porteurs de soufre................5 explore
Les mineurs travaillent dans des conditions indescriptibles,avec des outils rudimentaires au coeur de la solfatare, la plupart ne portent pas de masque à gaz. Les vapeurs composées principalement de sulfure d’hydrogène et de dioxyde de soufre hautement concentrés peuvent brûler les yeux. De plus une exposition répétée peut provoquer une inflammation des voies respiratoires et des lésions pulmonaires.
Selon la direction du vent, l’air devient irrespirable mais le danger peut également venir du grand lac au PH de 0.2, ce qui en fait le lac le plus acide du monde. Il arrive parfois qu’une énorme bulle de gaz se forme sans prévenir dans le lac et éclate à la surface asphyxiant les mineurs. Cela est déjà arrivé en 1976 (49 morts) ou 1989 (25 morts). De nos jours le Kawah Ijen est plus surveillé et en cas d’activité trop intense, le cratère est fermé à l’exploitation du soufre.
...................................................
The miners work in indescribable conditions, with rudimentary tools in the heart of the solfatare, most of them do not wear gas masks. The vapours, which consist mainly of highly concentrated hydrogen sulphide and sulphur dioxide, can burn the eyes. In addition, repeated exposure can cause inflammation of the respiratory tract and lung damage.
Depending on the wind direction, the air becomes unbreathable, but the danger can also come from the large lake with a PH of 0.2, making it the most acidic lake in the world. Sometimes a huge gas bubble forms without warning in the lake and bursts at the surface, asphyxiating the miners. This has already happened in 1976 (49 dead) and 1989 (25 dead). Nowadays Kawah Ijen is more closely monitored and in case of too much activity, the crater is closed to sulphur mining.
.......................................................
Los mineros trabajan en condiciones indescriptibles, con herramientas rudimentarias en el corazón del solfatare, la mayoría de ellos no llevan máscaras antigás. Los vapores, que consisten principalmente en sulfuro de hidrógeno y dióxido de azufre altamente concentrados, pueden quemar los ojos. Además, la exposición repetida puede causar inflamación de las vías respiratorias y daños en los pulmones.
Dependiendo de la dirección del viento, el aire se vuelve irrespirable, pero el peligro también puede venir del gran lago con un PH de 0,2, que lo convierte en el más ácido del mundo. A veces se forma una enorme burbuja de gas sin previo aviso en el lago y estalla en la superficie, asfixiando a los mineros. Esto ya ocurrió en 1976 (49 muertos) y en 1989 (25 muertos). En la actualidad, Kawah Ijen está más vigilado y, en caso de demasiada actividad, el cráter se cierra a la extracción de azufre.
porteurs de soufre................5 explore
Les mineurs travaillent dans des conditions indescriptibles,avec des outils rudimentaires au coeur de la solfatare, la plupart ne portent pas de masque à gaz. Les vapeurs composées principalement de sulfure d’hydrogène et de dioxyde de soufre hautement concentrés peuvent brûler les yeux. De plus une exposition répétée peut provoquer une inflammation des voies respiratoires et des lésions pulmonaires.
Selon la direction du vent, l’air devient irrespirable mais le danger peut également venir du grand lac au PH de 0.2, ce qui en fait le lac le plus acide du monde. Il arrive parfois qu’une énorme bulle de gaz se forme sans prévenir dans le lac et éclate à la surface asphyxiant les mineurs. Cela est déjà arrivé en 1976 (49 morts) ou 1989 (25 morts). De nos jours le Kawah Ijen est plus surveillé et en cas d’activité trop intense, le cratère est fermé à l’exploitation du soufre.
...................................................
The miners work in indescribable conditions, with rudimentary tools in the heart of the solfatare, most of them do not wear gas masks. The vapours, which consist mainly of highly concentrated hydrogen sulphide and sulphur dioxide, can burn the eyes. In addition, repeated exposure can cause inflammation of the respiratory tract and lung damage.
Depending on the wind direction, the air becomes unbreathable, but the danger can also come from the large lake with a PH of 0.2, making it the most acidic lake in the world. Sometimes a huge gas bubble forms without warning in the lake and bursts at the surface, asphyxiating the miners. This has already happened in 1976 (49 dead) and 1989 (25 dead). Nowadays Kawah Ijen is more closely monitored and in case of too much activity, the crater is closed to sulphur mining.
.......................................................
Los mineros trabajan en condiciones indescriptibles, con herramientas rudimentarias en el corazón del solfatare, la mayoría de ellos no llevan máscaras antigás. Los vapores, que consisten principalmente en sulfuro de hidrógeno y dióxido de azufre altamente concentrados, pueden quemar los ojos. Además, la exposición repetida puede causar inflamación de las vías respiratorias y daños en los pulmones.
Dependiendo de la dirección del viento, el aire se vuelve irrespirable, pero el peligro también puede venir del gran lago con un PH de 0,2, que lo convierte en el más ácido del mundo. A veces se forma una enorme burbuja de gas sin previo aviso en el lago y estalla en la superficie, asfixiando a los mineros. Esto ya ocurrió en 1976 (49 muertos) y en 1989 (25 muertos). En la actualidad, Kawah Ijen está más vigilado y, en caso de demasiada actividad, el cráter se cierra a la extracción de azufre.