Pegio Belgrade
Der Ersten Weltkrieg 1914-1918 Serben, Kriegsverbrechen von österreichisch-ungarischen (Kroaten + Bosniaken) bulgarische und das Deutsche Reich
Srpsko vojnicko groblje, Menzel Bourgiba,Tunis,1916-1919
SERBIAN MILITARY CEMETERY, Menzel Bourguiba, Tunisia
web site:
bizerte-et-region.com/1889-1944/1005BIZERTE/1005serbes/se...
ferryville-menzel-bourguiba.com/lieumonum/cimetiereslac/e...
Војне болнице и гробља - Tунис, Алжир, Мароко
У болницама у местима: Бизерта, град Тунис, Сус, Сиди Абдала, Алжиир, Оран, Бон, лечено је у периоду децембар 1915—август 1919. укупно 41.153 српска војника.
Тунис
У Бизерти, Сусу и граду Тунису умрла су у болницама од тифуса, маларије, промрзлина, рањавања и глади 833 српска војника. Земни остаци умрлих ратника пренети су у спомен-костурницу на хришћанском гробљу у Бизерти.
Алжир
У болници у месту Сиди Абдала малобројно локално становништво помагало је рањеним и болесним Србима лековима, храном и негом. Ту је умрло 1722 српска војника који су сахрањени на заједничко француско-српско војничко гробље -" Дели Ибрахим."
Гробља у Сиди Абдали и Бизерти су само два најзначајнија од укупно 24 српских војничких гробља у Тунису, Алжиру и Мароку, где је сахрањено укупно 3.005 војника
Military hospitals and cemeteries - Tunisia, Algeria, Morocco
In the hospital of Bizerte, Tunis, Sousse, Sidi Abdalla, Algiers, Oran, Bon, were treated between December in 1915 August 1919th total 41.153 Serbian soldiers.
Tunis
Bizerte, Sousse and Tunis city died in the hospital of typhoid fever, malaria, frostbite, injury and starvation 833 Serbian troops. The remains of dead warriors were transferred to the mausoleum at the Christian cemetery in Bizerte.
Algeria
At the hospital in Sidi Abdalla sparsely locals helped the wounded and sick Serbs medication, food and care. It died in 1722 Serbian soldiers who were buried in a joint Franco-Serbian military cemetery - "Deli Ibrahim."
Cemeteries in Bizerte Sidi Abdali and the two most important of 24 Serbian military cemetery in Tunisia, Algeria and Morocco, where he was buried a total of 3,005 soldiers
Militär Krankenhäuser und Friedhöfe - Tunesien, Algerien, Marokko
Im Krankenhaus von Bizerte, Tunis, Sousse, Sidi Abdalla, Alžiir, Oran, Bon wurden zwischen Dezember 1915 August 1919 insgesamt 41,153 serbischen Soldaten behandelt.
Tunis
Bizerte, Sousse und Tunis Stadt starb im Krankenhaus von Typhus, Malaria, Erfrierungen, Verletzungen und Verhungern 833 serbischen Truppen. Die Überreste der toten Krieger wurden zum Mausoleum auf dem christlichen Friedhof in Bizerte übertragen.
Algerien
Im Krankenhaus in Sidi Abdalla dünn Einheimischen half den Verwundeten und Kranken Serben Medikamente, Nahrung und Pflege. Er starb im Jahre 1722 serbische Soldaten, die in einer gemeinsamen deutsch-serbischen Militärfriedhof begraben wurden - ". Deli Ibrahim"
Friedhöfe in Bizerte Sidi Abdali und die beiden wichtigsten von 24 serbischen Militärfriedhof in Tunesien, Algerien und Marokko, wo er insgesamt 3.005 Soldaten begraben
web site
www.blic.rs/Vesti/Reportaza/190670/Vecna-straza-kraj-Bizerte
The routed Serb army arrived on the Albanian coast 1915/1916
In January 1916, the routed Serb army arrived on the Albanian coast. The French navy, assisted by a British squadron and Italian units, saves the remains of this army, nearly 150,000 men.
"It was," says Firmin Duguet, "real skeletons, to the last degree of exhaustion, in rags, covered with vermin which, on January 22, 1916, began to land at Corfu, or 17,000 men for the first convoy. They were decimated by typhus. Cases of cholera were soon detected. But "nothing was planned to receive them. Only there existed a lazaret of 130 beds and an oven that allows to kill from the beginning 1000 men per day. The patients are housed in tents made with sails loaned by the navy. Two military doctors and two seafarer doctors. They are alone for 5,000 patients. »(Vincent Viet)
The activity of the port of Bizerte, strategic relay in the Mediterranean, becomes very important in 1916. The flotilla torpedo boats will soon be strengthened. As for Pierre Farret's torpedo boat 330, the missions must satisfy all the necessities.
