More than meets the (day's) eye****ceci n'est pas une fleur
info wiki:
It is thought that the name "daisy" is a corruption of "day's eye", because the whole head closes at night and opens in the morning. Chaucer called it "eye of the day".
Daisy is also a common girl's name and is a nickname for girls named Margaret, after the French name for the oxeye daisy, marguerite.
Bellis perennis has astringent properties and has been used in folk medicine. In ancient Rome, the surgeons who accompanied Roman legions into battle would order their slaves to pick sacks full of daisies in order to extract their juice. Bandages were soaked in this juice and would then be used to bind sword and spear cuts.
****
La pâquerette (Bellis perennis) est une plante vivace des prés, des pelouses, des bords de chemins et des prairies, haute de dix à vingt centimètres, de la famille des Astéracées, dont les fleurs naissent sur des inflorescences appelées capitules : celles du pourtour, que l'on croit à tort être des pétales, appelées fleurs ligulées, parce qu'elles ont la forme d'une languette, ou demi-fleurons, sont des fleurs femelles, dont la couleur varie du blanc au rose plus ou moins prononcé ; celles du centre, jaunes, appelées fleurs tubuleuses, parce que leur corolle forme un tube, ou fleurons, sont hermaphrodites. Ainsi, contrairement à l'opinion populaire, ce qu'on appelle une «fleur» de pâquerette n'est en réalité pas «une» fleur mais un capitule portant des fleurs très nombreuses.
More than meets the (day's) eye****ceci n'est pas une fleur
info wiki:
It is thought that the name "daisy" is a corruption of "day's eye", because the whole head closes at night and opens in the morning. Chaucer called it "eye of the day".
Daisy is also a common girl's name and is a nickname for girls named Margaret, after the French name for the oxeye daisy, marguerite.
Bellis perennis has astringent properties and has been used in folk medicine. In ancient Rome, the surgeons who accompanied Roman legions into battle would order their slaves to pick sacks full of daisies in order to extract their juice. Bandages were soaked in this juice and would then be used to bind sword and spear cuts.
****
La pâquerette (Bellis perennis) est une plante vivace des prés, des pelouses, des bords de chemins et des prairies, haute de dix à vingt centimètres, de la famille des Astéracées, dont les fleurs naissent sur des inflorescences appelées capitules : celles du pourtour, que l'on croit à tort être des pétales, appelées fleurs ligulées, parce qu'elles ont la forme d'une languette, ou demi-fleurons, sont des fleurs femelles, dont la couleur varie du blanc au rose plus ou moins prononcé ; celles du centre, jaunes, appelées fleurs tubuleuses, parce que leur corolle forme un tube, ou fleurons, sont hermaphrodites. Ainsi, contrairement à l'opinion populaire, ce qu'on appelle une «fleur» de pâquerette n'est en réalité pas «une» fleur mais un capitule portant des fleurs très nombreuses.