La demoiselle au promontoire / The demoiselle on spur

Caloptéryx vierge / Beautiful demoiselle

Calopteryx virgo

Femelle / Female

 

 

Les mâles, territoriaux, vont se percher sur des plantes de la berge (et, peu farouches, sur un observateur immobile) ou sur les arbres de la ripisylve. Ils chassent des insectes qui passent et retournent souvent sur les mêmes perchoirs.

Ils peuvent voler loin de l’eau, de même que les femelles qui n’y retournent que pour pondre ou chercher un partenaire sexuel.

Leur vol est assez lent, si bien que leur battements d'ailes indolent peut les faire se confondre avec des papillons pour un observateur naïf.

fr.wikipedia.org/wiki/Calopteryx_virgo

 

The males, territorial, will perch on plants of the bank (and, not very fierce, on a motionless observer) or on the trees of the ripisylve. They hunt insects that often pass and return on the same perches.

They can fly away from the water, as well as females who return only to lay or seek a sexual partner.

Their flight is quite slow, so that their indolent wing beatings can make them confuse with butterflies for a naive observer.

Done