Espace commun? • Common Space?

L’ÊTRE HUMAIN AU CŒUR DES TECHNOLOGIES

 

13 ARTISTES, 8 ŒUVRES DANS LE QUARTIER DES SPECTACLES

 

Du 1 AU 18 OCTOBRE 2015

 

Espace Commun? est un parcours de 8 œuvres dans divers lieux publics du Quartier des spectacles de Montréal, présenté du 1 au 18 octobre 2015. Résultat d’un processus créatif ayant pour thématique l’être humain au cœur des technologies, il réunit les talents de 13 artistes en provenance de 7 pays. Montréal constitue la première étape de ce parcours interactif international. Espace commun?, une coproduction de l’Office national du film du Canada, du Partenariat du Quartier des spectacles et de MUTEK, s’inscrit dans le vaste projet Human Futures réalisé grâce au soutien du programme Culture de l’Union européenne.

 

www.quartierdesspectacles.com/fr/evenement/127/espace-commun

__________________________

 

 

HUMANS AT THE HEART OF TECHNOLOGY

 

13 ARTISTS, 8 WORKS IN THE QUARTIER DES SPECTACLES

 

Common Space? is a tour of eight new works displayed at various sites in Montreal’s Quartier des Spectacles from October 1 to 18, 2015. It is the outcome of a creative process that merges the talent of 13 artists from seven countries, as they explore the question of humans at the heart of technology. Common Space? is an NFB, Quartier des Spectacles Partnership and MUTEK co-production, and is part of the much larger Human Futures project, produced with the support of the European Union’s Culture Programme.

 

www.quartierdesspectacles.com/en/event/127/common-space

 

__________________________________________

 

 

POÈME MÉCANIQUE

 

Tobias Ebsen (Danemark)

Espace culturel Georges-Émile-Lapalme de la Place des Arts

 

Cette œuvre est une sculpture sonore électromécanique, faite d’un millier de disques miroirs qui basculent autour d’un axe central pour créer une délicate symphonie. Tenez-vous simplement debout, au centre du cercle, pour vivre une expérience auditive unique. Entouré par la musique, vous vous sentirez coupé du monde… au beau milieu de l’espace public.

 

__________________________________________

 

 

Tobias Ebsen (Danemark)

Espace culturel Georges-Émile-Lapalme de la Place des Arts

 

This electromechanical sound sculpture is made from a thousand mirror disks that revolve around a central axis to create a delicate symphony. Simply stand in the centre of the circle to experience music like you’ve never heard it before. Surrounded by sound, you’ll feel entirely cut off from the world—while standing right in the middle of a public space.

 

__________________________________________

 

 

Photo : Martine Doyon

 

Done