Diefstallen met braak te Bergen / Vols avec effraction à Mons

Op 2 juli 2011 (12:00 – 17:00) en op 10 juli 2011 (20:15) werd ingebroken in 2 woningen aan de « Chemin des Baudarts » in Bergen (Mons).
De werkwijze was in beide gevallen dezelfde. De daders hebben telkens gewacht tot de bewoners hun woningen hadden verlaten om dan toe te slaan.
Ze gingen er vandoor met geld, merkkledij, elektronische apparaten en verscheidene lederwaren van het merk “Louis Vuitton”, sommige behorend tot een zeldzame collectie.

Iedereen die inlichtingen kan verschaffen over deze zaak, wordt verzocht contact op te nemen via het gratis nummer:

0800/ 30.30.0

----------------------------

Le 2 juillet 2011 entre midi et 17h et le 10 juillet 2011 vers 20.15h, deux vols sont commis dans des habitations différentes situées Chemin des Baudarts à MONS.

La méthode utilisée par les auteurs est identique dans les deux cas : ils attendent que les occupants des maisons quittent les lieux pour commettre leurs vols.
Ils dérobent ainsi d’importantes sommes d’argent, des vêtements de marque, divers appareils électroniques ainsi que différentes pièces de maroquinerie de la griffe « Louis Vuitton », certaines provenant de collections à tirage limité.

Si vous avez des informations à donner sur les faits relatés, veuillez prendre contact avec les enquêteurs de la Police Fédérale via le numéro de téléphone gratuit:

0800/ 30.300