** Capo Jean-claude * <°)))) ><
Genos :“La maison d'un homme est son château.” De Edward Coke
Genos : Pendant les troubles des IXème et Xème siècles, la vallée du Louron a été saccagée, pillée par les bandes sarrazines. Les tours de guet furent bâties à cette époque du Haut Moyen Age pour repérer d’abord, puis résister aux attaques des Maures.Les plus importantes étaient celles de Bordères Louron, Estarvielle et Génos. Ces tours pouvaient être incluses dans un château, ou entourées d’une simple enceinte. Toutes de formes carrées, elles possédaient une seule entrée donnant sur une pièce surmontée d’une voûte formant le plafond. Cette voûte était percée d’un orifice par lequel on atteignait, à l’aide d’une simple échelle, l’étage supérieur. La tour de Génos est construite sur un étranglement de la vallée, à côté des ardoisières. Elle surveillait ainsi au sud, le débouché des gorges de Clarabide et de la Vallée de la Pez et prévenait les autres tours du danger à l’aide de signaux de feu.
Genos: During the troubles of the ninth and tenth centuries, the Louron valley was sacked, looted by the Saracen bands. The watchtowers were built at this time of the High Middle Ages to locate first, then resist the attacks of the Moors.The most important were those Border Louron, Estarvielle and Génos. These towers could be included in a castle, or surrounded by a simple enclosure. All of square shapes, they had a single entrance overlooking a room topped by a vault forming the ceiling. This vault was pierced by an orifice through which one reached, by means of a simple ladder, the upper stage. The Genos tower is built on a strangulation of the valley, next to slate quarries. In the south, she watched the opening of the Clarabide gorge and the Pez Valley and warned the other towers of danger with fire signals.
Genos: Durante los problemas de los siglos IX y X, el valle de Louron fue saqueado, saqueado por las bandas sarracenas. Las torres de vigilancia se construyeron en esta época de la Alta Edad Media para ubicar primero y luego resistir los ataques de los moros. Las más importantes fueron las de Border Louron, Estarvielle y Génos. Estas torres podrían incluirse en un castillo o rodearse por un simple recinto. Todas de forma cuadrada, tenían una sola entrada con vistas a una habitación coronada por una bóveda que formaba el techo. Esta bóveda fue perforada por un orificio a través del cual se alcanzaba, por medio de una simple escalera, la etapa superior. La torre Genos está construida sobre un estrangulamiento del valle, junto a las canteras de pizarra. En el sur, observó la apertura de la garganta de Clarabide y el Valle de Pez y advirtió a las otras torres de peligro con señales de fuego.
Genos :“La maison d'un homme est son château.” De Edward Coke
Genos : Pendant les troubles des IXème et Xème siècles, la vallée du Louron a été saccagée, pillée par les bandes sarrazines. Les tours de guet furent bâties à cette époque du Haut Moyen Age pour repérer d’abord, puis résister aux attaques des Maures.Les plus importantes étaient celles de Bordères Louron, Estarvielle et Génos. Ces tours pouvaient être incluses dans un château, ou entourées d’une simple enceinte. Toutes de formes carrées, elles possédaient une seule entrée donnant sur une pièce surmontée d’une voûte formant le plafond. Cette voûte était percée d’un orifice par lequel on atteignait, à l’aide d’une simple échelle, l’étage supérieur. La tour de Génos est construite sur un étranglement de la vallée, à côté des ardoisières. Elle surveillait ainsi au sud, le débouché des gorges de Clarabide et de la Vallée de la Pez et prévenait les autres tours du danger à l’aide de signaux de feu.
Genos: During the troubles of the ninth and tenth centuries, the Louron valley was sacked, looted by the Saracen bands. The watchtowers were built at this time of the High Middle Ages to locate first, then resist the attacks of the Moors.The most important were those Border Louron, Estarvielle and Génos. These towers could be included in a castle, or surrounded by a simple enclosure. All of square shapes, they had a single entrance overlooking a room topped by a vault forming the ceiling. This vault was pierced by an orifice through which one reached, by means of a simple ladder, the upper stage. The Genos tower is built on a strangulation of the valley, next to slate quarries. In the south, she watched the opening of the Clarabide gorge and the Pez Valley and warned the other towers of danger with fire signals.
Genos: Durante los problemas de los siglos IX y X, el valle de Louron fue saqueado, saqueado por las bandas sarracenas. Las torres de vigilancia se construyeron en esta época de la Alta Edad Media para ubicar primero y luego resistir los ataques de los moros. Las más importantes fueron las de Border Louron, Estarvielle y Génos. Estas torres podrían incluirse en un castillo o rodearse por un simple recinto. Todas de forma cuadrada, tenían una sola entrada con vistas a una habitación coronada por una bóveda que formaba el techo. Esta bóveda fue perforada por un orificio a través del cual se alcanzaba, por medio de una simple escalera, la etapa superior. La torre Genos está construida sobre un estrangulamiento del valle, junto a las canteras de pizarra. En el sur, observó la apertura de la garganta de Clarabide y el Valle de Pez y advirtió a las otras torres de peligro con señales de fuego.