Casaglione, premiers aperçus
🇫🇷Casaglione s'étend depuis son village perché sur son flanc de montagne, (moins touristique), jusqu’à la mer avec ses petites criques et sa station balnéaire de Tiuccia . Son paysage entre mer et montagne lui donne cette typicité propre aux villages corses
Casaglione voit son territoire occupé depuis la préhistoire. Lieu idéal pour l'établissement d'une place forte, on a retrouvé sur le territoire communal plusieurs objets datant du néolithique comme des fragments d’armes et d’outils, des poteries relativement élaborées dont certaines sont gravées de symboles ou décorées de mica, ou encore un dolmen à Tremaca. Tiuccia était un poste d’observation et de défense à l’époque romaine. Son château de Capraja est l’une des dernières demeures des Cinarchesi dont il n'en reste que des ruines sur les hauteurs de Tiuccia. Le village a su conserver son petit patrimoine témoin des habitudes d'un temps révolu .Les amateurs de vins, eux, pourront viennent visiter et déguster des cuvées de la cave du Clos d’Alzeto ou du Domaine de Tremica, situés entre Casaglione et Sari d’Orcino.
🇬🇧 Casaglione stretches from its village perched on the side of the mountain (less touristy) to the sea with its small creeks and the seaside resort of Tiuccia. Its landscape between the sea and the mountains gives it the typical character of Corsican villages
Casaglione's territory has been occupied since prehistoric times. An ideal place for the establishment of a stronghold, several objects dating from the Neolithic period have been found on the municipal territory, such as fragments of weapons and tools, relatively elaborate pottery, some of which are engraved with symbols or decorated with mica, and a dolmen at Tremaca. Tiuccia was an observation and defence post in Roman times. Its Capraja castle is one of the last residences of the Cinarchesi, of which only ruins remain on the heights of Tiuccia. The village has managed to preserve its small heritage, which bears witness to the habits of a bygone era, while wine lovers can visit and taste the wines of the Clos d'Alzeto cellar or the Domaine de Tremica, located between Casaglione and Sari d'Orcino.
🇩🇪 Casaglione erstreckt sich von seinem Dorf am Berghang (weniger touristisch) bis hin zum Meer mit seinen kleinen Buchten und dem Badeort Tiuccia. Seine Landschaft zwischen Meer und Bergen verleiht ihm die für korsische Dörfer typische Typizität.
Casaglione sieht sein Gebiet seit der Vorgeschichte besiedelt. Als idealer Ort für die Errichtung einer Festung wurden auf dem Gemeindegebiet mehrere Objekte aus der Jungsteinzeit gefunden, wie z. B. Fragmente von Waffen und Werkzeugen, relativ kunstvolle Töpferwaren, von denen einige mit Symbolen graviert oder mit Glimmer verziert sind, oder ein Dolmen in Tremaca. Tiuccia war in der Römerzeit ein Beobachtungs- und Verteidigungsposten. Sein Schloss Capraja war einer der letzten Wohnsitze der Cinarchesi, von denen nur noch Ruinen auf den Anhöhen von Tiuccia übrig geblieben sind. Weinliebhaber können die Weinkellereien Clos d'Alzeto und Domaine de Tremica zwischen Casaglione und Sari d'Orcino besuchen und probieren.
🇮🇹 Casaglione si estende dal suo borgo arroccato sul fianco della montagna (meno turistica) fino al mare con le sue piccole insenature e la località balneare di Tiuccia. Il suo paesaggio tra mare e montagna gli conferisce il carattere tipico dei villaggi corsi.
Il territorio di Casaglione è stato occupato fin dalla preistoria. Luogo ideale per la creazione di una roccaforte, sul territorio comunale sono stati rinvenuti diversi oggetti risalenti al Neolitico, come frammenti di armi e utensili, ceramiche relativamente elaborate, alcune delle quali incise con simboli o decorate con mica, e un dolmen a Tremaca. Tiuccia era un posto di osservazione e difesa in epoca romana. Il suo castello di Capraja è una delle ultime residenze dei Cinarchesi, di cui rimangono solo rovine sulle alture di Tiuccia. Il paese è riuscito a conservare il suo piccolo patrimonio, che testimonia le usanze di un'epoca passata, mentre gli amanti del vino possono visitare e degustare i vini della cantina Clos d'Alzeto o del Domaine de Tremica, situato tra Casaglione e Sari d'Orcino.
🇪🇸 Casaglione se extiende desde su pueblo encaramado en la ladera de la montaña (menos turĂstico) hasta el mar, con sus pequeñas calas y la estaciĂłn balnearia de Tiuccia. Su paisaje entre el mar y la montaña le confiere el carácter tĂpico de los pueblos corsos
El territorio de Casaglione ha estado ocupado desde tiempos prehistĂłricos. Lugar ideal para el establecimiento de una fortaleza, en el territorio municipal se han encontrado varios objetos del NeolĂtico, como fragmentos de armas y herramientas, cerámicas relativamente elaboradas, algunas de ellas grabadas con sĂmbolos o decoradas con mica, y un dolmen de Tremaca. Tiuccia era un puesto de observaciĂłn y defensa en Ă©poca romana. Su castillo de Capraja es una de las Ăşltimas residencias de los Cinarchesi, del que sĂłlo quedan ruinas en las alturas de Tiuccia. El pueblo ha sabido conservar su pequeño patrimonio, testigo de las costumbres de una Ă©poca pasada, mientras que los amantes del vino pueden visitar y degustar los caldos de la bodega Clos d'Alzeto o del Domaine de Tremica, situado entre Casaglione y Sari d'Orcino.
