PaRCha - JNU - AISA - 2011 ID-6122
.
ONWA~~TO 16 .JAN .
Film Screenin Exalorlnu Democracv.
,, Jaane Bhl Do Yaaro (1983) .
c t 11.1 ddin Shah, Ravi Baswant,· 0 m.
as : JYaseeru 5,.~ h Sh h Bhakti.
Kundcm Shah's Immortal satire on bl. p . n k .K.apur. u.uS a.
Repu lc un, ran a; a'.
S t' h u ' h'k J\r.
all pervading grip of corruption over our B .naus z , l'reena upta.
arve, . a tSd di b.
perpetuated by the nexus of big business, state machinery, .
I. · 1 me a arons-.
po lhc ans an r:::j2:-:5:-:.0:👎:-.-::-1-:-1~{t=-o-n-=-ig-;-ht:-:-)--:-K::-a-v_e_r::-:iM:-:-e-ss--9-.3-0_p_m__,j .
as relevant in 2011 as it was back in 1983 .
:tl¥4 lR <l41Zit41J U\il;:ftffi q,1· 3'iftf<1th't~{lt $ I l0f1(B ' 3fR ·~if, .
1n(1C4(1Cf;{ ~~~em col Olll~~ 'Beft I ~61~{)'' cnll(II4C:: ~-=rtft 1% 31cti ~ .
111 .
-5!1 ,').
.
..~ "" r_, 1.
su I .
~~1il'11s\it<' .q a~'i~ fH& 1-" fir.l q:rr ~1&< 3f'CR 3lTtl .q tT q '1{~ t aftt 'ffi;r "{tiT q:rr if(s1 f.!t ~:qrl ~~\% ~~~~ ~tlf1Chl{cti' Cfim t1 iiHrl Cfft ~i"'lctl "* ~'Q't ftH.411 I!.EC'ii q:rr fl!i~')q Cfi{d ~14 3141@ 1947 en) a:tHqflqft "* g&q~ .
I ~fen cp.n "i1\11 q13fu: J nA: "' m is, .
~q.,.')a ~fif.lq; ~tfcn ctR 411 ~dff<); ffiQ: t! If.!t C!fiHCfl 6flrr1" "lf6i ~ BC341 ~ ~t I qij~.
~ftrq ~~~I~-"tfe:{' 'B ~itf~d m \t f? ~flcll~ ~fq:; ~ft-:0' -3i~I1Cf; ~41~{~~ qlT ~~(1 ~aq\ll ~ .
1 1.
,·, '.
.
·"''"' r.:r: ~~ll ~cH'fi it It11Cfi I{ l1ifT ~! I ";fi"u <If~41 ~ffi'rTI *nTR 1R 'IDU Cfi IlOJCfi I\11 ~"WT ~-~~m Ot;, \3i ~em ~ .
\il< 1:f{ Pllll& ~&ICfi{ wffif.s,Q\ fcf; 'f1 .
~I ~)f1~1 rrim 3H~4fdq)' ~ ~JISCif::tqfol *ft;ro: ~~q;'t 31cft~ ~m~I ~ q~q.
'" 1-""" -q· fc6*il ~lld1 'CfiT q<:Jl crtf ChilO! Oh{11 i41fuQ: ~tt4' '41\1141 ~ffi'rr ~~~-i3W£ 'B :tf~(¥11 t? fq;BJ ni=Dz n'n:u .
t~ ~m\iflV.I.
t il=il .
I fctoq(¥11' Cfil ~"&I.
a"""" .
· 'CfiT ~"lf61 CfiiCJ Ch~ ~=.
. .
~u.. r.... _, cn1 a.rrq \itl1d ~I '41"141 $ fliflC:: ~I~~I~qdcfl{ Cfil 1 \i11Rdl' Ti a~H ffl<91 t f4;-11W frR1t -8 .
.
~A' -8 -m 5I U/1 t{ cti <(1/ t I fffirT .q·m J1TT1T t·. 'ff11 ffri7t c;, ft:lr< J1T'UT # 'If iff tlcn hi ~'Cf?&I , a:Af arrtf wq 'CfiT HI Ri1 '( fcf; ~ .
