ai Quattro Canti

Il Festino di Santa Rosalia (u fistinu in siciliano) si svolge nel mese di luglio a Palermo. È una delle celebrazioni religiose siciliane ad essere ufficialmente riconosciuta come patrimonio immateriale d'Italia dall'Istituto centrale per la demoetnoantropologia (IDEA),[1] ente istituito con decreto del presidente della Repubblica del 26 novembre 2007 n. 233

 

(La Festa liturgica invece si svolge il 4 di settembre e si festeggia al Santuario di Santa Rosalia sul Monte Pellegrino a Palermo, dove la Santa morì nel 1170 all'interno della grotta). Nell'anno 1624 il viceré di Sicilia, Emanuele Filiberto di Savoia, residente a Palermo, fece entrare nel porto cittadino un vascello proveniente da Tunisi e guidato da Maometto Calavà, moro tunisino, sospetto di peste, contenente innumerevoli doni, ricchi e preziosi, e schiavi cristiani liberati. Il morbo si diffuse così tra i topi, nei mercati, nelle aree periferiche ed infine nel centro cittadino. La popolazione, martoriata dalla peste, continuava ad ammalarsi e a morire e si affidava invano alle sante protettrici della città e dei quattro mandamenti cittadini: sant'Agata, santa Cristina, sant'Oliva e santa Ninfa. (Anche santa Lucia era patrona della città, ma non aveva assegnato nessun mandamento). Non si ottenne però nessun miracolo.

 

Girolama La Gattuta, donna ciminnese di 47 anni, ricamatrice, era inferma di forte febbre maligna all'Ospedale Grande di Palermo. Il 15 di ottobre del 1623, mentre era sofferente, "vide" una monaca vestita di bianco che attirava dei fulmini dietro di se. Le toccò la bocca e subito si sentì "riempita d'acqua". Era santa Rosalia,[2] che disse alla donna di andare sul Monte Pellegrino ad adempiere ad un voto.

 

Girolama guarì miracolosamente dopo tre giorni, ma non andò sul Monte Pellegrino e non fece il suo voto; così si ammalò nuovamente di malaria. Il 26 di maggio del 1624, giorno di Pentecoste, Girolama, inferma, salì sul Monte Pellegrino insieme al marito Benedetto Lo Gattuto, all'amico Vito Amodeo, marinaio trapanese di 37 anni, e alla di lui moglie. La donna bevve dell'acqua limpida che gocciolava dalle pareti rocciose di una grotta ricoperta all'esterno da vegetazione e che si trovava accanto dell'antica chiesa di Santa Rosalia, e guarì miracolosamente. In quel momento andò in dormizione e sognò la Madonna vestita di bianco, con il Bambin Gesù in braccio e con al collo una collana di coralli che le indicava di scavare all'interno della grotta dove avrebbe trovato "una santa, un tesoro". In fondo alla grotta vide una giovane vestita con una lunga tunica di arbraxo (stoffa di sacco vecchio) che, in ginocchio, pregava con la corona in mano.

 

