minidreamer ♫
JOHN LENNON - Imagine - traducida - peace & love - paz & amor
JOHN LENNON - IMAGINE Traducida
Imagine/Imagina
Imagine there's no Heaven/Imagina
It's easy if you try/Es fácil si lo intentas
No hell below us/Ningún infierno debajo de nosotros
Above us only sky/Encima de nostros solo el cielo
Imagine all the people/Imagina a todo el mundo
Living for today/Viviendo el presente
Imagine there's no countries/Imagina que ya no hay países
It isn't hard to do/No es difícil de hacer
Nothing to kill or die for/Nada por lo que matar o morir
And no religion too/Y tampoco hay ninguna religión
Imagine all the people/Imagina a todo el mundo
Living life in peace/Viviendo en paz
You may say that I'm a dreamer/Puedes decir que soy un soñador
But I'm not the only one/Pero no soy el único
I hope someday you'll join us/Espero que algún día te unas a nosotros
And the world will be as one/Y el mundo estará unido
Imagine no possessions/Imagina no tener posesiones
I wonder if you can/Me imagino que puedes hacerlo
No need for greed or hunger/Ningún deseo ni ansia de codicia
A brotherhood of man/Una hermandad entre todos los hombres
Imagine all the people/Imagina a todas las personas
Sharing all the world/Compartiendo el mundo
You may say that I'm a dreamer/Puedes decir que soy un soñador
But I'm not the only one/Pero no soy el único
I hope someday you'll join us/Espero algún día te unas a nosotros
And the world will live as one/Y el mundo estará unido
La traducción es mía, preguntádme si queréis utilizarla.
Trasnlation is mine, ask me If you want to use it.
Valla oxidada con el símbolo de la paz, huerta, camino rural, irún, España
Rusted fence with peace grafitti, vegetable garden, rural road, irun, spain
P.D. Querido/a mirón/a (presumiblemente mudo/a),
,muchas gracias por tu indiferencia acerca de mi arte :P
y querido ladrón/a (presumiblemente con más morro que un tapir) :P
, por favor no utilices mis fotografías, pinturas, dibujos, tiras cómicas,
poemas, traducciones y textos en páginas webs, blogs u
otros medios de comunicación sin antes haberme
pedido permiso para poder hacerlo.
© minidreamer
www.flickr.com/photos/minidreamer/
P.S. Dear voyeur (presumed dumb) :P
many thanks for your indiference about my art :P
and dear thief (presumed with more snout
than a tapir :P), Please do not use my photographs,
paintings, drawings, cartoons, poems, translations
and words on websites, blogs or any other media
without my explicit permission.
© minidreamer
www.flickr.com/photos/minidreamer/
Original resolution: 13.6 Megapixels.
Natural light :)
Unedited image :)
Camera: SONY DSCW-300
23th july 2009
JOHN LENNON - Imagine - traducida - peace & love - paz & amor
JOHN LENNON - IMAGINE Traducida
Imagine/Imagina
Imagine there's no Heaven/Imagina
It's easy if you try/Es fácil si lo intentas
No hell below us/Ningún infierno debajo de nosotros
Above us only sky/Encima de nostros solo el cielo
Imagine all the people/Imagina a todo el mundo
Living for today/Viviendo el presente
Imagine there's no countries/Imagina que ya no hay países
It isn't hard to do/No es difícil de hacer
Nothing to kill or die for/Nada por lo que matar o morir
And no religion too/Y tampoco hay ninguna religión
Imagine all the people/Imagina a todo el mundo
Living life in peace/Viviendo en paz
You may say that I'm a dreamer/Puedes decir que soy un soñador
But I'm not the only one/Pero no soy el único
I hope someday you'll join us/Espero que algún día te unas a nosotros
And the world will be as one/Y el mundo estará unido
Imagine no possessions/Imagina no tener posesiones
I wonder if you can/Me imagino que puedes hacerlo
No need for greed or hunger/Ningún deseo ni ansia de codicia
A brotherhood of man/Una hermandad entre todos los hombres
Imagine all the people/Imagina a todas las personas
Sharing all the world/Compartiendo el mundo
You may say that I'm a dreamer/Puedes decir que soy un soñador
But I'm not the only one/Pero no soy el único
I hope someday you'll join us/Espero algún día te unas a nosotros
And the world will live as one/Y el mundo estará unido
La traducción es mía, preguntádme si queréis utilizarla.
Trasnlation is mine, ask me If you want to use it.
Valla oxidada con el símbolo de la paz, huerta, camino rural, irún, España
Rusted fence with peace grafitti, vegetable garden, rural road, irun, spain
P.D. Querido/a mirón/a (presumiblemente mudo/a),
,muchas gracias por tu indiferencia acerca de mi arte :P
y querido ladrón/a (presumiblemente con más morro que un tapir) :P
, por favor no utilices mis fotografías, pinturas, dibujos, tiras cómicas,
poemas, traducciones y textos en páginas webs, blogs u
otros medios de comunicación sin antes haberme
pedido permiso para poder hacerlo.
© minidreamer
www.flickr.com/photos/minidreamer/
P.S. Dear voyeur (presumed dumb) :P
many thanks for your indiference about my art :P
and dear thief (presumed with more snout
than a tapir :P), Please do not use my photographs,
paintings, drawings, cartoons, poems, translations
and words on websites, blogs or any other media
without my explicit permission.
© minidreamer
www.flickr.com/photos/minidreamer/
Original resolution: 13.6 Megapixels.
Natural light :)
Unedited image :)
Camera: SONY DSCW-300
23th july 2009