The Military Government of Bizerte sees its health infrastructure grow. The hospital has two permanent hospitals: the maritime hospital of Sidi Abdallah and the military hospital with a capacity of 300 beds each. With the failure of the Dardanelles and the rout of the Serbian army, wounded and sick flock; hospitals are quickly saturated. In the emergency, the hospital of the Navy sees its hospital capacity increased from 300 to 3,500 beds, by the addition of temporary barracked hospitals and 5,000 beds for the army.
From January to April 1916, nearly 21,000 Serb soldiers landed and 17,000 were hospitalized: "They presented various contagious diseases combined with the most extreme physiological misery, but especially two serious Balkan infections, cholera and typhus. (Barthelemy-Brunet). This cholera is brought on January 9, 1916, by the cruiser-battleship Jules-Michelet. Its discovery imposes draconian measures: quarantine visits, isolation measures of five days on Lake Bizerte and disembarkation monitored by the armed troop. The most seriously affected are taken care of, off by the barges, landed at Sidi-Abdallah, transhipped on the platform in a health train and taken to their destination. The ships, before resuming the sea undergo a rigorous disinfection. From 9 January to 21 April 1916, 22 ships will bring nearly 20,000 Serbian soldiers contaminated by cholera and typhus to Tunisia, Albania or Corfu, transforming the port of Bizerte into an immense sanitary city. (Excerpt from the report of Inspector General Grall, dated April 19, 1916, in François Olier and Jean-Luc Quénec'D'hu).
An ossuary in Ferryville recalls the passage of the Serbs and their many losses.
l’armée serbe en déroute est arrivée sur les côtes albanaises
En janvier 1916, l’armée serbe en déroute est arrivée sur les côtes albanaises. La marine française, assistée par une escadre britannique et par des unités italiennes sauvent les restes de cette armée, soit près de 150 000 hommes.
« C’était, rapporte Firmin Duguet, de véritables squelettes, au dernier degré de l’épuisement, en haillons, couverts de vermine qui, le 22 janvier 1916, commencèrent à débarquer à Corfou, soit 17 000 hommes pour le premier convoi. Ils étaient décimés par le typhus. Des cas de choléra furent bientôt détectés. Or « rien n’avait été prévu pour les recevoir. Seul existait un lazaret de 130 lits et une étuve qui permet d’épouiller dès le début 1 000 hommes par jour. Les malades sont abrités sous des tentes fabriquées avec des voiles prêtées par la marine. Deux médecins militaires et deux médecins de marin. Ils sont seuls pour 5 000 malades. » (Vincent Viet)
L’activité du port de Bizerte, relais stratégique en Méditerranée, devient très importante en 1916. La flottille des torpilleurs sera bientôt renforcée. Comme pour le torpilleur 330 de Pierre Farret, les missions doivent satisfaire à toutes les nécessités.
Le Gouvernement Militaire de Bizerte voit son infrastructure sanitaire s’étoffer. Le centre hospitalier comprend deux hôpitaux permanents : l’hôpital maritime de Sidi-Abdallah et l’hôpital militaire avec une capacité de 300 lits chacun. Avec l’échec des Dardanelles et la déroute de l’armée serbe, blessés et malades affluent ; les hôpitaux sont vite saturés. Dans l’urgence, l’hôpital de la Marine voit sa capacité hospitalière portée de 300 à 3 500 lits, par l’adjonction d’hôpitaux temporaires baraqués et 5 000 lits pour l’armée.
De janvier à avril 1916, près de 21 000 soldats serbes débarquent et 17 000 sont hospitalisés : « Ils présentaient diverses maladies contagieuses alliées à la misère physiologique la plus extrême, mais surtout à deux graves infections balkaniques, le choléra et le typhus exanthématique. » (Barthélemy-Brunet). Ce choléra est apporté le 9 janvier 1916, par le croiseur-cuirassé Jules-Michelet. Sa découverte impose des mesures draconiennes : visites quarantenaires, mesures d’isolement de cinq jours sur le lac de Bizerte puis débarquement surveillé par la troupe armée. Les plus gravement atteints sont pris en charge, au large par les chalands, débarqués à Sidi-Abdallah, transbordés sur le quai dans un train sanitaire et menés à destination. Les navires, avant de reprendre la mer subissent une désinfection rigoureuse. Du 9 janvier au 21 avril 1916, 22 navires amèneront en Tunisie, d’Albanie ou de Corfou près de 20 000 militaires serbes contaminés par le choléra et le typhus, transformant le port de Bizerte en une immense cité sanitaire. (Extrait du rapport du médecin inspecteur général Grall, daté du 19 avril 1916, in François Olier et Jean-Luc Quénec’D’hu).
Un ossuaire à Ferryville rappelle le passage des Serbes et leurs nombreuses pertes.