Casaglione, premiers aperçus
🇫🇷Casaglione s'étend depuis son village perché sur son flanc de montagne, (moins touristique), jusqu’à la mer avec ses petites criques et sa station balnéaire de Tiuccia . Son paysage entre mer et montagne lui donne cette typicité propre aux villages corses
Casaglione voit son territoire occupé depuis la préhistoire. Lieu idéal pour l'établissement d'une place forte, on a retrouvé sur le territoire communal plusieurs objets datant du néolithique comme des fragments d’armes et d’outils, des poteries relativement élaborées dont certaines sont gravées de symboles ou décorées de mica, ou encore un dolmen à Tremaca. Tiuccia était un poste d’observation et de défense à l’époque romaine. Son château de Capraja est l’une des dernières demeures des Cinarchesi dont il n'en reste que des ruines sur les hauteurs de Tiuccia. Le village a su conserver son petit patrimoine témoin des habitudes d'un temps révolu .Les amateurs de vins, eux, pourront viennent visiter et déguster des cuvées de la cave du Clos d’Alzeto ou du Domaine de Tremica, situés entre Casaglione et Sari d’Orcino.
🇬🇧 Casaglione stretches from its village perched on the side of the mountain (less touristy) to the sea with its small creeks and the seaside resort of Tiuccia. Its landscape between the sea and the mountains gives it the typical character of Corsican villages
Casaglione's territory has been occupied since prehistoric times. An ideal place for the establishment of a stronghold, several objects dating from the Neolithic period have been found on the municipal territory, such as fragments of weapons and tools, relatively elaborate pottery, some of which are engraved with symbols or decorated with mica, and a dolmen at Tremaca. Tiuccia was an observation and defence post in Roman times. Its Capraja castle is one of the last residences of the Cinarchesi, of which only ruins remain on the heights of Tiuccia. The village has managed to preserve its small heritage, which bears witness to the habits of a bygone era, while wine lovers can visit and taste the wines of the Clos d'Alzeto cellar or the Domaine de Tremica, located between Casaglione and Sari d'Orcino.
🇩🇪 Casaglione erstreckt sich von seinem Dorf am Berghang (weniger touristisch) bis hin zum Meer mit seinen kleinen Buchten und dem Badeort Tiuccia. Seine Landschaft zwischen Meer und Bergen verleiht ihm die für korsische Dörfer typische Typizität.
Casaglione sieht sein Gebiet seit der Vorgeschichte besiedelt. Als idealer Ort für die Errichtung einer Festung wurden auf dem Gemeindegebiet mehrere Objekte aus der Jungsteinzeit gefunden, wie z. B. Fragmente von Waffen und Werkzeugen, relativ kunstvolle Töpferwaren, von denen einige mit Symbolen graviert oder mit Glimmer verziert sind, oder ein Dolmen in Tremaca. Tiuccia war in der Römerzeit ein Beobachtungs- und Verteidigungsposten. Sein Schloss Capraja war einer der letzten Wohnsitze der Cinarchesi, von denen nur noch Ruinen auf den Anhöhen von Tiuccia übrig geblieben sind. Weinliebhaber können die Weinkellereien Clos d'Alzeto und Domaine de Tremica zwischen Casaglione und Sari d'Orcino besuchen und probieren.
🇮🇹 Casaglione si estende dal suo borgo arroccato sul fianco della montagna (meno turistica) fino al mare con le sue piccole insenature e la località balneare di Tiuccia. Il suo paesaggio tra mare e montagna gli conferisce il carattere tipico dei villaggi corsi.
Il territorio di Casaglione è stato occupato fin dalla preistoria. Luogo ideale per la creazione di una roccaforte, sul territorio comunale sono stati rinvenuti diversi oggetti risalenti al Neolitico, come frammenti di armi e utensili, ceramiche relativamente elaborate, alcune delle quali incise con simboli o decorate con mica, e un dolmen a Tremaca. Tiuccia era un posto di osservazione e difesa in epoca romana. Il suo castello di Capraja è una delle ultime residenze dei Cinarchesi, di cui rimangono solo rovine sulle alture di Tiuccia. Il paese è riuscito a conservare il suo piccolo patrimonio, che testimonia le usanze di un'epoca passata, mentre gli amanti del vino possono visitare e degustare i vini della cantina Clos d'Alzeto o del Domaine de Tremica, situato tra Casaglione e Sari d'Orcino.
🇪🇸 Casaglione se extiende desde su pueblo encaramado en la ladera de la montaña (menos turĂstico) hasta el mar, con sus pequeñas calas y la estaciĂłn balnearia de Tiuccia. Su paisaje entre el mar y la montaña le confiere el carácter tĂpico de los pueblos corsos
El territorio de Casaglione ha estado ocupado desde tiempos prehistĂłricos. Lugar ideal para el establecimiento de una fortaleza, en el territorio municipal se han encontrado varios objetos del NeolĂtico, como fragmentos de armas y herramientas, cerámicas relativamente elaboradas, algunas de ellas grabadas con sĂmbolos o decoradas con mica, y un dolmen de Tremaca. Tiuccia era un puesto de observaciĂłn y defensa en Ă©poca romana. Su castillo de Capraja es una de las Ăşltimas residencias de los Cinarchesi, del que sĂłlo quedan ruinas en las alturas de Tiuccia. El pueblo ha sabido conservar su pequeño patrimonio, testigo de las costumbres de una Ă©poca pasada, mientras que los amantes del vino pueden visitar y degustar los caldos de la bodega Clos d'Alzeto o del Domaine de Tremica, situado entre Casaglione y Sari d'Orcino.