.
I wish you a wonderful 3rd Advent 😘
Advent – Bisch etz gricht?
no zeig b'r ding Gsicht.
Im Schnea kasch grad stompfe,
in Gähwind‘ versumpfe
kasch Bärbelzwieg schniede
de Klous brücht no Wieda‘
D‘Rueta hörsch krache‘
Laible möchtsch bache‘
Rupfesäck‘ nähe
bunte Bändel no drehe´
A Deckele schticke
de Herr-Gotts-Winkel schmücke
a Kerzle a‘zinde
zum nix due iberwinde
die Rueh brüch m‘r all
in Hüs, Hof und Schtall !
Üf dean Schtreß kasch verzichte,
due s‘Krippele richte
mit Wiesdaas verziehre`
und Dierkränzle schniere`
Siechsch dussa des Gfror`
und Brotäpfel im Rohr
a gonz lieba Duft
hängt i d‘r Luft.
S‘Holzschitt siechsch glimme
s‘Inschtrument sottsch no stimme
no merksch es gonz gwieß
„Wie guet gohts denn is?“
Advent – Bisch etz gricht ?
no zeig b‘r ding Gsicht !
Luci Wölfle
😊
Ãœbersetzung:
😉
Adventliche Zeit – bist du bereit?
Dann zeig dein Gesicht.
Durch Schneemassen stapfen
in Verwehungen sinken
Kannst du Barbarazweige schneiden
für Klausen die Weiden,
die Ruten hörst du krachen
Kekse willst du backen
Rupfensäcke nähen
bunte Kordeln drehen
Eine Tischdecke sticken
das Kreuz im Winkel noch schmücken
Eine Kerze anzünden und sich zum NICHTS TUN überwinden.
Ein wenig sinnieren (=überlegen) und das Einfache spüren.
Die Ruhe brauchen wir all'
in Haus, Hof und Stall.
Auf all den Stress gern verzichten
die Weihnachtskrippe richten
mit Tannenzweigen verzieren
und Türkränze schnüren,
„Schau“ die Eisblumen draußen und die Bratäpfel im Backofen
Ja ein ganz lieber Duft
hängt in der Luft.
Die Holzscheiten glimmen,
die Instrumente musst du stimmen
Für was all das wohl steht?
Wie gut es uns geht.
Adventliche Zeit – bist du bereit?
Dann zeig dein Gesicht.
.
I wish you a wonderful 3rd Advent 😘
Advent – Bisch etz gricht?
no zeig b'r ding Gsicht.
Im Schnea kasch grad stompfe,
in Gähwind‘ versumpfe
kasch Bärbelzwieg schniede
de Klous brücht no Wieda‘
D‘Rueta hörsch krache‘
Laible möchtsch bache‘
Rupfesäck‘ nähe
bunte Bändel no drehe´
A Deckele schticke
de Herr-Gotts-Winkel schmücke
a Kerzle a‘zinde
zum nix due iberwinde
die Rueh brüch m‘r all
in Hüs, Hof und Schtall !
Üf dean Schtreß kasch verzichte,
due s‘Krippele richte
mit Wiesdaas verziehre`
und Dierkränzle schniere`
Siechsch dussa des Gfror`
und Brotäpfel im Rohr
a gonz lieba Duft
hängt i d‘r Luft.
S‘Holzschitt siechsch glimme
s‘Inschtrument sottsch no stimme
no merksch es gonz gwieß
„Wie guet gohts denn is?“
Advent – Bisch etz gricht ?
no zeig b‘r ding Gsicht !
Luci Wölfle
😊
Ãœbersetzung:
😉
Adventliche Zeit – bist du bereit?
Dann zeig dein Gesicht.
Durch Schneemassen stapfen
in Verwehungen sinken
Kannst du Barbarazweige schneiden
für Klausen die Weiden,
die Ruten hörst du krachen
Kekse willst du backen
Rupfensäcke nähen
bunte Kordeln drehen
Eine Tischdecke sticken
das Kreuz im Winkel noch schmücken
Eine Kerze anzünden und sich zum NICHTS TUN überwinden.
Ein wenig sinnieren (=überlegen) und das Einfache spüren.
Die Ruhe brauchen wir all'
in Haus, Hof und Stall.
Auf all den Stress gern verzichten
die Weihnachtskrippe richten
mit Tannenzweigen verzieren
und Türkränze schnüren,
„Schau“ die Eisblumen draußen und die Bratäpfel im Backofen
Ja ein ganz lieber Duft
hängt in der Luft.
Die Holzscheiten glimmen,
die Instrumente musst du stimmen
Für was all das wohl steht?
Wie gut es uns geht.
Adventliche Zeit – bist du bereit?
Dann zeig dein Gesicht.