Le rempart / The rampart

🇫🇷 Les troncs, qui se succèdent sur un talus pour composer une haie, montrent leur rôle de rempart dans le bocage. Cela saute aux yeux lors de ce lever de soleil.

Les haies ont en effet une fonction de régulation du climat. Elles protègent les cultures du vent et contribuent au confort des animaux élevés en plein air, leur offrant des abris contre les intempéries ou le soleil et parfois du fourrage en période de sécheresse. Les talus maintiennent sur les terres agricoles les pollinisateurs et les prédateurs utiles à l’agriculture. Ces arbres et arbustes, ressources naturelles renouvelables, permettent aussi la production locale de bois de chauffage et de bois d’œuvre, une matière première biodégradable.

ofb.gouv.fr/haies-et-bocages-des-reservoirs-de-biodiversite

 

🇬🇧 The trunks, which follow one another on an embankment to compose a hedge, show their role of rampart in the bocage. This is obvious during this sunrise.

The hedges have indeed a function of regulation of the climate. They protect crops from the wind and contribute to the comfort of animals raised in the open air, offering them shelter from the weather or the sun and sometimes fodder in times of drought. Slopes maintain pollinators and predators on farmland that are useful to agriculture. These trees and shrubs are renewable natural resources and also provide local production of firewood and lumber, a biodegradable raw material.

 

web site : pascalechevest.com

instagram : pascalechevest_nature

 

Done