Espace commun? • Common Space?
L’ÊTRE HUMAIN AU CŒUR DES TECHNOLOGIES
13 ARTISTES, 8 ŒUVRES DANS LE QUARTIER DES SPECTACLES
Du 1 AU 18 OCTOBRE 2015
Espace Commun? est un parcours de 8 œuvres dans divers lieux publics du Quartier des spectacles de Montréal, présenté du 1 au 18 octobre 2015. Résultat d’un processus créatif ayant pour thématique l’être humain au cœur des technologies, il réunit les talents de 13 artistes en provenance de 7 pays. Montréal constitue la première étape de ce parcours interactif international. Espace commun?, une coproduction de l’Office national du film du Canada, du Partenariat du Quartier des spectacles et de MUTEK, s’inscrit dans le vaste projet Human Futures réalisé grâce au soutien du programme Culture de l’Union européenne.
www.quartierdesspectacles.com/fr/evenement/127/espace-commun
__________________________
HUMANS AT THE HEART OF TECHNOLOGY
13 ARTISTS, 8 WORKS IN THE QUARTIER DES SPECTACLES
Common Space? is a tour of eight new works displayed at various sites in Montreal’s Quartier des Spectacles from October 1 to 18, 2015. It is the outcome of a creative process that merges the talent of 13 artists from seven countries, as they explore the question of humans at the heart of technology. Common Space? is an NFB, Quartier des Spectacles Partnership and MUTEK co-production, and is part of the much larger Human Futures project, produced with the support of the European Union’s Culture Programme.
www.quartierdesspectacles.com/en/event/127/common-space
__________________________________________
LES ÎLES INVISIBLES
Sébastien Pierre et Daniel Canty (Canada)
Départ à la station de métro Saint-Laurent
Ce parcours interactif vous invite à redécouvrir Montréal. Avec votre téléphone intelligent comme boussole, décodez 72 fragments d’une histoire dissimulée en explorant 16 sites du Quartier des spectacles, et reconstituez le passé, le présent… et le futur. Consultez la carte du quartier et suivez les symboles pour vous rendre sur les sites et regardez autour de vous : les codes à numéro dessinés au sol vous dévoileront des fragments d’histoire. Pour débuter l’expérience, repérez les bornes de l’Île invisible dans le Quartier des spectacles et suivez le mode d’emploi.
__________________________________________
Sébastien Pierre and Daniel Canty (Canada)
Starts at Saint-Laurent metro station
Rediscover Montreal with this interactive tour. Using your smartphone as a compass, decode 72 fragments of a hidden history by exploring the 16 sites of the Quartier des Spectacles, and reconstruct the past, present and future. Consult the map of the area, follow the symbols to reach the different sites and look around: codes on the ground will reveal snippets of history. To begin the experience, locate the Îles invisibles terminals in the Quartier des Spectacles and follow the instructions.
__________________________________________
Photo : Martine Doyon
Espace commun? • Common Space?
L’ÊTRE HUMAIN AU CŒUR DES TECHNOLOGIES
13 ARTISTES, 8 ŒUVRES DANS LE QUARTIER DES SPECTACLES
Du 1 AU 18 OCTOBRE 2015
Espace Commun? est un parcours de 8 œuvres dans divers lieux publics du Quartier des spectacles de Montréal, présenté du 1 au 18 octobre 2015. Résultat d’un processus créatif ayant pour thématique l’être humain au cœur des technologies, il réunit les talents de 13 artistes en provenance de 7 pays. Montréal constitue la première étape de ce parcours interactif international. Espace commun?, une coproduction de l’Office national du film du Canada, du Partenariat du Quartier des spectacles et de MUTEK, s’inscrit dans le vaste projet Human Futures réalisé grâce au soutien du programme Culture de l’Union européenne.
www.quartierdesspectacles.com/fr/evenement/127/espace-commun
__________________________
HUMANS AT THE HEART OF TECHNOLOGY
13 ARTISTS, 8 WORKS IN THE QUARTIER DES SPECTACLES
Common Space? is a tour of eight new works displayed at various sites in Montreal’s Quartier des Spectacles from October 1 to 18, 2015. It is the outcome of a creative process that merges the talent of 13 artists from seven countries, as they explore the question of humans at the heart of technology. Common Space? is an NFB, Quartier des Spectacles Partnership and MUTEK co-production, and is part of the much larger Human Futures project, produced with the support of the European Union’s Culture Programme.
www.quartierdesspectacles.com/en/event/127/common-space
__________________________________________
LES ÎLES INVISIBLES
Sébastien Pierre et Daniel Canty (Canada)
Départ à la station de métro Saint-Laurent
Ce parcours interactif vous invite à redécouvrir Montréal. Avec votre téléphone intelligent comme boussole, décodez 72 fragments d’une histoire dissimulée en explorant 16 sites du Quartier des spectacles, et reconstituez le passé, le présent… et le futur. Consultez la carte du quartier et suivez les symboles pour vous rendre sur les sites et regardez autour de vous : les codes à numéro dessinés au sol vous dévoileront des fragments d’histoire. Pour débuter l’expérience, repérez les bornes de l’Île invisible dans le Quartier des spectacles et suivez le mode d’emploi.
__________________________________________
Sébastien Pierre and Daniel Canty (Canada)
Starts at Saint-Laurent metro station
Rediscover Montreal with this interactive tour. Using your smartphone as a compass, decode 72 fragments of a hidden history by exploring the 16 sites of the Quartier des Spectacles, and reconstruct the past, present and future. Consult the map of the area, follow the symbols to reach the different sites and look around: codes on the ground will reveal snippets of history. To begin the experience, locate the Îles invisibles terminals in the Quartier des Spectacles and follow the instructions.
__________________________________________
Photo : Martine Doyon