silent light (cette lumière silencieuse)

(english follow)

Il y avait des rochers

et des vagues déferlantes sur la côte.

Puis il y eu cette lumière silencieuse,

aussi silencieuse.... que puissante, qui émergea

Elle brûla le brouillard de mes blues intérieurs.

Comme ces mots oubliés l’auraient fait

 

Patrice

-----------

There were rocks

and noisy breaking waves on the shore

Then there was this silent light,

as silent .... than powerful, which emerged

She burned away the fog of my inner blues.

As these forgotten words would have done

I got my sunshine

 

Patrice

 

Done