"Cordonnier grec (🇫🇷) / Shoemaker Butterfly (🇬🇧)
Merci à Globetrotteur17 pour l'identification
🇫🇷 Catonephele numilia :Les papillons( famille des Nymphalidae) adultes ont généralement de grands yeux, une trompe enroulée et des antennes se terminant en forme de massue. Les deux paires d’ailes sont recouvertes d’écailles et ont des motifs et des couleurs très variées. Les ailes antérieures sont souvent larges et triangulaires et les ailes postérieures petites et arrondies, bien qu’il existe une grande variété de formes d'ailes. Les papillons adultes ont souvent des pattes bien développées au niveau du thorax. Chez les nymphalidés, la première paire de pattes est pliée sous le prothorax. La taille moyenne des papillons de jour est de 30 mm.
Chez le mâle le dessus est de couleur noire orné de grosses taches orange deux aux ailes antérieures et une à l'aire basale des ailes postérieures. Le revers est beige avec aux ailes antérieures une grande plage basale et discale jaune.
🇬🇧 Catonephele numilia: le farfalle adulte (famiglia Nymphalidae) hanno solitamente occhi grandi, una proboscide arrotolata e antenne simili a clave. Entrambe le paia di ali sono ricoperte di scaglie e presentano un'ampia varietà di disegni e colori. Le ali anteriori sono spesso larghe e triangolari e le ali posteriori piccole e arrotondate, anche se esiste un'ampia varietà di forme alari. Le farfalle adulte hanno spesso zampe ben sviluppate sul torace. Nelle ninfalidi, il primo paio di zampe è ripiegato sotto il protorace. Le dimensioni medie delle farfalle sono di 30 mm.
Il maschio è nero sopra con grandi macchie arancioni, due sulle ali anteriori e una sulla zona basale delle ali posteriori. La parte inferiore è beige con un'ampia area basale e discale gialla sulle ali anteriori.
🇪🇸 Catonephele numilia: Las mariposas adultas (familia Nymphalidae) suelen tener ojos grandes, una probóscide enrollada y antenas en forma de garrote. Ambos pares de alas están cubiertos de escamas y presentan una gran variedad de dibujos y colores. Las alas anteriores suelen ser anchas y triangulares y las posteriores pequeñas y redondeadas, aunque existe una gran variedad de formas alares. Las mariposas adultas suelen tener patas bien desarrolladas en el tórax. En las ninfálidas, el primer par de patas está plegado bajo el protórax. El tamaño medio de las mariposas es de 30 mm.
El macho es negro por encima con grandes manchas naranjas, dos en las alas delanteras y una en la zona basal de las alas traseras. La parte inferior es beige con una gran zona basal y discal amarilla en las alas delanteras.
🇩🇪 Catonephele numilia :Erwachsene Schmetterlinge( Familie Nymphalidae) haben meist große Augen, einen gerollten Rüssel und keulenförmige Antennen. Die beiden Flügelpaare sind mit Schuppen bedeckt und weisen sehr unterschiedliche Muster und Farben auf. Die Vorderflügel sind oft breit und dreieckig und die Hinterflügel klein und abgerundet, obwohl es eine große Vielfalt an Flügelformen gibt. Erwachsene Schmetterlinge haben oft gut entwickelte Beine im Bereich des Thorax. Bei den Nymphalidae ist das erste Beinpaar unter dem Prothorax geknickt. Die durchschnittliche Größe der Tagfalter beträgt 30 mm.
Bei den Männchen ist die Oberseite schwarz mit großen orangefarbenen Flecken, zwei auf den Vorderflügeln und einer auf der Basalfläche der Hinterflügel. Die Rückseite ist beige mit einer großen gelben Basal- und Diskalfläche auf den Vorderflügeln.
🇮🇹 Catonephele numilia: le farfalle adulte (famiglia Nymphalidae) hanno solitamente occhi grandi, una proboscide arrotolata e antenne simili a clave. Entrambe le paia di ali sono ricoperte di scaglie e presentano un'ampia varietà di disegni e colori. Le ali anteriori sono spesso larghe e triangolari e le ali posteriori piccole e arrotondate, anche se esiste un'ampia varietà di forme alari. Le farfalle adulte hanno spesso zampe ben sviluppate sul torace. Nelle ninfalidi, il primo paio di zampe è ripiegato sotto il protorace. Le dimensioni medie delle farfalle sono di 30 mm.
Il maschio è nero sopra con grandi macchie arancioni, due sulle ali anteriori e una sulla zona basale delle ali posteriori. La parte inferiore è beige con un'ampia area basale e discale gialla sulle ali anteriori.