Vide quindi una grande pietra, e con grande insistenza, nei primi giorni del mese di giugno fece iniziare gli scavi. Li condusse lei stessa, insieme al marito, ai contadini dei dintorni e ai monaci francescani del vicino convento. Nel frattempo il Senato, dopo la morte del viceré Emanuele Filiberto di Savoia avvenuta a causa della peste il 3 di agosto del 1624, vietò ai cittadini di lasciare le proprie dimore e soprattutto la città senza il proprio "bollettino", rilasciato dal maestro notaio. Il 15 luglio del 1624, nel punto precedentemente indicato da Girolama La Gattuta, terminarono gli scavi e sotto a una grande lastra di marmo e calcarenite molto piatta, vennero ritrovate delle ossa umane bianchissime (inserite in concrezioni calcaree). (All'inizio degli scavi in grotta avevano trovato altre ossa di colore scuro, probabilmente appartenenti ad un frate secolare e ad un novizio, oltre a delle ossa di capra). Le ossa bianche, per via del loro candido colore e delle delicate dimensioni del cranio, vennero assolutamente definite ossa di donna, ed emanavano un fortissimo e gradevolissimo profumo di fiori; inoltre, secondo le testimonianze, scritte peraltro, fu sufficiente soltanto un uomo a sollevare la cassa con dentro le ossa poiché "erano leggerissime". Le ossa vennero ripulite e portate nella cappella del Palazzo Arcivescovile, dove risiedeva il cardinale e arcivescovo di Palermo, Giannettino Doria, che dopo una vista delle ossa da parte dei Padri medici anatomici Gesuiti, guidati da Padre Giordano Cascini, che scrisse inoltre la prima biografia di santa Rosalia raccogliendo prove storiche e tradizioni orali tramandate nel tempo, che dicevano che le ossa erano di giovane donna, si convinse e decise di far portare in processione per le vie della città di Palermo le ossa, tramite il giovane Vincenzo Bonello. Ecco la storia.

 

Il 13 di febbraio del 1625 santa Rosalia apparve sul Monte Pellegrino ad un saponaio di nome Vincenzo Bonello (o Bonelli), che abitava nel mandamento Monte di Pietà, in via Pannaria, che voleva suicidarsi per via della morte per peste della giovane moglie quindicenne. La santa lo fermò dal suicidio e gli disse che solo se i propri resti fossero stati portati in processione e si fosse cantato il "Te Deum Laudamus", la peste sarebbe terminata, così come le aveva detto e promesso la Madonna. Vincenzo chiamò il suo confessore (parroco della chiesa di Sant'Ippolito Martire al Capo), come gli aveva detto santa Rosalia, e gli raccontò tutto quello che aveva visto. Dopo tre giorni, Vincenzo si ammalò di peste e morì, poiché aveva già ricevuto il suo miracolo. Il vescovo, facendo ben esaminare le ossa a dei medici anatomini venne informato che erano "di donna" e quindi, di Rosalia, l'unica donna vissuta sul Montepellegrino. Il 9 giugno 1625 l'arcivescovo di Palermo, Giannettino Doria, seguito da tutto il clero, dal senato palermitano e da alcuni cittadini eminenti fece una solenne processione attraverso le strade della città con le reliquie della santa. Al passaggio delle reliquie, al momento del Canto del "Te Deum Laudamus" , si bloccò il contagio della peste (da quel momento non furono più registrati nuovi casi di peste) e le persone guarivano dal morbo. Inoltre santa Rosalia protegge la città di Palermo da terremoti, tempeste e temporali, da cui ha difeso la città stessa anche in tempi recenti. it.wikipedia.org/wiki/Festa_di_santa_Rosalia

 

The Festino di Santa Rosalia (u fistinu in Sicilian) takes place in the month of July in Palermo. It is one of the Sicilian religious celebrations to be officially recognized as an intangible heritage of Italy by the Central Institute for demo-ethno-anthropology (IDEA), [1] instituted by decree of the President of the Republic of 26 November 2007 n. 233

 

(The liturgical feast takes place on September 4th and is celebrated at the Sanctuary of Santa Rosalia on Monte Pellegrino in Palermo, where the Saint died in 1170 inside the cave). In the year 1624 the viceroy of Sicily, Emanuele Filiberto of Savoy, resident in Palermo, brought a vessel from Tunis into the city port and was led by Mohammed Calavà, a Tunisian Moor, suspected of plague, containing innumerable gifts, rich and precious, and freed Christian slaves. Thus the disease spread among mice, in markets, in peripheral areas and finally in the city center. The population, tormented by the plague, continued to get sick and die and relied in vain on the holy protectors of the city and the four city districts: Saint Agatha, Saint Cristina, Saint Oliva and Saint Ninfa. (Saint Lucy was also the patron of the city, but she had not assigned any mandate). However, no miracle was obtained. Girolama La Gattuta, a Ciminnese woman 47 years old, an embroiderer, was ill with a strong malignant fever at the Great Hospital of Palermo. On October 15, 1623, while he was suffering, he "saw" a nun dressed in white who attracted lightning behind her. He touched her mouth and immediately felt "filled with water". It was Saint Rosalia, [2] who told the woman to go to Monte Pellegrino to fulfill a vow.

