Ich wünsche dir Zeit

Ich wünsche dir Zeit

Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.

Ich wünsche dir nur, was die Meisten nicht haben:

Ich wünsche dir Zeit, dich zu freu'n und zu lachen,

Und wenn du sie nützt, kannst du etwas d'raus machen.

 

Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,

Nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.

Ich wünsche dir Zeit – nicht zum Hasten und Rennen,

Sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.

 

Ich wünsche dir Zeit – nicht nur so zum Vertreiben.

Ich wünsche, sie möge dir übrigbleiben

Als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertrau'n,

Anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schau'n.

 

Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,

Und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.

Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.

Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.

 

Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,

Jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.

Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.

Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben!

 

I wish you time

I don't wish you just any gift,

I wish you only what most people don't have.

I wish you time, to have fun and to laugh,

if you use it well you can get something out of it.

I wish you time, for your doing and your thinking,

not only for yourself, but also to give it to others.

I wish you time, not to rush to run,

but time to be happy.

I wish you time, not just to spend it,

I wish you time to stay:

time to amaze you and time to trust and not just to

watch it on the clock.

I wish you time to look at the stars

And time to grow, to mature.

I wish you time to hope again and to love.

There's no point in putting it off anymore.

I wish you time to find yourself,

to live your every day, your every hour as a gift.

I wish you time to forgive as well

I hope you have time, time for life.

(Elli Michler)

 

 

Done