Éloge-du-vide-(Praise-to-the-Emptiness)

(english follow)

Éloge du vide

 

 

Ici, chez moi

 

 

Et j’ai un ami qu’on surnomme le vide

Il est l’allié des photographes, des peintres, des architectes

Comme les silences le sont pour les musiciens

 

 

Le vide et le silence laissent parler l’essentiel :

L’émotion, l’imagination, notre rythme intérieur.

Des possibilités infinies

Y compris celle d’exprimer une non présence

Comme celle des grands espaces naturels de mon univers boréal

 

 

Ici, chez moi

 

 

Patrice

 

 

——————-

 

 

Praise to the Emptiness

 

 

Here is where I live

 

 

And, I have a friend nicknamed the Emptiness;

He is the ally of photographers, painters, architects.

As silences are for the musicians.

 

Emptiness and silence let speak the Essential:

Emotion, imagination, our inner rhythm.

Infinite possibilities

Including that of expressing a non-presence

Like that of great natural spaces of my boreal universe

 

Here is where I live

 

 

Patrice

 

 

 

Done