 

Girolama miraculously recovered after three days, but did not go to Monte Pellegrino and did not make his vow; thus he fell ill again with malaria. On 26 May 1624, Pentecost day, Girolama, an invalid, went up Monte Pellegrino together with her husband Benedetto Lo Gattuto, to his friend Vito Amodeo, a 37-year-old Trapani sailor, and his wife. The woman drank clear water that dripped from the rocky walls of a cave covered on the outside by vegetation and that was next to the ancient church of Santa Rosalia, and miraculously healed. At that moment she went to sleep and dreamed of the Madonna dressed in white, with the Baby Jesus in her arms and with a necklace of corals around her neck that told her to dig inside the cave where she would find "a saint, a treasure". At the bottom of the cave he saw a young woman dressed in a long tunic of arbraxo (old sack cloth) who, on her knees, prayed with the crown in her hand. Then he saw a large stone, and with great insistence, in the first days of June he began excavations. She led them, together with her husband, to the peasants of the surroundings and to the Franciscan monks of the nearby convent. Meanwhile the Senate, after the death of the viceroy Emanuele Filiberto of Savoy due to the plague on 3 August 1624, forbade the citizens to leave their homes and above all the city without their "bulletin", issued by the master notary. On 15 July 1624, at the point previously indicated by Girolama La Gattuta, the excavations ended and under a large slab of marble and very flat calcarenite, very white human bones were found (inserted in calcareous concretions). (At the beginning of the excavations in the cave they had found other dark colored bones, probably belonging to a secular friar and a novice, as well as goat bones). The white bones, due to their white color and the delicate dimensions of the skull, were absolutely defined as female bones, and emitted a very strong and pleasant perfume of flowers; moreover, according to the testimonies, written moreover, only one man was enough to lift the box with the bones inside because "they were very light". The bones were cleaned and taken to the chapel of the Archbishop's Palace, where the cardinal and archbishop of Palermo, Giannettino Doria resided, who after a view of the bones by the Jesuit medical anatomical Fathers, led by Father Giordano Cascini, who also wrote the first biography of Saint Rosalia collecting historical evidence and oral traditions handed down over time, which said that the bones belonged to a young woman, was convinced and decided to have the bones carried in procession through the streets of the city of Palermo, through the young Vincenzo Bonello. Here is the story. On February 13, 1625, Saint Rosalia appeared on Monte Pellegrino to a soap maker named Vincenzo Bonello (or Bonelli), who lived in the Monte di Pietà district, in Via Pannaria, who wanted to commit suicide due to the death of the young 15-year-old wife by plague. The saint stopped him from suicide and told him that only if his own remains had been carried in procession and the "Te Deum Laudamus" had been sung, would the plague be ended, as the Madonna had told her and promised. Vincenzo called his confessor (parish priest of the church of Sant'Ippolito Martire al Capo), as Saint Rosalia had told him, and told him everything he had seen. After three days, Vincenzo fell ill with the plague and died, since he had already received his miracle. The bishop, having well examined the bones of anatomini doctors, was informed that they were "women" and therefore, of Rosalia, the only woman living on Montepellegrino. On June 9, 1625 the archbishop of Palermo, Giannettino Doria, followed by all the clergy, the Palermo senate and some eminent citizens made a solemn procession through the streets of the city with the relics of the saint. At the passage of the relics, at the time of the Canto of the "Te Deum Laudamus", the contagion of the plague stopped (from that moment no new cases of plague were recorded) and people recovered from the disease. In addition, Saint Rosalia protects the city of Palermo from earthquakes, storms and storms, from which it has defended the city itself even in recent times.

Done