Back to photostream

Panagia ton Eisodion à Megalochori

🇫🇷 L'église de l'Ascension de Marie est située sur la place principale de Megalochori . Son élément le plus distinctif est le clocher blanc sculpté avec une horloge, qui est également la porte menant à la place Giannakopoulos.

Dommage , nous n'avons pas visité l'intérieur où se trouve un magnifique autel en bois sculpté avec des icônes et de vieilles icônes russes d'Odessa et en particulier le calendrier post-byzantin décoré avec 365 miniatures de saints

L'église originale sur ce site construite en 1600 a été rénovée et agrandie en 1931..

 

🇬🇧 The Church of the Ascension of the Virgin Mary is located in the main square of Megalochori. Its most distinctive feature is the carved white bell tower with a clock, which is also the gateway to Giannakopoulos Square.

It's a pity we didn't visit the interior, where there is a magnificent wooden altar with carved icons and old Russian icons from Odessa, in particular the post-Byzantine calendar decorated with 365 miniatures of saints.

The original church on this site, built in 1600, was renovated and enlarged in 1931.

 

🇬🇷 Η εκκλησία της Αναλήψεως της Θεοτόκου βρίσκεται στην κεντρική πλατεία του Μεγαλοχωρίου. Το πιο χαρακτηριστικό της είναι το σκαλιστό λευκό καμπαναριό με το ρολόι, το οποίο αποτελεί και την πύλη εισόδου στην πλατεία Γιαννακόπουλου.

Είναι κρίμα που δεν επισκεφθήκαμε το εσωτερικό του, όπου υπάρχει μια υπέροχη ξύλινη Αγία Τράπεζα σκαλισμένη με εικόνες και παλιές ρωσικές εικόνες από την Οδησσό, ιδιαίτερα το μεταβυζαντινό ημερολόγιο διακοσμημένο με 365 μικρογραφίες αγίων.

Η αρχική εκκλησία σε αυτή τη θέση, που χτίστηκε το 1600, ανακαινίστηκε και διευρύνθηκε το 1931.

 

🇩🇪 Die Kirche der Mariä Himmelfahrt befindet sich am Hauptplatz von Megalochori. Ihr markantestes Merkmal ist der geschnitzte weiße Glockenturm mit einer Uhr, der gleichzeitig das Tor zum Giannakopoulos-Platz ist.

Schade, dass wir nicht das Innere der Kirche besichtigen konnten, wo sich ein wunderschöner holzgeschnitzter Altar mit Ikonen und alten russischen Ikonen aus Odessa befindet, insbesondere der postbyzantinische Kalender, der mit 365 Miniaturen von Heiligen geschmückt ist.

Die ursprüngliche Kirche an diesem Ort wurde 1600 erbaut, 1931 renoviert und erweitert...

 

🇪🇸 La Iglesia de la Ascensión de María se encuentra en la plaza principal de Megalochori. Su campanario blanco tallado, con un reloj, es la puerta de entrada a la plaza Giannakopoulos.

Es una pena no haber visitado su interior, donde se encuentra un magnífico altar de madera tallada con iconos y antiguos iconos rusos de Odessa, en particular el calendario postbizantino decorado con 365 miniaturas de santos.

La iglesia original de este emplazamiento, construida en 1600, fue renovada y ampliada en 1931.

 

🇮🇹 La chiesa dell'Ascensione della Beata Vergine Maria si trova nella piazza principale di Megalochori. Su elemento distintivo più evidente è il campanile bianco con l'orologio, che rappresenta anche la porta d'ingresso alla piazza Giannakopoulos.

Es una pena no aver visitado su interior, donde se halla un magnifico altar de madera tallada con iconos y antiguos iconos rusos de Odessa, en particular el calendario postbizantino decorado con 365 miniaturas de santos.

La primera iglesia de este emplazamiento, construida en 1600, fue remodelada y ampliada en 1931.

 

633 views
28 faves
17 comments
Uploaded on January 6, 2025
Taken on October 6, 2024