SNAKE BUTTERFLY - MARIPOSA SERPIENTE
ATTACUS ATLAS
La mariposa atlas (Attacus atlas) es el representante de mayor tamaño de la familia Saturniidae y se le puede encontrar en los bosques tropicales del sudeste de Asia, el sur de China, pasando por el archipiélago malayo hasta Indonesia. En India, las mariposas atlas son cultivadas por la seda en proporciones no comerciales. A diferencia de la seda producida por el gusano de seda(Bombyx mori ), la seda de la oruga de la mariposa atlas es secretada en hilos no continuos. Esta seda (llamada "fagara") de color café y parecida a la lana es conocida por su gran durabilidad. Las crisálidas de la mariposa atlas son empleadas para hacer carteras en Taiwán.
La mariposa atlas es famosa por ser la mariposa más grande del mundo tomando en cuenta el área total de sus alas (más de 400cm2). La envergadura de sus alas también está dentro de las más grandes, de 25 a 30 cm. Los especímenes femeninos son particularmente más grandes y más fuertes. El más grande lepidóptero en términos de envergadura es el diablo blanco (Thysania agrippina).
Esta mariposa fue bautizada con el nombre del titán de la mitología griega Atlas.
En Hong Kong, en idioma cantonés su nombre común se traduce como "mariposa cabeza de serpiente", en referencia a la extensión apical de las alas, que tiene un parecido con tal cabeza de ofidio.
ENGLISH
The Atlas moth (Attacus atlas) is a large saturniid moth found in the tropical and subtropical forests of Southeast Asia, and common across the Malay archipelago.[1] In India, Atlas moths are cultivated for their silk in a non-commercial capacity; unlike that produced by the related Silkworm moth (Bombyx mori), Atlas moth silk is secreted as broken strands. This brown, wool-like silk is thought to have greater durability and is known as fagara.[2] Atlas moth cocoons have been employed as purses in Taiwan.
Atlas moths are considered to be the largest moths in the world[3] in terms of total wing surface area (upwards of c. 400 square cm or 65 square inches). Their wingspans are also amongst the largest, from 25-30 cm (10-12 inches). Females are appreciably larger and heavier.
The largest lepidopteran in terms of wingspan is thought to be the White Witch, Thysania agrippina. A record specimen of Attacus atlas from Java measured 262 mm while Thysania are claimed to be about 270-280 mm or 11 inches. Based on some spread specimens and angle of wing, actual measurements of around 289 mm have been estimated.[4]
Atlas moths are said to be named after either the Titan of Greek mythology, or their map-like wing patterns. In Hong Kong the Cantonese name translates as "snake's head moth", referring to apical extension of the forewing, which bears a passing resemblance to a snake's head.[5]
Atlas moths are predominantly tawny to maroon in colour with roughly triangular, diaphanous "eyes" on both forewing and hindwing, bordered in black. The purpose of these dramatic, gossamer portals is not clear, but they are thought to play a role in predator avoidance. Their bodies are hairy and disproportionately small compared to their wings. Patterns and colouration vary among the many described subspecies. Male Atlas moths are distinguished from females by their smaller size, more tapered wings, and larger, bushier antennae. Neither sex possess fully-formed mouthparts and therefore do not feed; throughout their 1-2 week adult life they survive entirely on larval fat reserves that they build up while they are caterpillars.[6]
Females are sexually passive, releasing powerful pheromones which males detect and home in on with the help of chemoreceptors located on their large feathery antennae. Males may thus be attracted from several kilometres downwind.[7] Atlas moths are unsteady fliers and the female does not stray far from the location of her discarded chrysalis: she seeks a perch where the air currents will best carry her pheromones.
Once mated the female lays a number of spherical eggs 2.5 mm in diameter on the undersides of leaves. Dusty-green caterpillars hatch after about two weeks and feed voraciously on the foliage of certain citrus and other evergreen trees.[8] The caterpillars are adorned with fleshy spines along their backs which are covered in a waxy white substance. After reaching a length of about 115 millimetres (4.5 in), the caterpillars pupate within papery cocoon interwoven into desiccated leaves. The adult moths emerge after about four weeks.
