Chute Montmorency / Montmorency Falls (1) (2024-06-06 On Explore # 88)
(English follows)
Les chutes, d'une hauteur de 83 m (272 pi), sont situées à la limite entre les arrondissements de Beauport et Boischatel, à environ 12 km (7,5 mi) du cœur du vieux Québec. La chute est située à l'intérieur du Parc de la Chute-Montmorency. Des escaliers de 487 marches permettent de l'observer sous différents angles. Un pont suspendu relie les deux côtés du parc. Il y a également un téléphérique qui transporte les visiteurs entre la base et le sommet de la chute. L'hiver, les vapeurs d'eau se solidifient en périphérie de la chute qui devient alors un site populaire d'escalade glaciaire en plus de créer une importante masse de glace (le pain de sucre) devant la chute.
Boischatel, Québec, Canada
With a height of 83 m (272 ft), the falls are located on the boundary between the borough of Beauport, and Boischatel, about 12 km (7.5 mi) from the heart of old Quebec City. The waterfall is located inside the Parc de la Chute-Montmorency. Staircases of 487 steps allow you to observe it from different angles. A suspension bridge connects the two sides of the park. There is also a cable car that transports visitors between the base and the top of the falls. In winter, water vapor solidifies around the edge of the falls, which then becomes a popular ice climbing site in addition to creating a large mass of ice (sugar loaf) in front of the falls.
Boischatel, Quebec, Canada
Chute Montmorency / Montmorency Falls (1) (2024-06-06 On Explore # 88)
(English follows)
Les chutes, d'une hauteur de 83 m (272 pi), sont situées à la limite entre les arrondissements de Beauport et Boischatel, à environ 12 km (7,5 mi) du cœur du vieux Québec. La chute est située à l'intérieur du Parc de la Chute-Montmorency. Des escaliers de 487 marches permettent de l'observer sous différents angles. Un pont suspendu relie les deux côtés du parc. Il y a également un téléphérique qui transporte les visiteurs entre la base et le sommet de la chute. L'hiver, les vapeurs d'eau se solidifient en périphérie de la chute qui devient alors un site populaire d'escalade glaciaire en plus de créer une importante masse de glace (le pain de sucre) devant la chute.
Boischatel, Québec, Canada
With a height of 83 m (272 ft), the falls are located on the boundary between the borough of Beauport, and Boischatel, about 12 km (7.5 mi) from the heart of old Quebec City. The waterfall is located inside the Parc de la Chute-Montmorency. Staircases of 487 steps allow you to observe it from different angles. A suspension bridge connects the two sides of the park. There is also a cable car that transports visitors between the base and the top of the falls. In winter, water vapor solidifies around the edge of the falls, which then becomes a popular ice climbing site in addition to creating a large mass of ice (sugar loaf) in front of the falls.
Boischatel, Quebec, Canada