Ps s J t 3tk-11T3/}cflct7 1ffiffl qfl 6< <~t~hfl 3ik 'ffT«f em f7J ffrt1T -8 fii~Hl t aik ~W'qefff ~c;, Rf;ffl <47 cr;t:t 'If frR1t q;t ;,....... I .
.
Cf41 t? ('1~01 fa\:14 of~~f ftfl 30~q~Cfl{ 'Cfll' 1\:~Hrl 'CfiT ~~ tl'ifHI +Aift'(! ~lOfd("lq t d<ictil Gfffi trill ~.~~·d{qJ\ltl .
",__,.
III .
.~1 <:rnl 3i~Cfi-!{{9ol ~I .
t1 ~~~<&1 d{iOI fct\11?:1 1 muT t.)' ~ ii1\itl4 \ifGf 1 '5ITOT ffi' ~o$ ~ ~m m(~) ~lj6 'B afR1Ti ~·311\61 fcf; ~cti~i ~41~1 ~G(~0 ~mlflrrl Cfi~i Tf'Q; ct 4~~6111 ~ ~tthl2 "Cfi11m ~it~~.SfleCJI1' f~ffil4 "Wffi .
~ai~cnS&l ~'Cfil v:cn-~~~141 3i41CJH·c:: t1 ~ltil ~$ mliT1i ~~~ir ~'TfT1; t1 61(1o 1.fQ t fcfi f~N4Y Cfft "'""' .
:rJmho.T .
~·cll41 11~~ W\l(f1 3Tt\ ~\OIJIIC1d? -m: ~alR ai~ftCfj fu'tl~ 'Cfi1 fc6d11 ~ .
r fll0f$il ~?ai«lCJI1<; *~~11 ~ flllh \i11fln t ~BCJ~~a1 w~~am: lOJ%1 qf~G\ fl4(f aqjq t:~Jilc:hl *~~~J! 3i@G(I{q1Jl .
~? ~t 3ii:SC1111, 6liT '41{(fl, tltitlOJI ~{1\it , !J::fl(¥1 \l1hn 3fu uq,;f) CfictiBiul 'Cfi1 "&a!t ~\'t ~~ ·({1~3lft 7.!ID-siD 0141 'tiT{ un t. ~q(i~G(I m. ~am:~ii41~Ch'l01 m~·~ .
t f<\ffl .q:; 1t! Cf6i ~ql~ aft< Chl19'< .q Cf<:ll d(¥11:(1 "<t mGiRl ~1\llql~~)' "CfiT 3114{1~ o:t~l{ ~d'11 fil'"h mT.J;Cfil ~ ~ct ~~~41q-cp.n q41li' Cfi1 4h11:tl1 it 4i~ TfQ; i1 fiN4'f ~ 1N ~1fis!a Cfl{ R41 t 1% a1~ Fn; ~l(l'4fCR1 ~ CJI4"4 Cf<:ll ~? rn<~ ~1m "tR fct~flcnl ~ .
ta ~~~~~an~1 a:ttcttfil ~~~41~ ~~m({Cfill£&; fnbnHCfi{ ~CfiH t ~~i 1l '¥! ji'ict; ~m\}T{ \iit? ~. ~'1Cfi1 ~~l(I'Gf~ Cfil fC1s.Gi11 ~fcfi ~fcn11 ~'Cfi1 30Jq'11 qd1, 34q11~fl"'~d t? ~~~~'Cfil fcfi1 ~~"tlfR 't? :mq .... u:l .
, t fcfi ~~.q: '41<o tHCfil< "Cfi1 ~<:rr Sl:(ll~1 ~m~f14CJ-Cfilt11tf ffill ~~ ;m-q ~'ift \111~\ ~fen Chi~~ ~<ctil< 'Fct~<(¥1' ilcn\ ' ~ a:tGf.
w-rC(~:(n 31~1{1' ~~&1~~ Cfl1 3ij'irn tn Tiffi \ill -m ~~ \illfl-n q,1 -rn ~ctl Sf? ~ r~~~q; -s3 s:tl"i< -q ~atst$ .q "ffirT w11a1< .
B't~~<a !1 ~em:{ cn1f-zt({-~$ ~'Q't ctiT{~~e ~wt~ft 'Cfrr al'(st OOH~ $ ~~1~ .q \:Ci'i14t m ~'* 1{ltiiie41PcP~'f .
