tamarin empereur ..............explore
Le tamarin empereur est un petit singe au pelage gris-noir sur la partie supérieure du corps et dont le ventre et la queue sont de couleur rouille ou brique. Cette dernière peut parfois être noire sur le dessus ou à son extrémité. La tête ronde, les mains aux longs doigts et les pieds sont noirs. Mais la particularité qui caractérise le primate, est l'impressionnante moustache blanche qui retombe de part et d'autre de sa bouche. Le nom d'empereur lui a curieusement été donné en référence à l'appendice de l'empereur Guillaume II d'Aalors que pour ce dernier, les pointes étaient relevées vers le haut. les ongles du tamarin empereur se sont transformés en griffes, qui lui permettent de se planter dans l'écorce des arbres et ainsi de mieux s'agripper.
*********************************************************************************
The emperor tamarin is a small monkey with gray-black coat on the upper part of the body and a rusty or brick colored belly and tail. The latter can sometimes be black on the top or at its end. The round head, long-fingered hands and feet are black. But the particularity that characterizes the primate is the impressive white mustache that falls on either side of its mouth. The name of emperor was curiously given to him in reference to the appendix of the emperor Guillaume II of Awhile for the latter, the points were raised upwards. the emperor tamarin's nails have been transformed into claws, which allow it to plant itself in the bark of trees and thus better grip.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
El tití emperador es un mono pequeño con la parte superior del cuerpo de color gris-negro y el vientre y la cola de color oxidado o ladrillo. La cola a veces puede ser negra en la parte superior o en la punta. La cabeza redonda, las manos y los pies de dedos largos son negros. Pero el rasgo más distintivo del primate es el impresionante bigote blanco que cae a ambos lados de su boca. El nombre de "emperador" se le dio curiosamente en referencia al apéndice del emperador Guillermo II de Alemania, mientras que para este último, las puntas estaban levantadas hacia arriba. Las uñas del tití emperador se han transformado en garras, lo que le permite clavarse en la corteza de los árboles y así aferrarse mejor a ellos.
tamarin empereur ..............explore
Le tamarin empereur est un petit singe au pelage gris-noir sur la partie supérieure du corps et dont le ventre et la queue sont de couleur rouille ou brique. Cette dernière peut parfois être noire sur le dessus ou à son extrémité. La tête ronde, les mains aux longs doigts et les pieds sont noirs. Mais la particularité qui caractérise le primate, est l'impressionnante moustache blanche qui retombe de part et d'autre de sa bouche. Le nom d'empereur lui a curieusement été donné en référence à l'appendice de l'empereur Guillaume II d'Aalors que pour ce dernier, les pointes étaient relevées vers le haut. les ongles du tamarin empereur se sont transformés en griffes, qui lui permettent de se planter dans l'écorce des arbres et ainsi de mieux s'agripper.
*********************************************************************************
The emperor tamarin is a small monkey with gray-black coat on the upper part of the body and a rusty or brick colored belly and tail. The latter can sometimes be black on the top or at its end. The round head, long-fingered hands and feet are black. But the particularity that characterizes the primate is the impressive white mustache that falls on either side of its mouth. The name of emperor was curiously given to him in reference to the appendix of the emperor Guillaume II of Awhile for the latter, the points were raised upwards. the emperor tamarin's nails have been transformed into claws, which allow it to plant itself in the bark of trees and thus better grip.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
El tití emperador es un mono pequeño con la parte superior del cuerpo de color gris-negro y el vientre y la cola de color oxidado o ladrillo. La cola a veces puede ser negra en la parte superior o en la punta. La cabeza redonda, las manos y los pies de dedos largos son negros. Pero el rasgo más distintivo del primate es el impresionante bigote blanco que cae a ambos lados de su boca. El nombre de "emperador" se le dio curiosamente en referencia al apéndice del emperador Guillermo II de Alemania, mientras que para este último, las puntas estaban levantadas hacia arriba. Las uñas del tití emperador se han transformado en garras, lo que le permite clavarse en la corteza de los árboles y así aferrarse mejor a ellos.