"Cordonnier grec (🇫🇷) / Shoemaker Butterfly (🇬🇧)
Merci à Globetrotteur17 pour l'identification
🇫🇷 Catonephele numilia :Les papillons( famille des Nymphalidae) adultes ont généralement de grands yeux, une trompe enroulée et des antennes se terminant en forme de massue. Les deux paires d’ailes sont recouvertes d’écailles et ont des motifs et des couleurs très variées. Les ailes antérieures sont souvent larges et triangulaires et les ailes postérieures petites et arrondies, bien qu’il existe une grande variété de formes d'ailes. Les papillons adultes ont souvent des pattes bien développées au niveau du thorax. Chez les nymphalidés, la première paire de pattes est pliée sous le prothorax. La taille moyenne des papillons de jour est de 30 mm.
Chez le mâle le dessus est de couleur noire orné de grosses taches orange deux aux ailes antérieures et une à l'aire basale des ailes postérieures. Le revers est beige avec aux ailes antérieures une grande plage basale et discale jaune.
🇬🇧 Catonephele numilia: le farfalle adulte (famiglia Nymphalidae) hanno solitamente occhi grandi, una proboscide arrotolata e antenne simili a clave. Entrambe le paia di ali sono ricoperte di scaglie e presentano un'ampia varietà di disegni e colori. Le ali anteriori sono spesso larghe e triangolari e le ali posteriori piccole e arrotondate, anche se esiste un'ampia varietà di forme alari. Le farfalle adulte hanno spesso zampe ben sviluppate sul torace. Nelle ninfalidi, il primo paio di zampe è ripiegato sotto il protorace. Le dimensioni medie delle farfalle sono di 30 mm.
Il maschio è nero sopra con grandi macchie arancioni, due sulle ali anteriori e una sulla zona basale delle ali posteriori. La parte inferiore è beige con un'ampia area basale e discale gialla sulle ali anteriori.
🇪🇸 Catonephele numilia: Las mariposas adultas (familia Nymphalidae) suelen tener ojos grandes, una probóscide enrollada y antenas en forma de garrote. Ambos pares de alas están cubiertos de escamas y presentan una gran variedad de dibujos y colores. Las alas anteriores suelen ser anchas y triangulares y las posteriores pequeñas y redondeadas, aunque existe una gran variedad de formas alares. Las mariposas adultas suelen tener patas bien desarrolladas en el tórax. En las ninfálidas, el primer par de patas está plegado bajo el protórax. El tamaño medio de las mariposas es de 30 mm.
El macho es negro por encima con grandes manchas naranjas, dos en las alas delanteras y una en la zona basal de las alas traseras. La parte inferior es beige con una gran zona basal y discal amarilla en las alas delanteras.
🇩🇪 Catonephele numilia :Erwachsene Schmetterlinge( Familie Nymphalidae) haben meist große Augen, einen gerollten Rüssel und keulenförmige Antennen. Die beiden Flügelpaare sind mit Schuppen bedeckt und weisen sehr unterschiedliche Muster und Farben auf. Die Vorderflügel sind oft breit und dreieckig und die Hinterflügel klein und abgerundet, obwohl es eine große Vielfalt an Flügelformen gibt. Erwachsene Schmetterlinge haben oft gut entwickelte Beine im Bereich des Thorax. Bei den Nymphalidae ist das erste Beinpaar unter dem Prothorax geknickt. Die durchschnittliche Größe der Tagfalter beträgt 30 mm.
Bei den Männchen ist die Oberseite schwarz mit großen orangefarbenen Flecken, zwei auf den Vorderflügeln und einer auf der Basalfläche der Hinterflügel. Die Rückseite ist beige mit einer großen gelben Basal- und Diskalfläche auf den Vorderflügeln.
🇮🇹 Catonephele numilia: le farfalle adulte (famiglia Nymphalidae) hanno solitamente occhi grandi, una proboscide arrotolata e antenne simili a clave. Entrambe le paia di ali sono ricoperte di scaglie e presentano un'ampia varietà di disegni e colori. Le ali anteriori sono spesso larghe e triangolari e le ali posteriori piccole e arrotondate, anche se esiste un'ampia varietà di forme alari. Le farfalle adulte hanno spesso zampe ben sviluppate sul torace. Nelle ninfalidi, il primo paio di zampe è ripiegato sotto il protorace. Le dimensioni medie delle farfalle sono di 30 mm.
Il maschio è nero sopra con grandi macchie arancioni, due sulle ali anteriori e una sulla zona basale delle ali posteriori. La parte inferiore è beige con un'ampia area basale e discale gialla sulle ali anteriori.