Winter pics 6 / L'hiver en photos 6
Just a little touch of blue in this cloudy and very cold day. Maples are not ready yet for maple sirup season... too cold. To get maple water we need several consecutive days below 0C at night and higher 0C during the day. Today this was -25C at night and -15C around noon when the temperature is usually the warmest. :) The region of Mont-Saint-Gregoire, Quebec, Canada, where I took this picture receives, years after years, more than 500 000 visitors between March 1st and April 30th for the maple sirup season.
Tout juste un peu de bleu en cette fin de journée autour du Mont-Saint-Grégoire, Québec, Canada. Les érables ne sont pas encore prêts pour la récolte de l'eau d'érable... et pour cause il fait beaucoup trop froid. Pour que la sève des érables puisse couler, nous avons besoin de plusieurs journées consécutives de variation de température sous 0C la nuit et en haut du point de congélation le jour. Aujourd'hui la température est descendue à -25C la nuit dernière pour remonter à un maximum de -15C au zénith du midi lorsque la température est habituellement la plus chaude de la journée. La région du Mont-Saint-Grégoire, où cette photographie fut prise, reçoit année après année, plus de 500 000 visiteurs pour la saison des sucres (sirop d'érable) entre le 1er mars et le 30 avril.
Winter pics 6 / L'hiver en photos 6
Just a little touch of blue in this cloudy and very cold day. Maples are not ready yet for maple sirup season... too cold. To get maple water we need several consecutive days below 0C at night and higher 0C during the day. Today this was -25C at night and -15C around noon when the temperature is usually the warmest. :) The region of Mont-Saint-Gregoire, Quebec, Canada, where I took this picture receives, years after years, more than 500 000 visitors between March 1st and April 30th for the maple sirup season.
Tout juste un peu de bleu en cette fin de journée autour du Mont-Saint-Grégoire, Québec, Canada. Les érables ne sont pas encore prêts pour la récolte de l'eau d'érable... et pour cause il fait beaucoup trop froid. Pour que la sève des érables puisse couler, nous avons besoin de plusieurs journées consécutives de variation de température sous 0C la nuit et en haut du point de congélation le jour. Aujourd'hui la température est descendue à -25C la nuit dernière pour remonter à un maximum de -15C au zénith du midi lorsque la température est habituellement la plus chaude de la journée. La région du Mont-Saint-Grégoire, où cette photographie fut prise, reçoit année après année, plus de 500 000 visiteurs pour la saison des sucres (sirop d'érable) entre le 1er mars et le 30 avril.