SNAKE BUTTERFLY - MARIPOSA SERPIENTE
ATTACUS ATLAS
La mariposa atlas (Attacus atlas) es el representante de mayor tamaño de la familia Saturniidae y se le puede encontrar en los bosques tropicales del sudeste de Asia, el sur de China, pasando por el archipiélago malayo hasta Indonesia. En India, las mariposas atlas son cultivadas por la seda en proporciones no comerciales. A diferencia de la seda producida por el gusano de seda(Bombyx mori ), la seda de la oruga de la mariposa atlas es secretada en hilos no continuos. Esta seda (llamada "fagara") de color café y parecida a la lana es conocida por su gran durabilidad. Las crisálidas de la mariposa atlas son empleadas para hacer carteras en Taiwán.
La mariposa atlas es famosa por ser la mariposa más grande del mundo tomando en cuenta el área total de sus alas (más de 400cm2). La envergadura de sus alas también está dentro de las más grandes, de 25 a 30 cm. Los especímenes femeninos son particularmente más grandes y más fuertes. El más grande lepidóptero en términos de envergadura es el diablo blanco (Thysania agrippina).
Esta mariposa fue bautizada con el nombre del titán de la mitología griega Atlas.
En Hong Kong, en idioma cantonés su nombre común se traduce como "mariposa cabeza de serpiente", en referencia a la extensión apical de las alas, que tiene un parecido con tal cabeza de ofidio.
ENGLISH
The Atlas moth (Attacus atlas) is a large saturniid moth found in the tropical and subtropical forests of Southeast Asia, and common across the Malay archipelago.[1] In India, Atlas moths are cultivated for their silk in a non-commercial capacity; unlike that produced by the related Silkworm moth (Bombyx mori), Atlas moth silk is secreted as broken strands. This brown, wool-like silk is thought to have greater durability and is known as fagara.[2] Atlas moth cocoons have been employed as purses in Taiwan.
Atlas moths are considered to be the largest moths in the world[3] in terms of total wing surface area (upwards of c. 400 square cm or 65 square inches). Their wingspans are also amongst the largest, from 25-30 cm (10-12 inches). Females are appreciably larger and heavier.
The largest lepidopteran in terms of wingspan is thought to be the White Witch, Thysania agrippina. A record specimen of Attacus atlas from Java measured 262 mm while Thysania are claimed to be about 270-280 mm or 11 inches. Based on some spread specimens and angle of wing, actual measurements of around 289 mm have been estimated.[4]
Atlas moths are said to be named after either the Titan of Greek mythology, or their map-like wing patterns. In Hong Kong the Cantonese name translates as "snake's head moth", referring to apical extension of the forewing, which bears a passing resemblance to a snake's head.[5]
Atlas moths are predominantly tawny to maroon in colour with roughly triangular, diaphanous "eyes" on both forewing and hindwing, bordered in black. The purpose of these dramatic, gossamer portals is not clear, but they are thought to play a role in predator avoidance. Their bodies are hairy and disproportionately small compared to their wings. Patterns and colouration vary among the many described subspecies. Male Atlas moths are distinguished from females by their smaller size, more tapered wings, and larger, bushier antennae. Neither sex possess fully-formed mouthparts and therefore do not feed; throughout their 1-2 week adult life they survive entirely on larval fat reserves that they build up while they are caterpillars.[6]
Females are sexually passive, releasing powerful pheromones which males detect and home in on with the help of chemoreceptors located on their large feathery antennae. Males may thus be attracted from several kilometres downwind.[7] Atlas moths are unsteady fliers and the female does not stray far from the location of her discarded chrysalis: she seeks a perch where the air currents will best carry her pheromones.
Once mated the female lays a number of spherical eggs 2.5 mm in diameter on the undersides of leaves. Dusty-green caterpillars hatch after about two weeks and feed voraciously on the foliage of certain citrus and other evergreen trees.[8] The caterpillars are adorned with fleshy spines along their backs which are covered in a waxy white substance. After reaching a length of about 115 millimetres (4.5 in), the caterpillars pupate within papery cocoon interwoven into desiccated leaves. The adult moths emerge after about four weeks.