L’éclat jaune d’un sol mouvant / Golden gleam on shifting ground

🇫🇷 L’éclat jaune d’un sol mouvant

Dans ce 🌳terrain instable🌳 légèrement inondé d’avril, en Chartreuse, les tussilages éclairent les rives détrempées, témoins de la vitalité des milieux pionniers humides. Ce type d’écosystème se caractérise par des sols pauvres, fréquemment bouleversés, qui favorisent l'installation de plantes colonisatrices capables de résister aux excès d’eau et aux variations brutales. Le tussilage (Tussilago farfara), à floraison précoce, joue ici un rôle fondamental : il stabilise les sols limoneux, nourrit les premiers pollinisateurs de la saison, et amorce le cycle de végétalisation printanier.

J’ai réalisé cette photo en m’agenouillant à ras du sol, pour capter le contraste entre la fleur et l’eau stagnante à contre-jour.

 

🌿🌿🌿🌿🌿 🌿🌿🌿🌿🌿

 

🇬🇧 Golden gleam on shifting ground

In this slightly flooded 🌳unstable terrain🌳 of April, coltsfoot blooms light up the soaked banks, revealing the resilience of wet pioneer habitats. These ecosystems are defined by poor, often disturbed soils, ideal for colonizing species that tolerate waterlogging and rapid change. Coltsfoot (Tussilago farfara), flowering very early, plays a vital role: it stabilizes silty soils, supports the first pollinators of the season, and triggers the early stages of spring greening.

I took this photograph kneeling close to the ground, capturing the contrast between the bright flower and the stagnant water in backlight.

 

🍀Tussilage / Coltsfoot / Tussilago farfara🍀

Milieu naturel, écosystème : 🌳terrain instable🌳

Natural environment, ecosystem: 🌳unstable terrain🌳

Lieu / Location : Perquelin / Parc Naturel Régional de la Chartreuse / Isère / France

Done