The signal with the sign removed.

The holes cut into the sign didn't exactly line up with the visor, and the dented visor stuck out a little bit, so the lenses/visors had to be removed first. The sign is then mounted to the signal's top and bottom housing flanges with 1/4-20 hardware. Everything unscrewed and disassembled with little effort.

Done