Eglise serbe orthodoxe St Nicolas de Myre⁴ / ⁷
🇫🇷 Le grand nombre de fenêtres voûtées remplissent la décoration intérieure de l’église de lumière du soleil, tandis que quelques petits vitraux colorés lui donnent un certain charme inhérent aux sanctuaires antiques. L’entrée est encadrée par des colonnes de pierre massives avec des chapiteaux .................
Le kliros ( ¤¹) en bois sculpté, le banc d'église et le trône méritent une attention particulière, mais rien n’est comparable à l’immense iconostase (¤²) du début du XXe siècle,( aux panneaux d’argent sculpté) réalisée par le talentueux iconographe tchèque Frantisek Ziegler.
(¤²) Iconostase = dans les églises orthodoxes, la cloison décorée d'images, d'icônes, qui sépare la nef du sanctuaire. ...../
L'église Saint-Nicolas de Kotor abrite d’énormes icônes russes (cliché) qui ont été faites à l’origine pour la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou. Pesant 120 kilogrammes et mesurant 20 mètres carrés chacune, les icônes représentant les saints apôtres Matthieu, Marc, Luc et Jean ont été réalisées par le talentueux peintre russe Sergueï Prissekine et livrées à l'église de Kotor en 2014.
..................
🇬🇧 The large number of vaulted windows fill the interior of the church with sunlight, while a few small coloured stained glass windows give it a certain charm inherent in ancient sanctuaries. The entrance is framed by massive stone columns with capitals .................
The carved wooden kliros ( ¤¹), pew and throne deserve special attention, but nothing compares to the huge early 20th-century iconostasis(¤²),( with carved silver panels) created by the talented Czech iconographer Frantisek Ziegler.
(¤²) Iconostasis = in Orthodox churches, the partition decorated with images, icons, that separates the nave from the sanctuary. ...../
The Church of Saint Nicholas of Kotor houses huge Russian icons (cliché) that were originally made for the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow. Weighing 120 kilograms and measuring 20 square meters each, the icons depicting the holy apostles Matthew, Mark, Luke and John were made by the talented Russian painter Sergei Prissekine and delivered to the church in Kotor in 2014.
🇩🇪 Die vielen gewölbten Fenster füllen die Innendekoration der Kirche mit Sonnenlicht, während einige kleine bunte Glasfenster ihr einen gewissen Charme verleihen, der antiken Heiligtümern innewohnt. Der Eingang wird von massiven Steinsäulen mit Kapitellen ................. eingerahmt.
Der holzgeschnitzte Kliros ( ¤¹), die Kirchenbank und der Thron verdienen besondere Aufmerksamkeit, aber nichts ist vergleichbar mit der riesigen Ikonostase (¤²) aus dem frühen 20. Jahrhundert,( mit geschnitzten Silberplatten), die von dem tschechischen Ikonographentalent Frantisek Ziegler geschaffen wurde.
(¤²) Ikonostase = in orthodoxen Kirchen die mit Bildern und Ikonen geschmückte Trennwand, die das Kirchenschiff vom Altarraum trennt. ...../
Die Nikolaikirche von Kotor beherbergt riesige russische Ikonen (Klischee), die ursprünglich für die Christus-Erlöser-Kathedrale in Moskau gemacht wurden. Mit einem Gewicht von 120 Kilogramm und einer Größe von jeweils 20 Quadratmetern wurden die Ikonen der heiligen Apostel Matthäus, Markus, Lukas und Johannes vom talentierten russischen Maler Sergej Prissekin angefertigt und 2014 an die Kirche in Kotor geliefert.
🇮🇹 Il gran numero di finestre a volta riempie l'interno della chiesa di luce solare, mentre alcune piccole vetrate colorate le conferiscono un certo fascino tipico dei santuari antichi. L'ingresso è incorniciato da massicce colonne in pietra con capitelli ..................
