Outland-The last kilometer (OutreTerre- Le dernier kilomètre)

(English follow)

 

 

OutreTerre - Le dernier kilomètre

 

 

Les oiseaux s’étaient tus

Une lumière crépusculaire baignait cette vallée trop silencieuse…

C’était le dernier kilomètre.

Ce kilomètre qui ébranlait la motivation de tous les voyageurs qui s’apprêtaient à pénétrer dans ce monde étrange appelé OutreTerre…

 

 

Ici, il n’y avait pas de frontière. Lorsqu’un visiteur parvenait sur les hauteurs de cette Terre des Ombres, il savait instinctivement qu’il entrait dans un monde inconnu, mystérieux, un monde façonné par l’imaginaire humain et dont il ne connaissait pas les règles…

_________________

 

 

Dans ces mondes imaginés, situés ailleurs ou demain, la réalité est faite d’émotions, de rêves, de légendes, d’aventures, de magie. Elle se nourrit de nos peurs, de notre curiosité face à l’inconnu, de ce besoin humain d’échapper à la réalité de la vie quotidienne, le temps d’un livre, d’un film, d’un jeu virtuel, d’un récit épique ou d’un conte ancien - tous ancrés dans un imaginaire sans borne. Pour celui qui pénètre dans ces mondes abstraits, ces récits deviennent l’Univers vrai , le monde de tous les jours étant projeté loin en arrière plan.

 

 

__________________

 

 

…Notre voyageur, troublé par l’étrangeté des lieux, contempla la vallée d’ombres qui s’enfonçait loin dans OutreTerre (Outland), d’où émergeait une lumière aussi étrange qu’inexplicable. Au bout d’un moment d’incertitude… il décida, comme le fit Frodon le Hobbit (Frodo Baggins) longtemps avant lui, que sa curiosité était plus grande que sa peur de l’inconnu…

 

 

Patrice, extraits de Le Monde de Poësia (à paraître)

 

 

_____________________________________

 

 

Outland - The last kilometer

 

 

The birds were silent

The dusk light bathed this overly silent valley ...

It was the last kilometer.

This kilometer which shook the motivation of all travellers who were about to enter this strange world called Outland ...

There were no borders here. When a visitor reached the heights of this Land of Shadows, he knew instinctively that he was entering an unknown, mysterious world, a world shaped by the human imagination and whose rules he did not know ...

_________________

 

 

In these imaginary worlds, located elsewhere or tomorrow, reality is made up of emotions, dreams, legends, adventures, magic. It is fuelled by our fears, our curiosity about the unknown, this human need to escape the reality of everyday life, with dedicating time for a book, a film, a virtual game, an epic tale or an ancient tale - all anchored in a boundless imagination. For those who enter these abstract worlds, these stories become the true Universe, the everyday world being projected far back in the background.

_____________________

 

 

... Our traveler, disturbed by the strangeness of the place, contemplated the valley of shadows which sank far into Outland and from which emerged a light as strange as inexplicable. After a moment of uncertainty ... he concluded, as Frodo the Hobbit (Frodo Baggins) did, long before him, that his curiosity was greater than his fear of the unknown ...

 

 

Patrice, extracts from The Lands of Poësia (forthcoming)

 

Done