Der Ersten Weltkrieg 1914-1918 Serben, Kriegsverbrechen von österreichisch-ungarischen (Kroaten + Bosniaken) bulgarische und das Deutsche Reich
Srpsko vojnicko groblje, Menzel Bourgiba,Tunis,1916-1919
SERBIAN MILITARY CEMETERY, Menzel Bourguiba, Tunisia
web site:
bizerte-et-region.com/1889-1944/1005BIZERTE/1005serbes/se...
ferryville-menzel-bourguiba.com/lieumonum/cimetiereslac/e...
Војне болнице и гробља - Tунис, Алжир, Мароко
У болницама у местима: Бизерта, град Тунис, Сус, Сиди Абдала, Алжиир, Оран, Бон, лечено је у периоду децембар 1915—август 1919. укупно 41.153 српска војника.
Тунис
У Бизерти, Сусу и граду Тунису умрла су у болницама од тифуса, маларије, промрзлина, рањавања и глади 833 српска војника. Земни остаци умрлих ратника пренети су у спомен-костурницу на хришћанском гробљу у Бизерти.
Алжир
У болници у месту Сиди Абдала малобројно локално становништво помагало је рањеним и болесним Србима лековима, храном и негом. Ту је умрло 1722 српска војника који су сахрањени на заједничко француско-српско војничко гробље -" Дели Ибрахим."
Гробља у Сиди Абдали и Бизерти су само два најзначајнија од укупно 24 српских војничких гробља у Тунису, Алжиру и Мароку, где је сахрањено укупно 3.005 војника
Military hospitals and cemeteries - Tunisia, Algeria, Morocco
In the hospital of Bizerte, Tunis, Sousse, Sidi Abdalla, Algiers, Oran, Bon, were treated between December in 1915 August 1919th total 41.153 Serbian soldiers.
Tunis
Bizerte, Sousse and Tunis city died in the hospital of typhoid fever, malaria, frostbite, injury and starvation 833 Serbian troops. The remains of dead warriors were transferred to the mausoleum at the Christian cemetery in Bizerte.
Algeria
At the hospital in Sidi Abdalla sparsely locals helped the wounded and sick Serbs medication, food and care. It died in 1722 Serbian soldiers who were buried in a joint Franco-Serbian military cemetery - "Deli Ibrahim."
Cemeteries in Bizerte Sidi Abdali and the two most important of 24 Serbian military cemetery in Tunisia, Algeria and Morocco, where he was buried a total of 3,005 soldiers
Militär Krankenhäuser und Friedhöfe - Tunesien, Algerien, Marokko
Im Krankenhaus von Bizerte, Tunis, Sousse, Sidi Abdalla, Alžiir, Oran, Bon wurden zwischen Dezember 1915 August 1919 insgesamt 41,153 serbischen Soldaten behandelt.
Tunis
Bizerte, Sousse und Tunis Stadt starb im Krankenhaus von Typhus, Malaria, Erfrierungen, Verletzungen und Verhungern 833 serbischen Truppen. Die Überreste der toten Krieger wurden zum Mausoleum auf dem christlichen Friedhof in Bizerte übertragen.
Algerien
Im Krankenhaus in Sidi Abdalla dünn Einheimischen half den Verwundeten und Kranken Serben Medikamente, Nahrung und Pflege. Er starb im Jahre 1722 serbische Soldaten, die in einer gemeinsamen deutsch-serbischen Militärfriedhof begraben wurden - ". Deli Ibrahim"
Friedhöfe in Bizerte Sidi Abdali und die beiden wichtigsten von 24 serbischen Militärfriedhof in Tunesien, Algerien und Marokko, wo er insgesamt 3.005 Soldaten begraben
web site
www.blic.rs/Vesti/Reportaza/190670/Vecna-straza-kraj-Bizerte
The routed Serb army arrived on the Albanian coast 1915/1916
In January 1916, the routed Serb army arrived on the Albanian coast. The French navy, assisted by a British squadron and Italian units, saves the remains of this army, nearly 150,000 men.
"It was," says Firmin Duguet, "real skeletons, to the last degree of exhaustion, in rags, covered with vermin which, on January 22, 1916, began to land at Corfu, or 17,000 men for the first convoy. They were decimated by typhus. Cases of cholera were soon detected. But "nothing was planned to receive them. Only there existed a lazaret of 130 beds and an oven that allows to kill from the beginning 1000 men per day. The patients are housed in tents made with sails loaned by the navy. Two military doctors and two seafarer doctors. They are alone for 5,000 patients. »(Vincent Viet)
The activity of the port of Bizerte, strategic relay in the Mediterranean, becomes very important in 1916. The flotilla torpedo boats will soon be strengthened. As for Pierre Farret's torpedo boat 330, the missions must satisfy all the necessities.