(li.f) ~~41 ~? ~"lf3' ~~~~fCRi 'CfiT ~qtf ~f? Cf41~f?t{311 4i~{l~ cnT ~t(Cf "1if f? ~"*am~-q~Cfl{ H& ,;y 'IT \111Ch{ 416{1~~ fdt111 oT ~'i:ft ~fef; 6f. 3ilqCfil 3iq4) ~~W:J ~I fc6~111" tfi fuv: f1Cfilff!l;( Cfi-,:ft '((Chdl ~1511'1 ~~$ 84 =-rl-:r mrr <l\5]111 20 mit~ ctB< 'Cfi\ ~~I~~!U14l am 'j<9CJU $' fu!~l"fl cnT-f ~~(i\~n fd{llf? ~~~fc6BI1'i at<~ 'Cfi1 4~1d Cfil ~$ CfiUa! 23 (11@ cn<l'& m fCl~:(fl ~it\if"'T_ ~~-ij= f1R~ctill' ~I ~FCi\)l:f i( Plctif~~ ffi{lll 8cti<l ~zmdl $ "ER it~lii~Jfl fd{liJ? ~3i.iil1'11 cl; 5000 cti<l& *27 t:jf~cll "eR 1R ~4ifHI~JII fu{au? ~afR ~lfe!;qlftiql c);~~WIIQ.II .
'1m?~ fHI:fll{ ctiT<cfJ<_<ft 'Cfi1 ~Bid ciNtc: it~ctdl& {l4lfl cn1 ~~ ~!1 f1ct~lf~(( ~<i_BI Chlf~t{ FcHl~l B·t~c:: alr< B·Bc:: ~ ~~~< .
"lii.::Jiiil... .
t m~q<:JT ~? ~·aⓂ️ ~~-"""R -q fuffil ~ ~~ ffi'rr ~~ ~q1 -;fflf mafu: cp.ff t? 'l11f441 1lR q1Cfild.2< -e ~ .
=nr.. " ~ 'I)I!ZI'ql{ $ B'i~ ';fmc);~;~~~Jlcftfll (u:q1~2 qlf~~~q·~l cti4ll) ~fuv:l <l \l11dl CffT 31M .q· "'@ $t'icti11 ~ .
= .. __, 1 .
GIIC:: OCi1 dlOJI'i 4)\ilqf'1'i Cfft filq11 CfiT ~"iU ~~Chlf'lHt-fc'.hfiCfll Gi(!\11 l0f "Cfi"{;f c);-ft;🇷🇴 ~Tf'Q; ~ ~ GftJ fcttth't2? ctil -q '\liT 'ffirT "ift ~. d1Cfil f.s,t4c;:R ~~? ~flll\1' 'Cfil f6'iiC:fit1 ~-~"ffirn 'Cfil ~Gfcffi 3fu (1~611C:: q;r q~1~1 ~ .
'B ~(!\{I.
r__, ~r:,,? ~~'il.
.
I .
\t ~I cp;n ~ ~Cfi(1" ~~'Cfi1 fl (1 1'"fl ~qw) ct ll!Cfi f? .-'I Werllf! ~m· fft{ Ql11 illfi;Q, fi1i ctildffl, 'qJ\if41$211' -8 ~tfl 'l.ft 412/q l1' q;ff "ffiqqq ffl ~d<tp ~~t, Jeufl t. ffli!' o LJi:::JI .
l1' tt f/4& 31firc;; ~fk;tt{ ~·~f7)<9f1H7 t. ~.
if 'ffl.
t. j lit(/C1 'l. ~T1T(t W; rmT d<tp Cfi("ft{]i} ~~ 3//ct~f f{}fi/42? t. ctitUffi A .
Aus:::J f... I 'IUJd.'l kC/fi c;, ~qf{( W W 'rprr, t~'4cif 3itf Wf:ttf q;t f11<cfJ HSiqqJ<"ff' c;, fiJ:!Hitp \if1JJ}H41CfJ ~'!J$'11<" M .
~m ~312i -st· W ¥/RRI "II ~~("f}ctid., aft< ~"''fcRt *t{~ 'If ~q;fl ~~~cfit'J .
Sucheta, Gen. Secy., AISA, JNU Shephallka, President, AISAI JNU .
.
