Victoria Falls ,vues du ciel ³/⁵
rappel pour les nouveaux visiteurs
🇫🇷Ces chutes connues des populations locales ont été découvertes par l'écossais David Livingstone qui les dénomma Victoria falls en l ' honneur de reine d'Angleterre .
Certains les nomment Shungu na mutitima, d'autres Mosi-o-Tunya. Autant de noms évoquant "la fumée qui gronde" en référence au bruit de la cascade et ses éclaboussures d'eau.
Ce nuage d' eau est visible depuis des km .....l'eau du Zambeze arrive sur une faille.Le fleuve se jette dans la cataracte sur environ 1 700 mètres de largeur et d'une hauteur qui peut atteindre un maximum de 108 mètres pour s'échapper par un étroit canyon.
Elles ne peuvent ainsi être vues de face qu'à une distance d'une centaine de mètres ou en hélicoptère ou en petit avion
🇬🇧 These falls, known to local populations, were discovered by the Scotsman David Livingstone who called them Victoria Falls. Some call it Shungu na mutitima, others Mosi-o-Tunya. So many names evoking “the smoke that roars” in reference to the sound of the waterfall and its splashing water. This cloud of water is visible for km.....the water of the Zambezi arrives on a fault. The river flows into the cataract about 1,700 meters wide and at a height which can reach a maximum of 108 meters to escape through a narrow canyon. They can therefore only be seen from the front at a distance of around a hundred meters or by helicopter or small plane.
🇩🇪 Diese Wasserfälle, die der örtlichen Bevölkerung bekannt sind, wurden vom Schotten David Livingstone entdeckt, der sie Victoriafälle nannte. Manche nennen es Shungu na mutitima, andere Mosi-o-Tunya. So viele Namen erinnern an „den brüllenden Rauch“ und beziehen sich auf das Geräusch des Wasserfalls und seines plätschernden Wassers. Diese Wasserwolke ist kilometerweit sichtbar. Das Wasser des Sambesi erreicht eine Verwerfung. Der Fluss mündet in den etwa 1.700 Meter breiten Katarakt und in einer Höhe, die maximal 108 Meter erreichen kann, um durch eine Enge zu entweichen Schlucht. Von vorne sind sie daher nur in rund hundert Metern Entfernung oder per Helikopter oder Kleinflugzeug zu erkennen.
🇪🇸 Estas cataratas, conocidas por las poblaciones locales, fueron descubiertas por el escocés David Livingstone, quien las llamó Cataratas Victoria. Algunos lo llaman Shungu na mutitima, otros Mosi-o-Tunya. Tantos nombres que evocan “el humo que ruge” en referencia al sonido de la cascada y sus salpicaduras de agua. Esta nube de agua es visible desde kilómetros.....el agua del Zambeze llega a una falla. El río desemboca en una catarata de unos 1.700 metros de ancho y a una altura que puede alcanzar un máximo de 108 metros para escapar por un estrecho cañón. Por lo tanto, sólo pueden ser vistos de frente, a una distancia de unos cien metros, o en helicóptero o avioneta.
🇮🇹 Queste cascate, note alle popolazioni locali, furono scoperte dallo scozzese David Livingstone che le chiamò Cascate Vittoria. Alcuni lo chiamano Shungu na mutitima, altri Mosi-o-Tunya. Tanti nomi che evocano “il fumo che ruggisce” in riferimento al suono della cascata e ai suoi spruzzi d'acqua. Questa nuvola d'acqua è visibile per km.....l'acqua dello Zambesi arriva su una faglia.Il fiume sfocia nella cataratta larga circa 1.700 metri e ad un'altezza che può raggiungere un massimo di 108 metri per fuoriuscire attraverso uno stretto canyon. Possono quindi essere visti solo frontalmente, ad una distanza di circa un centinaio di metri, oppure con un elicottero o un piccolo aereo.
Victoria Falls ,vues du ciel ³/⁵
rappel pour les nouveaux visiteurs
🇫🇷Ces chutes connues des populations locales ont été découvertes par l'écossais David Livingstone qui les dénomma Victoria falls en l ' honneur de reine d'Angleterre .
Certains les nomment Shungu na mutitima, d'autres Mosi-o-Tunya. Autant de noms évoquant "la fumée qui gronde" en référence au bruit de la cascade et ses éclaboussures d'eau.
Ce nuage d' eau est visible depuis des km .....l'eau du Zambeze arrive sur une faille.Le fleuve se jette dans la cataracte sur environ 1 700 mètres de largeur et d'une hauteur qui peut atteindre un maximum de 108 mètres pour s'échapper par un étroit canyon.
Elles ne peuvent ainsi être vues de face qu'à une distance d'une centaine de mètres ou en hélicoptère ou en petit avion
🇬🇧 These falls, known to local populations, were discovered by the Scotsman David Livingstone who called them Victoria Falls. Some call it Shungu na mutitima, others Mosi-o-Tunya. So many names evoking “the smoke that roars” in reference to the sound of the waterfall and its splashing water. This cloud of water is visible for km.....the water of the Zambezi arrives on a fault. The river flows into the cataract about 1,700 meters wide and at a height which can reach a maximum of 108 meters to escape through a narrow canyon. They can therefore only be seen from the front at a distance of around a hundred meters or by helicopter or small plane.
🇩🇪 Diese Wasserfälle, die der örtlichen Bevölkerung bekannt sind, wurden vom Schotten David Livingstone entdeckt, der sie Victoriafälle nannte. Manche nennen es Shungu na mutitima, andere Mosi-o-Tunya. So viele Namen erinnern an „den brüllenden Rauch“ und beziehen sich auf das Geräusch des Wasserfalls und seines plätschernden Wassers. Diese Wasserwolke ist kilometerweit sichtbar. Das Wasser des Sambesi erreicht eine Verwerfung. Der Fluss mündet in den etwa 1.700 Meter breiten Katarakt und in einer Höhe, die maximal 108 Meter erreichen kann, um durch eine Enge zu entweichen Schlucht. Von vorne sind sie daher nur in rund hundert Metern Entfernung oder per Helikopter oder Kleinflugzeug zu erkennen.
🇪🇸 Estas cataratas, conocidas por las poblaciones locales, fueron descubiertas por el escocés David Livingstone, quien las llamó Cataratas Victoria. Algunos lo llaman Shungu na mutitima, otros Mosi-o-Tunya. Tantos nombres que evocan “el humo que ruge” en referencia al sonido de la cascada y sus salpicaduras de agua. Esta nube de agua es visible desde kilómetros.....el agua del Zambeze llega a una falla. El río desemboca en una catarata de unos 1.700 metros de ancho y a una altura que puede alcanzar un máximo de 108 metros para escapar por un estrecho cañón. Por lo tanto, sólo pueden ser vistos de frente, a una distancia de unos cien metros, o en helicóptero o avioneta.
🇮🇹 Queste cascate, note alle popolazioni locali, furono scoperte dallo scozzese David Livingstone che le chiamò Cascate Vittoria. Alcuni lo chiamano Shungu na mutitima, altri Mosi-o-Tunya. Tanti nomi che evocano “il fumo che ruggisce” in riferimento al suono della cascata e ai suoi spruzzi d'acqua. Questa nuvola d'acqua è visibile per km.....l'acqua dello Zambesi arriva su una faglia.Il fiume sfocia nella cataratta larga circa 1.700 metri e ad un'altezza che può raggiungere un massimo di 108 metri per fuoriuscire attraverso uno stretto canyon. Possono quindi essere visti solo frontalmente, ad una distanza di circa un centinaio di metri, oppure con un elicottero o un piccolo aereo.