Il kliros ( ¤¹), il banco e il trono in legno intagliato meritano un'attenzione particolare, ma nulla è paragonabile all'enorme iconostasi (¤²) dell'inizio del XX secolo (con pannelli d'argento intagliati) creata dal talentuoso iconografo ceco Frantisek Ziegler.
(¤²) Iconostasi = nelle chiese ortodosse, la parete divisoria decorata con immagini, icone, che separa la navata dal santuario. ...../
La chiesa di San Nicola di Cattaro ospita enormi icone russe (cliché) che sono state originariamente fatte per la cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca. Le icone dei santi apostoli Matteo, Marco, Luca e Giovanni, che pesano 120 chilogrammi e misurano 20 metri quadrati ciascuna, sono state realizzate dal talentuoso pittore russo Sergej Prissekin e consegnate alla chiesa di Cattaro nel 2014.
🇪🇸 El gran número de ventanas abovedadas llenan de luz solar el interior de la iglesia, mientras que unas pequeñas vidrieras de colores le confieren cierto encanto propio de los santuarios antiguos. La entrada está enmarcada por macizas columnas de piedra con capiteles ..................
Los kliros de madera tallada ( ¤¹), el banco y el trono merecen especial atención, pero nada es comparable al enorme iconostasio (¤²) de principios del siglo XX, ( con paneles de plata tallada) creado por el talentoso iconógrafo checo Frantisek Ziegler.
(¤²) Iconostasio = en las iglesias ortodoxas, el tabique decorado con imágenes, iconos, que separa la nave del santuario. ...../
La iglesia de San Nicolás de Kotor alberga enormes iconos rusos (cliché) que se hicieron originalmente para la catedral de Cristo Salvador en Moscú. Pesando 120 kilogramos y midiendo 20 metros cuadrados cada uno, los iconos que representan a los santos apóstoles Mateo, Marcos, Lucas y Juan fueron realizados por el talentoso pintor ruso Sergei Prissekin y entregados a la iglesia de Kotor en 2014.
Eglise serbe orthodoxe St Nicolas de Myre⁴ / ⁷
🇫🇷 Le grand nombre de fenêtres voûtées remplissent la décoration intérieure de l’église de lumière du soleil, tandis que quelques petits vitraux colorés lui donnent un certain charme inhérent aux sanctuaires antiques. L’entrée est encadrée par des colonnes de pierre massives avec des chapiteaux .................
Le kliros ( ¤¹) en bois sculpté, le banc d'église et le trône méritent une attention particulière, mais rien n’est comparable à l’immense iconostase (¤²) du début du XXe siècle,( aux panneaux d’argent sculpté) réalisée par le talentueux iconographe tchèque Frantisek Ziegler.
(¤²) Iconostase = dans les églises orthodoxes, la cloison décorée d'images, d'icônes, qui sépare la nef du sanctuaire. ...../
L'église Saint-Nicolas de Kotor abrite d’énormes icônes russes (cliché) qui ont été faites à l’origine pour la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou. Pesant 120 kilogrammes et mesurant 20 mètres carrés chacune, les icônes représentant les saints apôtres Matthieu, Marc, Luc et Jean ont été réalisées par le talentueux peintre russe Sergueï Prissekine et livrées à l'église de Kotor en 2014.
..................
🇬🇧 The large number of vaulted windows fill the interior of the church with sunlight, while a few small coloured stained glass windows give it a certain charm inherent in ancient sanctuaries. The entrance is framed by massive stone columns with capitals .................
The carved wooden kliros ( ¤¹), pew and throne deserve special attention, but nothing compares to the huge early 20th-century iconostasis(¤²),( with carved silver panels) created by the talented Czech iconographer Frantisek Ziegler.
(¤²) Iconostasis = in Orthodox churches, the partition decorated with images, icons, that separates the nave from the sanctuary. ...../
The Church of Saint Nicholas of Kotor houses huge Russian icons (cliché) that were originally made for the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow. Weighing 120 kilograms and measuring 20 square meters each, the icons depicting the holy apostles Matthew, Mark, Luke and John were made by the talented Russian painter Sergei Prissekine and delivered to the church in Kotor in 2014.
