basse def
Série du 05 06 18, Séoul, 1rst night
FRENCH
Après avoir exposé ma série photographique "Nights and Days in Paris" quelques jours auparavant à Tokyo, me voici maintenant à Séoul pour exposer à nouveau cette série à la "Galerie M" de Séoul, quartier NAKWON DONG. Ici se trouvent de nombreuses galeries d'art, étonnantes car très pluridisciplinaires où se côtoient arts ancestraux et arts contemporains. La veille j'ai accroché mon installation à la galerie. Aujourd'hui, quartier libre. Voici dans ce livret du jour mes premières errances entre mon hôtel et la galerie où je fixe mes premiers et si importants repères. Puis en nocturne, un vagabondage vers l'Est du coté de Sinseal et Dongdaemun. Une douce effervescence où chacun fait de sa nuit un leu de vie. Une marche continue faite d'étapes tout aussi sonores que lumineuses. Mon premier bain de minuit à Séoul. Je rentrerai, épuisé encore, vers 3 heures du matin à mon hôtel, couvert du sel de la ville.
ENGLISH
After having exhibited my photographic series "Nights and Days in Paris" a few days ago in Tokyo, I am now in Seoul to expose this series again at the "Galerie M" in Seoul, NAKWON DONG district. Here are many art galleries, amazing because very multidisciplinary and where ancestral arts and contemporary arts coexist. The day before I hung my installation at the gallery. Today, free time. Here in this booklet of the day my first wanderings between my hotel and the gallery where I fix my first and important landmarks. Then at night, a wander to the East to Sinseal, Dongdaemun. A sweet effervescence where everyone makes his night a lifetime, a continuous walk made of steps as sonorous as luminous. My first midnight bath in Seoul. I would return at 3 am to my hotel, covered with salt from the city.
Série du 05 06 18, Séoul, 1rst night
FRENCH
Après avoir exposé ma série photographique "Nights and Days in Paris" quelques jours auparavant à Tokyo, me voici maintenant à Séoul pour exposer à nouveau cette série à la "Galerie M" de Séoul, quartier NAKWON DONG. Ici se trouvent de nombreuses galeries d'art, étonnantes car très pluridisciplinaires où se côtoient arts ancestraux et arts contemporains. La veille j'ai accroché mon installation à la galerie. Aujourd'hui, quartier libre. Voici dans ce livret du jour mes premières errances entre mon hôtel et la galerie où je fixe mes premiers et si importants repères. Puis en nocturne, un vagabondage vers l'Est du coté de Sinseal et Dongdaemun. Une douce effervescence où chacun fait de sa nuit un leu de vie. Une marche continue faite d'étapes tout aussi sonores que lumineuses. Mon premier bain de minuit à Séoul. Je rentrerai, épuisé encore, vers 3 heures du matin à mon hôtel, couvert du sel de la ville.
ENGLISH
After having exhibited my photographic series "Nights and Days in Paris" a few days ago in Tokyo, I am now in Seoul to expose this series again at the "Galerie M" in Seoul, NAKWON DONG district. Here are many art galleries, amazing because very multidisciplinary and where ancestral arts and contemporary arts coexist. The day before I hung my installation at the gallery. Today, free time. Here in this booklet of the day my first wanderings between my hotel and the gallery where I fix my first and important landmarks. Then at night, a wander to the East to Sinseal, Dongdaemun. A sweet effervescence where everyone makes his night a lifetime, a continuous walk made of steps as sonorous as luminous. My first midnight bath in Seoul. I would return at 3 am to my hotel, covered with salt from the city.