Arrivée sur l'Ile de Thirasia à Kórfos
🇫🇷 Thirassía, , est une île qui forme avec quatre autres îles l'archipel de Santorin. Elle constitue les restes de l'ancienne île de Santorin qui est partiellement détruite vers 1600 av. J.-C. au cours de l'éruption minoenne.
L'île est composée de deux hameaux principaux :
•Kórfos, appelé aussi Órmos Kórfou, est le port de Thirassía. C'est à cet endroit que les bateaux en provenance des autres îles de l'archipel accostent. Les escaliers menant à Manolás débutent ici. Ils peuvent être gravis à pied ou à dos de mule. Quelques cafés, restaurants et hangars à bateaux sont alignés en bord de mer.
•Et Manolás ( avec cliché suivant)
🇬🇧 Thirassía, , is an island that forms the Santorini archipelago with four other islands. It is the remains of the ancient island of Santorini, which was partially destroyed during the Minoan eruption around 1600 BC.
The island consists of two main settlements:
- Kórfos, also known as Órmos Kórfou, is the port of Thirassía. This is where the boats from the other islands of the archipelago dock. The stairs to Manolás begin here. They can be climbed on foot or by mule. The promenade is lined with cafés, restaurants and boathouses.
- And Manolás (with next photo)
🇬🇷 Η Θηρασιά, , είναι νησί που μαζί με άλλα τέσσερα νησιά αποτελούν το αρχιπέλαγος της Σαντορίνης. Πρόκειται για τα απομεινάρια του αρχαίου νησιού της Σαντορίνης, το οποίο καταστράφηκε εν μέρει γύρω στο 1600 π.Χ. κατά τη μινωική έκρηξη.
Το νησί αποτελείται από δύο κύριους οικισμούς:
- Ο Κόρφος, επίσης γνωστός ως Όρμος Κόρφου, είναι το λιμάνι της Θηρασιάς. Εκεί ελλιμενίζονται τα πλοία από τα άλλα νησιά του αρχιπελάγους. Από εδώ ξεκινούν τα σκαλοπάτια προς τη Μανωλάδα. Μπορούν να ανέβουν με τα πόδια ή με μουλάρι. Μια σειρά από καφετέριες, εστιατόρια και λεμβοστάσια πλαισιώνουν την παραλία.
- Και Manolás (με την επόμενη φωτογραφία)
🇩🇪 Thirassía ist eine Insel, die zusammen mit vier anderen Inseln den Archipel von Santorin bildet. Sie ist der Rest der antiken Insel Santorin, die während der minoischen Eruption um 1600 v. Chr. teilweise zerstört wurde.
Auf der Insel gibt es zwei Hauptsiedlungen:
Die Insel ist in zwei Hauptsiedlungen unterteilt:
- Kórfos, auch Órmos Kórfou genannt, ist der Hafen von Thirassía. Hier legen die Schiffe von den anderen Inseln des Archipels an. Hier beginnen die Treppen nach Manolás. Sie können zu Fuß oder auf dem Rücken eines Maulesels erklommen werden. Am Ufer reihen sich Cafés, Restaurants und Bootshäuser aneinander.
- Und Manolás (mit folgendem Klischee)
Thirassía es una de las cinco islas que forman el archipiélago de Santorini. Es el vestigio de la antigua isla de Santorini, destruida por una erupción minoica alrededor del año 1600 a. C. Chr. wurde sie teilweise zerstört, als die minoische Eruption ausbrach.
🇪🇸- Thirassía es una de las cinco islas que forman el archipiélago de Santorini. Se trata de los restos de la antigua isla de Santorini, que fue parcialmente destruida durante la erupción minoica del año 1600 a.C.
La isla está formada por dos aldeas principales:
-Kórfos, también conocido como Órmos Kórfou, es el puerto de Thirassía. Aquí atracan los barcos procedentes de las demás islas del archipiélago. Desde aquí comienzan las escaleras hacia Manolás. Se puede subir andando o en mula. Numerosos cafés, restaurantes y varaderos bordean el paseo marítimo.
-Y Manolás (con la foto siguiente).
🇮🇹 Thirassía è un'isola che, insieme ad altre quattro, forma l'arcipelago di Santorini. Si tratta dei resti dell'antica isola di Santorini, parzialmente distrutta intorno al 1600 a.C. durante l'eruzione minoica.
L'isola è composta da due frazioni principali:
- Kórfos, nota anche come Órmos Kórfou, è il porto di Thirassía. È qui che attraccano le imbarcazioni provenienti dalle altre isole dell'arcipelago. Da qui partono le scale per Manolás. È possibile salirle a piedi o a dorso di mulo. Sul lungomare si affacciano numerosi caffè, ristoranti e case galleggianti.
