Perolo Orero - www.orerofotografia.com -
In Memoriam (1921-2009)
Ayer, Domingo dia 1 de febrero de 2009, nos dejó a los 87 años de vida; el Maestro Enrique Beltran Segura.
Posiblemente el máximo exponente del realisno pictórico español , siempre ha hecho de sus obras; el reflejo de su propia realidad hacia el Mundo que nos rodea.
He tenido la enorme suerte, de conocerlo; y de compartir lugar de residencia con él en Sot de Chera, Valencia. Poco puedo añadir desde mi ignorancia de su enorme trayectoria como pintor, puesto que no estoy a la altura de ello, pero sí que puedo hablar de él como persona, personaje.
Hace una año tuvo la valiosa fortuna de que me concediese él y su familia una humilde sesión fotográfica, que todos podéis ver en mi galería. Entre ellas, estas litografías.
Hace un año ya de eso, y las secuelas del Alzheimer se hacian eco en su mente, pero no en su personalidad portentosa, amigable, y absorvente.
El Maestro Beltran Segura, tenía todo aquello que a mi entender, hace noble a una persona, y por tanto; buena. Y son esos tres amores incondicionales que exiten: el de su mujer, su familia, y sus amigos.
Yo no entiendo de pintura, o más bien poco; pero viendo sus cuadros, repartidos por el Mundo (Nueva York, Buenos Aires, Paris, Milan, Madrid, Valencia …), y habiendolo conocido en conversaciones sabias durante los últimos años de su vida, si que me he dado cuenta del sentimiento que proyectaban, y con el enorme talento que los habia plasmado.
Lejos de la popularidad, que injustamente siempre será justificada a titulo póstumo, que le albergaba … siempre fue amigo de sus amigos. Y nunca perdió la costumbre de pasear y charlar con los paisanos de Sot de Chera, su verdadera tierra, que tanto le debe.
Esa mirada casi inerte, que el contemplaba, era el espejo de su imaginación y genio: fuerte, rocoso, atrevido; y a la vez blando, tierno y asustado por la realidad paralela.
Ayer, al visitarlo por última vez, hizo el último guiño a la vida con esas cualidades. No quiso que en el velatorio, viesen su cuerpo (paradoja de su realismo), quiso que lo recordaran como lo que fue … y alli encima de su caja, reposaba una de las últimas fotografias que le hice. Lejos de cualquier premio fotográfico que me hayan concedido, aplausos y halagos … ese es el honor más grande que se me ha ofrecido en mi corta vida de fotógrafo.
Para él, este mi último homenaje, para él y su incondicional familia. Ahora, como casi siempre injustamente, que el tiempo sepa reconocer a titulo póstumo, el genio que nos ha dejado, el creador incansable, el hombre …
Hasta la vista, Maestro.
www.elmundo.es/elmundo/2009/02/02/valencia/1233567781.html
www.elpais.com/articulo/Necrologicas/Enrique/Beltran/pint...
www.levante-emv.com/secciones/noticia.jsp?pRef=2009020200...
www.lasprovincias.es/castellon/20090202/mas-actualidad/cu...
www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=200902...
espanol.news.yahoo.com/s/02022009/54/noticias-entretenimi...
www.panorama-actual.es/noticias/not286125.htm
ENGLISH
Yesterday, day 1 of February of 2009 left, us to the 87 years of life; the Teacher Enrique Safe Beltran. Possibly the maximum exponent of realisno pictorial Spanish, always has done of its works; the reflection of its own reality towards the World that surrounds to us. I have had the enormous luck, to know it; and to share place of residence with him in Sot de Chera, Valencia. Little I can add from my ignorance of its enormous trajectory like painter, since I am not around it, but that I can speak of him like person, personage. One year ago it had the valuable fortune that it granted and his family a humble photographic session to me, that all you can see in my gallery. Among them, these lithographies. For a year already of that, and the sequels of the Alzheimer hacian echo in their mind, but not in their marvellous, friendly personality, and absorbent. Safe the Beltran Teacher, had everything in my opinion what, nobleman to a person does, and therefore; good. And they are those three unconditional loves that exiten: the one of his wife, her family, and her friendly. I do not understand of painting, or rather little; but seeing its pictures, distributed by the World (New York, Buenos Aires, Paris, Milan, Madrid, Valencia…), and being it known in wise conversations during the past few years of its life, if that I have realized of the feeling which they projected, and with the enormous talent that habia shaped. Far from the popularity, that unjustly always will be justified for a reason or purpose posthumous, that always lodged to him… was friend of its friendly. And it never lost the custom to take a walk and to chat with the countrymen of Sot de Chera, his true earth, that as much must to him. That almost inert glance, that contemplated, was the mirror of its imagination and genius: , rocky, hard bold; and simultaneously soft, tender and scared by the parallel reality. Yesterday, when visiting it for the last time, it made the last wink to the life with those qualities. It did not want that in the funeral wake, they saw his body (paradoxical of its realism), wanted they remembered that it like which was there… and upon its box, rested one of the last photographs that I did to him. Far from any photographic prize that have granted to me, applause and flatteries… that is the honor greater than it has been offered to me in my short life of photographer. For him, this my last tribute, for him and its unconditional family. Now, like almost always unjustly, that the time knows to recognize for a reason or purpose posthumous, the genius that has left us, the untiring creator, the man…
Good bye, Teacher.
