Ignacio Larre
Juntos en la soledad- Together in loneliness
Juntos en la soledad
Estamos solos. Solos pero de pié. Nuestras raíces siempre nos mantuvieron erguidos.
Desnudos, pero con la esperanza intacta en la primavera por venir a arroparnos.
En las tinieblas, aunque incluso en la oscuridad más tenebrosa, siempre una luz de esperanza nos iluminó para que no perdamos la ilusión.
Débiles, aunque a último momento siempre pudimos encontrar ese rayo milagroso que nos dio la energía para seguir adelante.
Ahora me doy cuenta que en realidad nunca estuvimos solos. Siempre estuviste conmigo, rodeada de millones de estrellas.
/*********** ENGLISH ***********/
Together in loneliness
We're alone. Alone but standing. Our roots always kept us upright.
Naked, but with intact hope in the spring to come to cover us.
In darkness, but even in the darkest gloom, always a glimmer of hope lit us not lose the illusion.
Weak, although at the last moment could always find a miraculous ray that gave us the energy to keep going.
Now I realize that never really were alone. You were always with me, surrounded by millions of stars.
Juntos en la soledad- Together in loneliness
Juntos en la soledad
Estamos solos. Solos pero de pié. Nuestras raíces siempre nos mantuvieron erguidos.
Desnudos, pero con la esperanza intacta en la primavera por venir a arroparnos.
En las tinieblas, aunque incluso en la oscuridad más tenebrosa, siempre una luz de esperanza nos iluminó para que no perdamos la ilusión.
Débiles, aunque a último momento siempre pudimos encontrar ese rayo milagroso que nos dio la energía para seguir adelante.
Ahora me doy cuenta que en realidad nunca estuvimos solos. Siempre estuviste conmigo, rodeada de millones de estrellas.
/*********** ENGLISH ***********/
Together in loneliness
We're alone. Alone but standing. Our roots always kept us upright.
Naked, but with intact hope in the spring to come to cover us.
In darkness, but even in the darkest gloom, always a glimmer of hope lit us not lose the illusion.
Weak, although at the last moment could always find a miraculous ray that gave us the energy to keep going.
Now I realize that never really were alone. You were always with me, surrounded by millions of stars.