Fontaines pour les ablutions : Le şadırvan
🇫🇷 Le şadırvan (sadirvan ou chadirvan) est un type de fontaine fréquemment érigé dans la cour d'une mosquée, devant un caravansérail, un khanqah (şadırvan)ou une médersa.
La plupart des cours des mosquées (sahn) contiennent une fontaine publique, où les croyants peuvent effectuer leurs ablutions, le lavage rituel des mains, des pieds et du visage requis avant la prière .
🇬🇧 The şadırvan (sadirvan or chadirvan) is a type of fountain often built in the courtyard of a mosque, in front of a caravanserai, khanqah (şadırvan) or medersa.
Most mosque courtyards (sahn) contain a public fountain where worshippers can perform ablutions, the ritual washing of hands, feet and face required before prayer.
🇩🇪 Der şadırvan (sadirvan oder chadirvan) ist eine Art Brunnen, der häufig im Hof einer Moschee, vor einer Karawanserei, einem Khanqah (şadırvan) oder einer Medrese errichtet wird.
Die meisten Moscheehöfe (sahn) verfügen über einen öffentlichen Brunnen, an dem die Gläubigen ihre Waschungen, die rituelle Reinigung von Händen, Füßen und Gesicht vor dem Gebet, vornehmen können.
🇪🇸 El şadırvan (sadirvan o chadirvan) es un tipo de fuente que suele erigirse en el patio de una mezquita, delante de un caravanserai, una khanqah (şadırvan) o una medersa.
La mayoría de los patios de las mezquitas contienen una fuente pública donde los fieles pueden realizar sus abluciones, es decir, el lavado ritual de manos, pies y cara necesario antes de la oración.
🇮🇹 Il şadırvan (sadirvan o chadirvan) è una sorta di fontana che si trova spesso nel cortile di una moschea, davanti a una carovaniera, un khanqah (şadırvan) o una medresa.
Die meisten Moscheehöfe (sahn) beherbergen einen öffentlichen Brunnen, an dem die Gläubigen die rituelle Waschung von Händen, Füßen und Gesicht vor dem Gebet vollziehen.
Fontaines pour les ablutions : Le şadırvan
🇫🇷 Le şadırvan (sadirvan ou chadirvan) est un type de fontaine fréquemment érigé dans la cour d'une mosquée, devant un caravansérail, un khanqah (şadırvan)ou une médersa.
La plupart des cours des mosquées (sahn) contiennent une fontaine publique, où les croyants peuvent effectuer leurs ablutions, le lavage rituel des mains, des pieds et du visage requis avant la prière .
🇬🇧 The şadırvan (sadirvan or chadirvan) is a type of fountain often built in the courtyard of a mosque, in front of a caravanserai, khanqah (şadırvan) or medersa.
Most mosque courtyards (sahn) contain a public fountain where worshippers can perform ablutions, the ritual washing of hands, feet and face required before prayer.
🇩🇪 Der şadırvan (sadirvan oder chadirvan) ist eine Art Brunnen, der häufig im Hof einer Moschee, vor einer Karawanserei, einem Khanqah (şadırvan) oder einer Medrese errichtet wird.
Die meisten Moscheehöfe (sahn) verfügen über einen öffentlichen Brunnen, an dem die Gläubigen ihre Waschungen, die rituelle Reinigung von Händen, Füßen und Gesicht vor dem Gebet, vornehmen können.
🇪🇸 El şadırvan (sadirvan o chadirvan) es un tipo de fuente que suele erigirse en el patio de una mezquita, delante de un caravanserai, una khanqah (şadırvan) o una medersa.
La mayoría de los patios de las mezquitas contienen una fuente pública donde los fieles pueden realizar sus abluciones, es decir, el lavado ritual de manos, pies y cara necesario antes de la oración.
🇮🇹 Il şadırvan (sadirvan o chadirvan) è una sorta di fontana che si trova spesso nel cortile di una moschea, davanti a una carovaniera, un khanqah (şadırvan) o una medresa.
Die meisten Moscheehöfe (sahn) beherbergen einen öffentlichen Brunnen, an dem die Gläubigen die rituelle Waschung von Händen, Füßen und Gesicht vor dem Gebet vollziehen.