PaRCha - JNU - AISA - 2011 ID-6122
.
ONWA~~TO 16 .JAN .
Film Screenin Exalorlnu Democracv.
,, Jaane Bhl Do Yaaro (1983) .
c t 11.1 ddin Shah, Ravi Baswant,· 0 m.
as : JYaseeru 5,.~ h Sh h Bhakti.
Kundcm Shah's Immortal satire on bl. p . n k .K.apur. u.uS a.
Repu lc un, ran a; a'.
S t' h u ' h'k J\r.
all pervading grip of corruption over our B .naus z , l'reena upta.
arve, . a tSd di b.
perpetuated by the nexus of big business, state machinery, .
I. · 1 me a arons-.
po lhc ans an r:::j2:-:5:-:.0:👎:-.-::-1-:-1~{t=-o-n-=-ig-;-ht:-:-)--:-K::-a-v_e_r::-:iM:-:-e-ss--9-.3-0_p_m__,j .
as relevant in 2011 as it was back in 1983 .
:tl¥4 lR <l41Zit41J U\il;:ftffi q,1· 3'iftf<1th't~{lt $ I l0f1(B ' 3fR ·~if, .
1n(1C4(1Cf;{ ~~~em col Olll~~ 'Beft I ~61~{)'' cnll(II4C:: ~-=rtft 1% 31cti ~ .
111 .
-5!1 ,').
.
..~ "" r_, 1.
su I .
~~1il'11s\it<' .q a~'i~ fH& 1-" fir.l q:rr ~1&< 3f'CR 3lTtl .q tT q '1{~ t aftt 'ffi;r "{tiT q:rr if(s1 f.!t ~:qrl ~~\% ~~~~ ~tlf1Chl{cti' Cfim t1 iiHrl Cfft ~i"'lctl "* ~'Q't ftH.411 I!.EC'ii q:rr fl!i~')q Cfi{d ~14 3141@ 1947 en) a:tHqflqft "* g&q~ .
I ~fen cp.n "i1\11 q13fu: J nA: "' m is, .
~q.,.')a ~fif.lq; ~tfcn ctR 411 ~dff<); ffiQ: t! If.!t C!fiHCfl 6flrr1" "lf6i ~ BC341 ~ ~t I qij~.
~ftrq ~~~I~-"tfe:{' 'B ~itf~d m \t f? ~flcll~ ~fq:; ~ft-:0' -3i~I1Cf; ~41~{~~ qlT ~~(1 ~aq\ll ~ .
1 1.
,·, '.
.
·"''"' r.:r: ~~ll ~cH'fi it It11Cfi I{ l1ifT ~! I ";fi"u <If~41 ~ffi'rTI *nTR 1R 'IDU Cfi IlOJCfi I\11 ~"WT ~-~~m Ot;, \3i ~em ~ .
\il< 1:f{ Pllll& ~&ICfi{ wffif.s,Q\ fcf; 'f1 .
~I ~)f1~1 rrim 3H~4fdq)' ~ ~JISCif::tqfol *ft;ro: ~~q;'t 31cft~ ~m~I ~ q~q.
'" 1-""" -q· fc6*il ~lld1 'CfiT q<:Jl crtf ChilO! Oh{11 i41fuQ: ~tt4' '41\1141 ~ffi'rr ~~~-i3W£ 'B :tf~(¥11 t? fq;BJ ni=Dz n'n:u .
t~ ~m\iflV.I.
t il=il .
I fctoq(¥11' Cfil ~"&I.
a"""" .
· 'CfiT ~"lf61 CfiiCJ Ch~ ~=.
. .
~u.. r.... _, cn1 a.rrq \itl1d ~I '41"141 $ fliflC:: ~I~~I~qdcfl{ Cfil 1 \i11Rdl' Ti a~H ffl<91 t f4;-11W frR1t -8 .
.
~A' -8 -m 5I U/1 t{ cti <(1/ t I fffirT .q·m J1TT1T t·. 'ff11 ffri7t c;, ft:lr< J1T'UT # 'If iff tlcn hi ~'Cf?&I , a:Af arrtf wq 'CfiT HI Ri1 '( fcf; ~ .