- E Manolás (foto successiva)
Arrivée sur l'Ile de Thirasia à Kórfos
🇫🇷 Thirassía, , est une île qui forme avec quatre autres îles l'archipel de Santorin. Elle constitue les restes de l'ancienne île de Santorin qui est partiellement détruite vers 1600 av. J.-C. au cours de l'éruption minoenne.
L'île est composée de deux hameaux principaux :
•Kórfos, appelé aussi Órmos Kórfou, est le port de Thirassía. C'est à cet endroit que les bateaux en provenance des autres îles de l'archipel accostent. Les escaliers menant à Manolás débutent ici. Ils peuvent être gravis à pied ou à dos de mule. Quelques cafés, restaurants et hangars à bateaux sont alignés en bord de mer.
•Et Manolás ( avec cliché suivant)
🇬🇧 Thirassía, , is an island that forms the Santorini archipelago with four other islands. It is the remains of the ancient island of Santorini, which was partially destroyed during the Minoan eruption around 1600 BC.
The island consists of two main settlements:
- Kórfos, also known as Órmos Kórfou, is the port of Thirassía. This is where the boats from the other islands of the archipelago dock. The stairs to Manolás begin here. They can be climbed on foot or by mule. The promenade is lined with cafés, restaurants and boathouses.
- And Manolás (with next photo)
🇬🇷 Η Θηρασιά, , είναι νησί που μαζί με άλλα τέσσερα νησιά αποτελούν το αρχιπέλαγος της Σαντορίνης. Πρόκειται για τα απομεινάρια του αρχαίου νησιού της Σαντορίνης, το οποίο καταστράφηκε εν μέρει γύρω στο 1600 π.Χ. κατά τη μινωική έκρηξη.
Το νησί αποτελείται από δύο κύριους οικισμούς:
- Ο Κόρφος, επίσης γνωστός ως Όρμος Κόρφου, είναι το λιμάνι της Θηρασιάς. Εκεί ελλιμενίζονται τα πλοία από τα άλλα νησιά του αρχιπελάγους. Από εδώ ξεκινούν τα σκαλοπάτια προς τη Μανωλάδα. Μπορούν να ανέβουν με τα πόδια ή με μουλάρι. Μια σειρά από καφετέριες, εστιατόρια και λεμβοστάσια πλαισιώνουν την παραλία.
- Και Manolás (με την επόμενη φωτογραφία)
🇩🇪 Thirassía ist eine Insel, die zusammen mit vier anderen Inseln den Archipel von Santorin bildet. Sie ist der Rest der antiken Insel Santorin, die während der minoischen Eruption um 1600 v. Chr. teilweise zerstört wurde.
Auf der Insel gibt es zwei Hauptsiedlungen:
Die Insel ist in zwei Hauptsiedlungen unterteilt:
- Kórfos, auch Órmos Kórfou genannt, ist der Hafen von Thirassía. Hier legen die Schiffe von den anderen Inseln des Archipels an. Hier beginnen die Treppen nach Manolás. Sie können zu Fuß oder auf dem Rücken eines Maulesels erklommen werden. Am Ufer reihen sich Cafés, Restaurants und Bootshäuser aneinander.
- Und Manolás (mit folgendem Klischee)
Thirassía es una de las cinco islas que forman el archipiélago de Santorini. Es el vestigio de la antigua isla de Santorini, destruida por una erupción minoica alrededor del año 1600 a. C. Chr. wurde sie teilweise zerstört, als die minoische Eruption ausbrach.
🇪🇸- Thirassía es una de las cinco islas que forman el archipiélago de Santorini. Se trata de los restos de la antigua isla de Santorini, que fue parcialmente destruida durante la erupción minoica del año 1600 a.C.
La isla está formada por dos aldeas principales:
-Kórfos, también conocido como Órmos Kórfou, es el puerto de Thirassía. Aquí atracan los barcos procedentes de las demás islas del archipiélago. Desde aquí comienzan las escaleras hacia Manolás. Se puede subir andando o en mula. Numerosos cafés, restaurantes y varaderos bordean el paseo marítimo.
-Y Manolás (con la foto siguiente).
🇮🇹 Thirassía è un'isola che, insieme ad altre quattro, forma l'arcipelago di Santorini. Si tratta dei resti dell'antica isola di Santorini, parzialmente distrutta intorno al 1600 a.C. durante l'eruzione minoica.
L'isola è composta da due frazioni principali:
- Kórfos, nota anche come Órmos Kórfou, è il porto di Thirassía. È qui che attraccano le imbarcazioni provenienti dalle altre isole dell'arcipelago. Da qui partono le scale per Manolás. È possibile salirle a piedi o a dorso di mulo. Sul lungomare si affacciano numerosi caffè, ristoranti e case galleggianti.
- E Manolás (foto successiva)