Purple Sky Promises Good Observations / 紫の空に好観測を誓って

Just after sunset, the thin purple clouds cover the ALMA Array Operations Site (at an altitude of 5,000 meters). Just above the ALMA antennas, the reclining Southern Cross and the vertically aligned stars Alpha Centauri and Beta Centauri already shine proudly above the clouds. The ALMA antennas already point towards a target object. Under the thin purple clouds, which have been regarded as a favorable sign from times of old, they seem to promise the realization of meaningful observations.

 

Text by: Masaaki Hiramatsu (NAOJ Chile Observatory)

Translation by: Hiroko Tsuzuki and Ramsey Lundock (Public Relations Center, NAOJ)

 

日没直後のアルマ望遠鏡山頂施設（標高5000メートル）に、紫色の薄雲がかかっています。アルマ望遠鏡のアンテナ群のすぐ上、雲の向こう側には、横倒しになった南十字星と縦に二つ並んだケンタウルス座アルファ星、ベータ星が早くもその輝きを誇っています。アルマ望遠鏡はすでにターゲット天体に狙いを定めていて、古来吉兆の印とされた紫雲のもとで、意義ある観測の実現を誓っているようです。

 

文：平松正顕（チリ観測所）

 

Date: 20:09 September 25, 2014 (Chile Standard Time)

Photographer: Shogo Nagayama

Credit: NAOJ

First out: January 24, 2017

 

撮影日時：2014年9月25日 20時9分（チリ現地時間）

撮影者：長山省吾

クレジット：国立天文台

初出：2017年1月24日

Done