Ps s J t 3tk-11T3/}cflct7 1ffiffl qfl 6< <~t~hfl 3ik 'ffT«f em f7J ffrt1T -8 fii~Hl t aik ~W'qefff ~c;, Rf;ffl <47 cr;t:t 'If frR1t q;t ;,....... I .
.
Cf41 t? ('1~01 fa\:14 of~~f ftfl 30~q~Cfl{ 'Cfll' 1\:~Hrl 'CfiT ~~ tl'ifHI +Aift'(! ~lOfd("lq t d<ictil Gfffi trill ~.~~·d{qJ\ltl .
",__,.
III .
.~1 <:rnl 3i~Cfi-!{{9ol ~I .
t1 ~~~<&1 d{iOI fct\11?:1 1 muT t.)' ~ ii1\itl4 \ifGf 1 '5ITOT ffi' ~o$ ~ ~m m(~) ~lj6 'B afR1Ti ~·311\61 fcf; ~cti~i ~41~1 ~G(~0 ~mlflrrl Cfi~i Tf'Q; ct 4~~6111 ~ ~tthl2 "Cfi11m ~it~~.SfleCJI1' f~ffil4 "Wffi .
~ai~cnS&l ~'Cfil v:cn-~~~141 3i41CJH·c:: t1 ~ltil ~$ mliT1i ~~~ir ~'TfT1; t1 61(1o 1.fQ t fcfi f~N4Y Cfft "'""' .
:rJmho.T .
~·cll41 11~~ W\l(f1 3Tt\ ~\OIJIIC1d? -m: ~alR ai~ftCfj fu'tl~ 'Cfi1 fc6d11 ~ .
r fll0f$il ~?ai«lCJI1<; *~~11 ~ flllh \i11fln t ~BCJ~~a1 w~~am: lOJ%1 qf~G\ fl4(f aqjq t:~Jilc:hl *~~~J! 3i@G(I{q1Jl .
~? ~t 3ii:SC1111, 6liT '41{(fl, tltitlOJI ~{1\it , !J::fl(¥1 \l1hn 3fu uq,;f) CfictiBiul 'Cfi1 "&a!t ~\'t ~~ ·({1~3lft 7.!ID-siD 0141 'tiT{ un t. ~q(i~G(I m. ~am:~ii41~Ch'l01 m~·~ .
t f<\ffl .q:; 1t! Cf6i ~ql~ aft< Chl19'< .q Cf<:ll d(¥11:(1 "<t mGiRl ~1\llql~~)' "CfiT 3114{1~ o:t~l{ ~d'11 fil'"h mT.J;Cfil ~ ~ct ~~~41q-cp.n q41li' Cfi1 4h11:tl1 it 4i~ TfQ; i1 fiN4'f ~ 1N ~1fis!a Cfl{ R41 t 1% a1~ Fn; ~l(l'4fCR1 ~ CJI4"4 Cf<:ll ~? rn<~ ~1m "tR fct~flcnl ~ .
ta ~~~~~an~1 a:ttcttfil ~~~41~ ~~m({Cfill£&; fnbnHCfi{ ~CfiH t ~~i 1l '¥! ji'ict; ~m\}T{ \iit? ~. ~'1Cfi1 ~~l(I'Gf~ Cfil fC1s.Gi11 ~fcfi ~fcn11 ~'Cfi1 30Jq'11 qd1, 34q11~fl"'~d t? ~~~~'Cfil fcfi1 ~~"tlfR 't? :mq .... u:l .
, t fcfi ~~.q: '41<o tHCfil< "Cfi1 ~<:rr Sl:(ll~1 ~m~f14CJ-Cfilt11tf ffill ~~ ;m-q ~'ift \111~\ ~fen Chi~~ ~<ctil< 'Fct~<(¥1' ilcn\ ' ~ a:tGf.
w-rC(~:(n 31~1{1' ~~&1~~ Cfl1 3ij'irn tn Tiffi \ill -m ~~ \illfl-n q,1 -rn ~ctl Sf? ~ r~~~q; -s3 s:tl"i< -q ~atst$ .q "ffirT w11a1< .
B't~~<a !1 ~em:{ cn1f-zt({-~$ ~'Q't ctiT{~~e ~wt~ft 'Cfrr al'(st OOH~ $ ~~1~ .q \:Ci'i14t m ~'* 1{ltiiie41PcP~'f .