In Memoriam (1921-2009)
Ayer, Domingo dia 1 de febrero de 2009, nos dejó a los 87 años de vida; el Maestro Enrique Beltran Segura.
Posiblemente el máximo exponente del realisno pictórico español , siempre ha hecho de sus obras; el reflejo de su propia realidad hacia el Mundo que nos rodea.
He tenido la enorme suerte, de conocerlo; y de compartir lugar de residencia con él en Sot de Chera, Valencia. Poco puedo añadir desde mi ignorancia de su enorme trayectoria como pintor, puesto que no estoy a la altura de ello, pero sí que puedo hablar de él como persona, personaje.
Hace una año tuvo la valiosa fortuna de que me concediese él y su familia una humilde sesión fotográfica, que todos podéis ver en mi galería. Entre ellas, estas litografías.
Hace un año ya de eso, y las secuelas del Alzheimer se hacian eco en su mente, pero no en su personalidad portentosa, amigable, y absorvente.
El Maestro Beltran Segura, tenía todo aquello que a mi entender, hace noble a una persona, y por tanto; buena. Y son esos tres amores incondicionales que exiten: el de su mujer, su familia, y sus amigos.
Yo no entiendo de pintura, o más bien poco; pero viendo sus cuadros, repartidos por el Mundo (Nueva York, Buenos Aires, Paris, Milan, Madrid, Valencia …), y habiendolo conocido en conversaciones sabias durante los últimos años de su vida, si que me he dado cuenta del sentimiento que proyectaban, y con el enorme talento que los habia plasmado.
Lejos de la popularidad, que injustamente siempre será justificada a titulo póstumo, que le albergaba … siempre fue amigo de sus amigos. Y nunca perdió la costumbre de pasear y charlar con los paisanos de Sot de Chera, su verdadera tierra, que tanto le debe.
Esa mirada casi inerte, que el contemplaba, era el espejo de su imaginación y genio: fuerte, rocoso, atrevido; y a la vez blando, tierno y asustado por la realidad paralela.
Ayer, al visitarlo por última vez, hizo el último guiño a la vida con esas cualidades. No quiso que en el velatorio, viesen su cuerpo (paradoja de su realismo), quiso que lo recordaran como lo que fue … y alli encima de su caja, reposaba una de las últimas fotografias que le hice. Lejos de cualquier premio fotográfico que me hayan concedido, aplausos y halagos … ese es el honor más grande que se me ha ofrecido en mi corta vida de fotógrafo.
Para él, este mi último homenaje, para él y su incondicional familia. Ahora, como casi siempre injustamente, que el tiempo sepa reconocer a titulo póstumo, el genio que nos ha dejado, el creador incansable, el hombre …
Hasta la vista, Maestro.
www.elmundo.es/elmundo/2009/02/02/valencia/1233567781.html
www.elpais.com/articulo/Necrologicas/Enrique/Beltran/pint...
www.levante-emv.com/secciones/noticia.jsp?pRef=2009020200...
www.lasprovincias.es/castellon/20090202/mas-actualidad/cu...
www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=200902...
espanol.news.yahoo.com/s/02022009/54/noticias-entretenimi...
www.panorama-actual.es/noticias/not286125.htm
ENGLISH
Yesterday, day 1 of February of 2009 left, us to the 87 years of life; the Teacher Enrique Safe Beltran. Possibly the maximum exponent of realisno pictorial Spanish, always has done of its works; the reflection of its own reality towards the World that surrounds to us. I have had the enormous luck, to know it; and to share place of residence with him in Sot de Chera, Valencia. Little I can add from my ignorance of its enormous trajectory like painter, since I am not around it, but that I can speak of him like person, personage. One year ago it had the valuable fortune that it granted and his family a humble photographic session to me, that all you can see in my gallery. Among them, these lithographies. For a year already of that, and the sequels of the Alzheimer hacian echo in their mind, but not in their marvellous, friendly personality, and absorbent. Safe the Beltran Teacher, had everything in my opinion what, nobleman to a person does, and therefore; good. And they are those three unconditional loves that exiten: the one of his wife, her family, and her friendly. I do not understand of painting, or rather little; but seeing its pictures, distributed by the World (New York, Buenos Aires, Paris, Milan, Madrid, Valencia…), and being it known in wise conversations during the past few years of its life, if that I have realized of the feeling which they projected, and with the enormous talent that habia shaped. Far from the popularity, that unjustly always will be justified for a reason or purpose posthumous, that always lodged to him… was friend of its friendly. And it never lost the custom to take a walk and to chat with the countrymen of Sot de Chera, his true earth, that as much must to him. That almost inert glance, that contemplated, was the mirror of its imagination and genius: , rocky, hard bold; and simultaneously soft, tender and scared by the parallel reality. Yesterday, when visiting it for the last time, it made the last wink to the life with those qualities. It did not want that in the funeral wake, they saw his body (paradoxical of its realism), wanted they remembered that it like which was there… and upon its box, rested one of the last photographs that I did to him. Far from any photographic prize that have granted to me, applause and flatteries… that is the honor greater than it has been offered to me in my short life of photographer. For him, this my last tribute, for him and its unconditional family. Now, like almost always unjustly, that the time knows to recognize for a reason or purpose posthumous, the genius that has left us, the untiring creator, the man…
Good bye, Teacher.