Gott des Friedens / God of peace

Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens,

1.Kor.14,33a

For God is a God not of disorder but of peace.

1.Cor.14,33

 

 

Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du allein, HERR, lässt mich sicher wohnen. – Ps.4,9 (8)

I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O LORD, make me lie down in safety. Ps.4,9 (8)

 

Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut. - Jes.26,3

Those of steadfast mind you keep in peace – in peace because they trust in you.

Isa 26,3

 

Glückselig sind die Friedfertigen, denn sie werden Söhne Gottes heißen! – Mt.5,9

«Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. – Mt.5,9

 

Achte auf den Unschuldigen und sieh auf den Aufrichtigen; denn für den Mann des Friedens gibt es eine Zukunft! – Ps.37,37

Mark the blameless, and behold the upright, for there is posterity for the peaceable. – Ps 37,37

 

… die aber zum Frieden raten, haben Freude. – Spr.12,20

… but those who counsel peace have joy. – Prov.12,20

 

Ich will hören, was Gott, der HERR, reden wird; denn er wird Frieden zusagen seinem Volk und seinen Getreuen - Ps.85,9a (8a)

Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his faithful, to those who turn to him in their hearts. – Ps.85,9a (8a)

 

Wenn die Wege eines Menschen dem HERRN wohlgefallen, so lässt er selbst seine Feinde mit ihm im Frieden leben. – Spr.16,7

When the ways of people please the LORD, he causes even their enemies to be at peace with them. – Prov.16,7

 

Besser ein trockener Bissen mit Ruhe, als ein Haus voll Opferfleisch mit Streit! – Spr.17,1

Better is a dry morsel with quiet than a house full of feasting with strife. – Prov.17,1

 

Da wir nun aus Glauben gerechtfertigt sind, so haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus – Röm.5,1

Therefore, since we are justified by faith, we A have peace with God through our Lord Jesus Christ – Rom.5,1

 

Denn das Trachten des Fleisches ist Tod, das Trachten des Geistes aber Leben und Frieden – Röm.8,6

To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace. – Rom.8,6

 

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und mit Frieden im Glauben, dass ihr überströmt in der Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes! – Röm.15,13

May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit. – Rom.15,13

 

Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter euren Füßen zermalmen. – Röm.16,20a

The God of peace will shortly crush Satan under your feet. – Rom.16,20a

 

Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut, Selbstbeherrschung. – Gal.5,22

By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control. Gal.5,22,23

 

Seid eifrig bemüht , die Einheit des Geistes zu bewahren durch das Band des Friedens – Eph.4,3

Making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. – Eph.4,3

 

Und der Friede Gottes, der allen Verstand übersteigt, wird eure Herzen und eure Gedanken bewahren in Christus Jesus! – Phil.4,7

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. – Phil.4,7

 

Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen . Kol.3,15a

And let the peace of Christ rule in your hearts – Col.3,15a

 

Jagt nach dem Frieden mit jedermann und der Heiligung, ohne die niemand den Herrn sehen wird! – Hebr.12,14

Pursue peace with everyone, and the holiness without which no one will see the Lord. – Heb.12,14

 

Frieden hinterlasse ich euch; meinen Frieden gebe ich euch. Nicht wie die Welt gibt, gebe ich euch; euer Herz erschrecke nicht und verzage nicht! – Joh.14,27

Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, and do not let them be afraid. – Jn.14,27

 

Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. In der Welt habt ihr Bedrängnis; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden! – Joh.16,33

I have said this to you, so that in me you may have peace. In the world you face persecution. But take courage; I have conquered the world!» Jn.16,33

 

Keinen Frieden, spricht der HERR, gibt es für die Gottlosen! – Jes.48,22

«There is no peace,» says the LORD, «for the wicked.» - Isa 48,22

 

Bild/Picture: Blick auf Fernwald//Albach

Done