🇩🇪 Die vielen gewölbten Fenster füllen die Innendekoration der Kirche mit Sonnenlicht, während einige kleine bunte Glasfenster ihr einen gewissen Charme verleihen, der antiken Heiligtümern innewohnt. Der Eingang wird von massiven Steinsäulen mit Kapitellen ................. eingerahmt.
Der holzgeschnitzte Kliros ( ¤¹), die Kirchenbank und der Thron verdienen besondere Aufmerksamkeit, aber nichts ist vergleichbar mit der riesigen Ikonostase (¤²) aus dem frühen 20. Jahrhundert,( mit geschnitzten Silberplatten), die von dem tschechischen Ikonographentalent Frantisek Ziegler geschaffen wurde.
(¤²) Ikonostase = in orthodoxen Kirchen die mit Bildern und Ikonen geschmückte Trennwand, die das Kirchenschiff vom Altarraum trennt. ...../
Die Nikolaikirche von Kotor beherbergt riesige russische Ikonen (Klischee), die ursprünglich für die Christus-Erlöser-Kathedrale in Moskau gemacht wurden. Mit einem Gewicht von 120 Kilogramm und einer Größe von jeweils 20 Quadratmetern wurden die Ikonen der heiligen Apostel Matthäus, Markus, Lukas und Johannes vom talentierten russischen Maler Sergej Prissekin angefertigt und 2014 an die Kirche in Kotor geliefert.
🇮🇹 Il gran numero di finestre a volta riempie l'interno della chiesa di luce solare, mentre alcune piccole vetrate colorate le conferiscono un certo fascino tipico dei santuari antichi. L'ingresso è incorniciato da massicce colonne in pietra con capitelli ..................
Il kliros ( ¤¹), il banco e il trono in legno intagliato meritano un'attenzione particolare, ma nulla è paragonabile all'enorme iconostasi (¤²) dell'inizio del XX secolo (con pannelli d'argento intagliati) creata dal talentuoso iconografo ceco Frantisek Ziegler.
(¤²) Iconostasi = nelle chiese ortodosse, la parete divisoria decorata con immagini, icone, che separa la navata dal santuario. ...../
La chiesa di San Nicola di Cattaro ospita enormi icone russe (cliché) che sono state originariamente fatte per la cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca. Le icone dei santi apostoli Matteo, Marco, Luca e Giovanni, che pesano 120 chilogrammi e misurano 20 metri quadrati ciascuna, sono state realizzate dal talentuoso pittore russo Sergej Prissekin e consegnate alla chiesa di Cattaro nel 2014.
🇪🇸 El gran número de ventanas abovedadas llenan de luz solar el interior de la iglesia, mientras que unas pequeñas vidrieras de colores le confieren cierto encanto propio de los santuarios antiguos. La entrada está enmarcada por macizas columnas de piedra con capiteles ..................
Los kliros de madera tallada ( ¤¹), el banco y el trono merecen especial atención, pero nada es comparable al enorme iconostasio (¤²) de principios del siglo XX, ( con paneles de plata tallada) creado por el talentoso iconógrafo checo Frantisek Ziegler.
(¤²) Iconostasio = en las iglesias ortodoxas, el tabique decorado con imágenes, iconos, que separa la nave del santuario. ...../
La iglesia de San Nicolás de Kotor alberga enormes iconos rusos (cliché) que se hicieron originalmente para la catedral de Cristo Salvador en Moscú. Pesando 120 kilogramos y midiendo 20 metros cuadrados cada uno, los iconos que representan a los santos apóstoles Mateo, Marcos, Lucas y Juan fueron realizados por el talentoso pintor ruso Sergei Prissekin y entregados a la iglesia de Kotor en 2014.