[Interview][9.8.11] Bài phỏng vấn của SHINee trên Mini Magazine số tháng 8

1. Địa điểm mà các bạn muốn đến thăm khi ở Nhật Bản?

 

Taemin: Disney Land. Tôi muốn chơi hết mình!

Jonghyun: Tôi muốn ăn thật nhiều đồ ăn ngon và cả unagi-don (gồm lươn và cơm). Tôi cũng muốn đi onsen! (suối nước nóng)

Onew: Disney Land và tháp Tokyo. Tôi muốn đi công viên giải trí vì tôi muốn đi thử “chuyến xe ma quỷ”

Key: Harajuku. Don Quijote (cười)

Minho: Tôi rất thích ramen. Tôi muốn đi đến Sapporo một lần nữa.

 

 

2. Một từ Nhật Bản yêu thích?

 

Taemin: Boku no nihonggo no sensei ni natte kudasai! (Xin hãy làm giáo viên dạy tiếng Nhật của tôi)

Jonghyun: Shouga nai na ~ (Tôi không chịu được nữa!)

Onew: Dare desuka? (Bạn là ai?)

Key: Uretemasu! (Cái này bán chạy thật!)

Minho: Tensai! (Thiên tài)

 

3. Bài hát tiếng Nhật yêu thích?

 

Taemin: “Gekkou” của Onitsuka Chihiro

Jonghyun: L’Arc~en~Ciel’s Songs

Onew: “First Love” của Utada Hikaru

Key: “Hitomi wo Tojite” của Hirai Ken

Minho:“Milk Tea” của Fukuyama Masaharu

 

4. Mẫu bạn gái yêu thích?

 

Taemin: Một cô gái dễ thương và tốt bụng.

Jonghyun: Một cô gái có chính kiến riêng.

Onew: Một cô gái có thể quyến rũ tôi.

Key: Lịch sự, thời trang, thông minh và trung thực.

Minho: Một cô gái có nụ cười đẹp và tính tình cẩn thận, ngăn nắp.

 

 

5. Một lời nói từ fan khiến các bạn hạnh phúc?

 

Taemin: (Fan Nhật) thực sự rất dễ thương khi họ cố gắng nói tiếng Hàn mặc dù còn vụng về và họ gọi tên chúng tôi và họ cũng đã làm hết sức để chuẩn bị lời nói để nói với chúng tôi, điều đó khiến tôi cảm thấy rất vui.

Jonghyun: Tôi rất hạnh phúc khi họ gọi tên tôi theo ngữ điệu của tiếng Nhật.

Onew: Khi họ luôn luôn khen ngợi tôi.

Key: (Khi họ xem màn biểu diễn của chúng tôi) Họ sẽ nói rằng Thật tuyệt vời!

Minho: Ngoài đời thường anh ấy cũng rất đẹp trai! (Cười)

 

 

6. Các bạn sẽ làm gì nếu có một ngày nghỉ?

 

Taemin: Tôi muốn đi du lịch.

Jonghyun: Tắt điện thoại và nằm lười biếng ở nhà cả ngày.

Onew: Du lịch, ngủ, ăn những món ăn ngon… Nếu được làm tất cả những việc này thì sẽ rất tuyệt vời.

Key: Du lịch.

Minho: Tôi muốn chơi bóng đá với các bạn của mình và nghỉ ngơi tuyệt đối. Tôi cũng thích đi du lịch nước ngoài.

 

 

7. Tôi sẽ “OO” khi bản thân:

 

Taemin: Là một người ăn thật khỏe.

Jonghyun: Cơ thể của tôi “ốm yếu” (cười)

Onew: Có niềm thích thú với thời trang (cười)

Key: Là một người im lặng và điềm tĩnh.

Minho: Nhạy cảm với cái lạnh.

 

 

8. Phụ kiện thời trang mà các bạn mang theo gần đây:

 

Taemin: Quần dài

Jonghyun: Mũ

Onew: Quần lửng

Key: Một phụ kiện vintage mà tôi mua ở Paris.

Minho: Những chiếc quần jeans màu sắc.

 

 

9. Gần đây các bạn chú tâm vào…?

 

Taemin: Nghe những bài hát Jpop và học tiếng Nhật.

Jonghyun: Học tiếng Nhật qua xem anime.

Onew: Nghe nhạc

Key: Học tiếng Nhật, tập thể dục và luyện thanh.

Minho: một trò chơi tên "Winning Eleven", xem phim Nhật.

 

 

10. Lí do khiến SHINee thật tuyệt vời! Đó là gì?

 

Taemin: Để cho mọi người thấy được cá tính và khả năng của chúng tôi, chúng tôi luôn luôn học hỏi.

Jonghyun: Tính cách cá tính của mỗi thành viên. Khi ở bên họ tôi cảm thấy rất hạnh phúc!

Onew: Mỗi thành viên đều rất cá tính.

Key: SHINee có một màu sắc riêng của SHINee. Chỉ SHINee mới có thể thách thức mọi thời đại.

Minho: Niềm đam mê! Chúng tôi có thể cho các bạn thấy được những khía cạnh khác khi ở trên sân khấu.

 

 

Credit:

Source: Mini August

English Translation by: Keycifer0923

Vietnamese translation: blacksky_101@ SHINeeVN

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

 

Một cô gái Hàn Quốc làm nghề bồi bàn ở một cửa hàng bánh Hàn Quốc ở Tokyo kể, cách đây không lâu cô đã thấy Onew, TaeMin và JongHyun đến với hai người Nhật Bản. Onew đã rất vui khi thấy cô nói tiếng Hàn và hỏi xem món ăn nào ở đó ngon nhất. Cô ấy gợi ý một vài món và họ đã đặt tất cả những thứ mà cô nhắc đến.

 

Cô nói Onew đã rất tốt bụng và lịch sự khi mà trong lúc hai người Nhật kia trả tiền và các thành viên khác đợi bên người, Onew đã dọn bàn, thu dọn bát đĩa để công việc của cô bồi bàn dễ dàng hơn.

Anh đã cúi người và chào bằng tiếng Nhật khi rời đi.

 

* Đúng là Onew tốt bụng mà >:d<

Done