Scarecrow
I've been here since the beginning of the summer
I'm the one they call the Scarecrow!
They dressed me in rags as a dress
a straw hat that I took off as soon as I could
and with my arms outstretched as if I were on a cross!
The farmer, a big, ugly, mustachioed man
He put me in the middle of this sunflower field
To protect them from the crows and ravens
And the seagulls? I thought!
The summer was magnificent,
the crows and other birds circled around my head
in protest, but
none of them ever put me in danger
The flowers of the sunflower disk
At sunset, when finally
The heat fades
And the birds go to sleep
We told each other endless stories with the sunflowers
Before falling asleep
The sunflowers were beautiful and full of light...
But time passes and they no longer shine
Their great head is now bowed
Sad and resine
Soon the farmer will arrive with his monster
Made of blades and the splendid head of sunflowers
It will be cut off without mercy!
The long, dry, severed stalks will remain straight as trunks
To remember how that field was once golden
I, alone in this wide valley
Perhaps I will die with them
Not with my severed head but
Out of sadness and nostalgia
(my)
Scarecrow
I've been here since the beginning of the summer
I'm the one they call the Scarecrow!
They dressed me in rags as a dress
a straw hat that I took off as soon as I could
and with my arms outstretched as if I were on a cross!
The farmer, a big, ugly, mustachioed man
He put me in the middle of this sunflower field
To protect them from the crows and ravens
And the seagulls? I thought!
The summer was magnificent,
the crows and other birds circled around my head
in protest, but
none of them ever put me in danger
The flowers of the sunflower disk
At sunset, when finally
The heat fades
And the birds go to sleep
We told each other endless stories with the sunflowers
Before falling asleep
The sunflowers were beautiful and full of light...
But time passes and they no longer shine
Their great head is now bowed
Sad and resine
Soon the farmer will arrive with his monster
Made of blades and the splendid head of sunflowers
It will be cut off without mercy!
The long, dry, severed stalks will remain straight as trunks
To remember how that field was once golden
I, alone in this wide valley
Perhaps I will die with them
Not with my severed head but
Out of sadness and nostalgia
(my)