(li.f) ~~41 ~? ~"lf3' ~~~~fCRi 'CfiT ~qtf ~f? Cf41~f?t{311 4i~{l~ cnT ~t(Cf "1if f? ~"*am~-q~Cfl{ H& ,;y 'IT \111Ch{ 416{1~~ fdt111 oT ~'i:ft ~fef; 6f. 3ilqCfil 3iq4) ~~W:J ~I fc6~111" tfi fuv: f1Cfilff!l;( Cfi-,:ft '((Chdl ~1511'1 ~~$ 84 =-rl-:r mrr <l\5]111 20 mit~ ctB< 'Cfi\ ~~I~~!U14l am 'j<9CJU $' fu!~l"fl cnT-f ~~(i\~n fd{llf? ~~~fc6BI1'i at<~ 'Cfi1 4~1d Cfil ~$ CfiUa! 23 (11@ cn<l'& m fCl~:(fl ~it\if"'T_ ~~-ij= f1R~ctill' ~I ~FCi\)l:f i( Plctif~~ ffi{lll 8cti<l ~zmdl $ "ER it~lii~Jfl fd{liJ? ~3i.iil1'11 cl; 5000 cti<l& *27 t:jf~cll "eR 1R ~4ifHI~JII fu{au? ~afR ~lfe!;qlftiql c);~~WIIQ.II .
'1m?~ fHI:fll{ ctiT<cfJ<_<ft 'Cfi1 ~Bid ciNtc: it~ctdl& {l4lfl cn1 ~~ ~!1 f1ct~lf~(( ~<i_BI Chlf~t{ FcHl~l B·t~c:: alr< B·Bc:: ~ ~~~< .
"lii.::Jiiil... .
t m~q<:JT ~? ~·aⓂ️ ~~-"""R -q fuffil ~ ~~ ffi'rr ~~ ~q1 -;fflf mafu: cp.ff t? 'l11f441 1lR q1Cfild.2< -e ~ .
=nr.. " ~ 'I)I!ZI'ql{ $ B'i~ ';fmc);~;~~~Jlcftfll (u:q1~2 qlf~~~q·~l cti4ll) ~fuv:l <l \l11dl CffT 31M .q· "'@ $t'icti11 ~ .
= .. __, 1 .
GIIC:: OCi1 dlOJI'i 4)\ilqf'1'i Cfft filq11 CfiT ~"iU ~~Chlf'lHt-fc'.hfiCfll Gi(!\11 l0f "Cfi"{;f c);-ft;🇷🇴 ~Tf'Q; ~ ~ GftJ fcttth't2? ctil -q '\liT 'ffirT "ift ~. d1Cfil f.s,t4c;:R ~~? ~flll\1' 'Cfil f6'iiC:fit1 ~-~"ffirn 'Cfil ~Gfcffi 3fu (1~611C:: q;r q~1~1 ~ .
'B ~(!\{I.
r__, ~r:,,? ~~'il.
.
I .
\t ~I cp;n ~ ~Cfi(1" ~~'Cfi1 fl (1 1'"fl ~qw) ct ll!Cfi f? .-'I Werllf! ~m· fft{ Ql11 illfi;Q, fi1i ctildffl, 'qJ\if41$211' -8 ~tfl 'l.ft 412/q l1' q;ff "ffiqqq ffl ~d<tp ~~t, Jeufl t. ffli!' o LJi:::JI .
l1' tt f/4& 31firc;; ~fk;tt{ ~·~f7)<9f1H7 t. ~.
if 'ffl.
t. j lit(/C1 'l. ~T1T(t W; rmT d<tp Cfi("ft{]i} ~~ 3//ct~f f{}fi/42? t. ctitUffi A .
Aus:::J f... I 'IUJd.'l kC/fi c;, ~qf{( W W 'rprr, t~'4cif 3itf Wf:ttf q;t f11<cfJ HSiqqJ<"ff' c;, fiJ:!Hitp \if1JJ}H41CfJ ~'!J$'11<" M .
~m ~312i -st· W ¥/RRI "II ~~("f}ctid., aft< ~"''fcRt *t{~ 'If ~q;fl ~~~cfit'J .
Sucheta, Gen. Secy., AISA, JNU Shephallka, President, AISAI JNU .
.