skol-louarn
La vie sauvage dans la ville
Il faisait bien froid ce matin là, si froid qu'elles s'aventuraient à saisir le pain jusque dans ma main. Elles ne savaient pas que nous approchions des agapes des fêtes !
Autrefois j'avais un superbe canard blanc. Oh il était bien petit et bien jaune le jour où je l'ai gagné, un drôle de lot de kermesse d'école primaire pour des citadins. Pas question de le garder dans mon 5ème étage d'immeuble ! Il est parti vivre sa vie sur le quai de Seine, entre le pont Neuf et la passerelle des Arts, pris en charge par mon père et ses collègues de travail. D'autres animaux vivaient là bien heureux mais c'est d'une petite chatte qu'il s'est amouraché. C'était cocasse de les voir, se promenant côte à côte, l'une caressant doucement le pavé de ses coussinets , toujours avec élégance et l'autre se dandinant lourdement, à droite, à gauche, oups glissant, puis encore à droite et .... Quel spectacle, c'était une telle attraction que le journal télé leur a fait l'honneur de les filmer ! Ils ne refusaient jamais une petite caresse et s'ils savaient le faire ils auraient même signé des autographes ! Le repas préféré de M. Saturnin Pioupiou, et oui c'était son nom, le repas préféré donc, était les spaghettis. Ses admirateurs l'on vite appris si bien qu'il en mangeait à chaque repas et un kilo ne lui faisait pas peur. Il en mangeait jusqu'au moment où son ventre gonflé reposait sur le sol, lui écartait les pattes l'empêchant de marcher. Alors il s'endormait d'un sommeil de sénateur , ce qui rendait bien service à son fan club : ne devaient ils pas travailler pour gagner de quoi acheter des spaghettis ! Mais hélas tout a une fin et peu de temps avant Noël , il a disparu . Vraisemblablement un groupie, plus amoureux sans doute que les autres en a fait l'invité d'honneur de son réveillon. Il est même fort possible que son foie ait fini en terrine.
Alors mesdemoiselles les oies, prenez garde, même si vous avez faim, restez sauvages
Et oubliez l'idée de passer à la télé, il y a assez d'oies blanches déjà !
;-))
..............................................................................
Quai Fort Alleaume, Orléans, France
.............................................................................
I try a translation Please correct it ! ;-)
It was very cold this morning, so cold that they ventured to take the bread into my hand. They did not know that we were approaching the Christmas Jove feast !
Once I had a beautiful white duck. Oh it was very small and very yellow on the day I won it , a strange prize to win for urban dwellers at the primary school fair . No way to keep it in my 5th floor of building! He went to live his life on the quay of the Seine (Paris) between "Pont Neuf" and the "passerelle des Arts" (wellknown bridges), supported by my father and his colleagues. Other animals lived there happy but he fell in love with a little cat. It was funny to see them walking side by side, she gently stroking the pavement with his pads, always with elegance and the other waddling heavily, right, left, oops slip, then right again and .... What show ! It was such an attraction that TV news has made them the honor of filming! They never refused a small cuddle and even they would to sign autographs if they knew how to do it !
The favorite meal of Mr. Saturnin Pioupiou, and yes that was his name, therefore the favorite food, was spaghettis. His admirers quickly learn it ,thus he has lot of to eat at each meal and two pounds did not make him afraid. He ate until his belly swollen rested on the floor, spreading her legs preventing him from walking. Then he slept the sleep of a senator, making a great service to his fan club: won't they should work to earn enough to buy spaghetti! But unfortunately everything has an end and shortly before Christmas, he disappeared. Possibly a fan, probably more in love than others , invited him to be the honored guest of Christmas Eve. It is even possible that his liver had finished in a terrine.
So ladies geese, beware, even if you're hungry, stay wild
And forget the idea of spending on TV, there is enough white geese already!
La vie sauvage dans la ville
Il faisait bien froid ce matin là, si froid qu'elles s'aventuraient à saisir le pain jusque dans ma main. Elles ne savaient pas que nous approchions des agapes des fêtes !
Autrefois j'avais un superbe canard blanc. Oh il était bien petit et bien jaune le jour où je l'ai gagné, un drôle de lot de kermesse d'école primaire pour des citadins. Pas question de le garder dans mon 5ème étage d'immeuble ! Il est parti vivre sa vie sur le quai de Seine, entre le pont Neuf et la passerelle des Arts, pris en charge par mon père et ses collègues de travail. D'autres animaux vivaient là bien heureux mais c'est d'une petite chatte qu'il s'est amouraché. C'était cocasse de les voir, se promenant côte à côte, l'une caressant doucement le pavé de ses coussinets , toujours avec élégance et l'autre se dandinant lourdement, à droite, à gauche, oups glissant, puis encore à droite et .... Quel spectacle, c'était une telle attraction que le journal télé leur a fait l'honneur de les filmer ! Ils ne refusaient jamais une petite caresse et s'ils savaient le faire ils auraient même signé des autographes ! Le repas préféré de M. Saturnin Pioupiou, et oui c'était son nom, le repas préféré donc, était les spaghettis. Ses admirateurs l'on vite appris si bien qu'il en mangeait à chaque repas et un kilo ne lui faisait pas peur. Il en mangeait jusqu'au moment où son ventre gonflé reposait sur le sol, lui écartait les pattes l'empêchant de marcher. Alors il s'endormait d'un sommeil de sénateur , ce qui rendait bien service à son fan club : ne devaient ils pas travailler pour gagner de quoi acheter des spaghettis ! Mais hélas tout a une fin et peu de temps avant Noël , il a disparu . Vraisemblablement un groupie, plus amoureux sans doute que les autres en a fait l'invité d'honneur de son réveillon. Il est même fort possible que son foie ait fini en terrine.
Alors mesdemoiselles les oies, prenez garde, même si vous avez faim, restez sauvages
Et oubliez l'idée de passer à la télé, il y a assez d'oies blanches déjà !
;-))
..............................................................................
Quai Fort Alleaume, Orléans, France
.............................................................................
I try a translation Please correct it ! ;-)
It was very cold this morning, so cold that they ventured to take the bread into my hand. They did not know that we were approaching the Christmas Jove feast !
Once I had a beautiful white duck. Oh it was very small and very yellow on the day I won it , a strange prize to win for urban dwellers at the primary school fair . No way to keep it in my 5th floor of building! He went to live his life on the quay of the Seine (Paris) between "Pont Neuf" and the "passerelle des Arts" (wellknown bridges), supported by my father and his colleagues. Other animals lived there happy but he fell in love with a little cat. It was funny to see them walking side by side, she gently stroking the pavement with his pads, always with elegance and the other waddling heavily, right, left, oops slip, then right again and .... What show ! It was such an attraction that TV news has made them the honor of filming! They never refused a small cuddle and even they would to sign autographs if they knew how to do it !
The favorite meal of Mr. Saturnin Pioupiou, and yes that was his name, therefore the favorite food, was spaghettis. His admirers quickly learn it ,thus he has lot of to eat at each meal and two pounds did not make him afraid. He ate until his belly swollen rested on the floor, spreading her legs preventing him from walking. Then he slept the sleep of a senator, making a great service to his fan club: won't they should work to earn enough to buy spaghetti! But unfortunately everything has an end and shortly before Christmas, he disappeared. Possibly a fan, probably more in love than others , invited him to be the honored guest of Christmas Eve. It is even possible that his liver had finished in a terrine.
So ladies geese, beware, even if you're hungry, stay wild
And forget the idea of spending on TV, there is enough white geese already!