Les Terres de Cassiopée (Lands of Cassiopeia)
(english follow)
Note au lecteur: Les Terres de Cassiopée sont le deuxième « continent » du monde imaginaire de Poësia, après OutreTerre, d’où provenaient la majorité des images publiées depuis quelques mois. Ici vivent, sans frontières, les humains avec leurs joies, leurs détresses, leurs arts.
Les Terres de Cassiopée
Dans la mythologie de Poësia, Cassiopée, la Dame de lumière, éclaire nos vies
d’une lumière chaude ou froide, éclatante ou sombre, irréelle ou illusoire selon l’humeur du temps qui passe.
Elle parcourt sans arrêt, les rivages de ses Terres entourées d’océans,
célébrant l’immémoriale rencontre de la mer et de la terre.
Mais, c’est à l’automne, lorsque les rivages ont retrouvé leur quiétude, que l’on peut plus facilement observer la Dame de lumière et comprendre l’ampleur de sa tâche…
…cette tâche qui consiste à célébrer l’union improbable d’une mer froide, d’humeur ténébreuse, à une terre aux couleurs de l’automne, encore inondée de soleil et qui refuse désespérément de se soumettre à la grisaille de l’hiver qui déferle de la mer.
Ce sont les Terres de Cassiopée,
Terres des sculpteurs de lumière humaine.
Patrice photographiste
————————
Note to the reader: The Lands of Cassiopeia are the second "continent" of the imaginary world of Poësia, after Outland, from where came most of the images published in the last few months. Human beings live here, without borders, with their joys, their sorrows, their arts.
The Lands of Cassiopeia
In the mythology of Poësia, Cassiopeia, the Lady of Light, illuminates our lives with a warm or cold light, bright or dark, unreal or illusory depending on the mood of the time.
She travels endlessly, the shores of its Land surrounded by oceans, celebrating the immemorial encounter of the sea and land.
But in the fall, when the shores have regained their composure, one can more easily observe the Lady of Light and understand the extent of her task.
... this task of celebrating the improbable union of a cold sea, of a dark mood, with a land of autumn colors, still flooded with sunshine and desperately refusing to submit to the greyness of the winter that sweeps from the sea.
These are the Cassiopeia Lands,
Lands of sculptors of human light.
Patrice photographiste
Les Terres de Cassiopée (Lands of Cassiopeia)
(english follow)
Note au lecteur: Les Terres de Cassiopée sont le deuxième « continent » du monde imaginaire de Poësia, après OutreTerre, d’où provenaient la majorité des images publiées depuis quelques mois. Ici vivent, sans frontières, les humains avec leurs joies, leurs détresses, leurs arts.
Les Terres de Cassiopée
Dans la mythologie de Poësia, Cassiopée, la Dame de lumière, éclaire nos vies
d’une lumière chaude ou froide, éclatante ou sombre, irréelle ou illusoire selon l’humeur du temps qui passe.
Elle parcourt sans arrêt, les rivages de ses Terres entourées d’océans,
célébrant l’immémoriale rencontre de la mer et de la terre.
Mais, c’est à l’automne, lorsque les rivages ont retrouvé leur quiétude, que l’on peut plus facilement observer la Dame de lumière et comprendre l’ampleur de sa tâche…
…cette tâche qui consiste à célébrer l’union improbable d’une mer froide, d’humeur ténébreuse, à une terre aux couleurs de l’automne, encore inondée de soleil et qui refuse désespérément de se soumettre à la grisaille de l’hiver qui déferle de la mer.
Ce sont les Terres de Cassiopée,
Terres des sculpteurs de lumière humaine.
Patrice photographiste
————————
Note to the reader: The Lands of Cassiopeia are the second "continent" of the imaginary world of Poësia, after Outland, from where came most of the images published in the last few months. Human beings live here, without borders, with their joys, their sorrows, their arts.
The Lands of Cassiopeia
In the mythology of Poësia, Cassiopeia, the Lady of Light, illuminates our lives with a warm or cold light, bright or dark, unreal or illusory depending on the mood of the time.
She travels endlessly, the shores of its Land surrounded by oceans, celebrating the immemorial encounter of the sea and land.
But in the fall, when the shores have regained their composure, one can more easily observe the Lady of Light and understand the extent of her task.
... this task of celebrating the improbable union of a cold sea, of a dark mood, with a land of autumn colors, still flooded with sunshine and desperately refusing to submit to the greyness of the winter that sweeps from the sea.
These are the Cassiopeia Lands,
Lands of sculptors of human light.
Patrice photographiste