The Military Government of Bizerte sees its health infrastructure grow. The hospital has two permanent hospitals: the maritime hospital of Sidi Abdallah and the military hospital with a capacity of 300 beds each. With the failure of the Dardanelles and the rout of the Serbian army, wounded and sick flock; hospitals are quickly saturated. In the emergency, the hospital of the Navy sees its hospital capacity increased from 300 to 3,500 beds, by the addition of temporary barracked hospitals and 5,000 beds for the army.
From January to April 1916, nearly 21,000 Serb soldiers landed and 17,000 were hospitalized: "They presented various contagious diseases combined with the most extreme physiological misery, but especially two serious Balkan infections, cholera and typhus. (Barthelemy-Brunet). This cholera is brought on January 9, 1916, by the cruiser-battleship Jules-Michelet. Its discovery imposes draconian measures: quarantine visits, isolation measures of five days on Lake Bizerte and disembarkation monitored by the armed troop. The most seriously affected are taken care of, off by the barges, landed at Sidi-Abdallah, transhipped on the platform in a health train and taken to their destination. The ships, before resuming the sea undergo a rigorous disinfection. From 9 January to 21 April 1916, 22 ships will bring nearly 20,000 Serbian soldiers contaminated by cholera and typhus to Tunisia, Albania or Corfu, transforming the port of Bizerte into an immense sanitary city. (Excerpt from the report of Inspector General Grall, dated April 19, 1916, in François Olier and Jean-Luc Quénec'D'hu).
An ossuary in Ferryville recalls the passage of the Serbs and their many losses.
l’armée serbe en déroute est arrivée sur les côtes albanaises
En janvier 1916, l’armée serbe en déroute est arrivée sur les côtes albanaises. La marine française, assistée par une escadre britannique et par des unités italiennes sauvent les restes de cette armée, soit près de 150 000 hommes.
« C’était, rapporte Firmin Duguet, de véritables squelettes, au dernier degré de l’épuisement, en haillons, couverts de vermine qui, le 22 janvier 1916, commencèrent à débarquer à Corfou, soit 17 000 hommes pour le premier convoi. Ils étaient décimés par le typhus. Des cas de choléra furent bientôt détectés. Or « rien n’avait été prévu pour les recevoir. Seul existait un lazaret de 130 lits et une étuve qui permet d’épouiller dès le début 1 000 hommes par jour. Les malades sont abrités sous des tentes fabriquées avec des voiles prêtées par la marine. Deux médecins militaires et deux médecins de marin. Ils sont seuls pour 5 000 malades. » (Vincent Viet)
L’activité du port de Bizerte, relais stratégique en Méditerranée, devient très importante en 1916. La flottille des torpilleurs sera bientôt renforcée. Comme pour le torpilleur 330 de Pierre Farret, les missions doivent satisfaire à toutes les nécessités.
Le Gouvernement Militaire de Bizerte voit son infrastructure sanitaire s’étoffer. Le centre hospitalier comprend deux hôpitaux permanents : l’hôpital maritime de Sidi-Abdallah et l’hôpital militaire avec une capacité de 300 lits chacun. Avec l’échec des Dardanelles et la déroute de l’armée serbe, blessés et malades affluent ; les hôpitaux sont vite saturés. Dans l’urgence, l’hôpital de la Marine voit sa capacité hospitalière portée de 300 à 3 500 lits, par l’adjonction d’hôpitaux temporaires baraqués et 5 000 lits pour l’armée.
De janvier à avril 1916, près de 21 000 soldats serbes débarquent et 17 000 sont hospitalisés : « Ils présentaient diverses maladies contagieuses alliées à la misère physiologique la plus extrême, mais surtout à deux graves infections balkaniques, le choléra et le typhus exanthématique. » (Barthélemy-Brunet). Ce choléra est apporté le 9 janvier 1916, par le croiseur-cuirassé Jules-Michelet. Sa découverte impose des mesures draconiennes : visites quarantenaires, mesures d’isolement de cinq jours sur le lac de Bizerte puis débarquement surveillé par la troupe armée. Les plus gravement atteints sont pris en charge, au large par les chalands, débarqués à Sidi-Abdallah, transbordés sur le quai dans un train sanitaire et menés à destination. Les navires, avant de reprendre la mer subissent une désinfection rigoureuse. Du 9 janvier au 21 avril 1916, 22 navires amèneront en Tunisie, d’Albanie ou de Corfou près de 20 000 militaires serbes contaminés par le choléra et le typhus, transformant le port de Bizerte en une immense cité sanitaire. (Extrait du rapport du médecin inspecteur général Grall, daté du 19 avril 1916, in François Olier et Jean-Luc Quénec’D’hu).
Un ossuaire à Ferryville rappelle le passage des Serbes et leurs nombreuses pertes.