Bianchi Mauro
Agostino Carracci - An Allegory of Abundance and Peace, c. 1601-2
The woman holding a sheaf of wheat and a bunch of grapes represents Abundance or Plenty. Preparatory drawings show that the other figure was intended to hold a winged sceptre or caduceus, an emblem of Peace, buti t was left unfinished and only the lower handle, is visible. In the background an army retreats into a fortified citadel. The picture was almost certainly painted for Duke Ranuccio Farnese, and the message of the allegory concerns the benefits to be gained from his peaceful rule over the province of Parma and Piacenza.
La donna con in mano un fascio di grano e un grappolo d'uva rappresenta l'abbondanza o la copiosità. I disegni preparatori mostrano che l'altra figura doveva contenere uno scettro alato o un caduceo, un emblema della Pace, ma era rimasto incompiuto ed è visibile solo la maniglia inferiore. Sullo sfondo un esercito si ritira in una cittadella fortificata. Il quadro fu quasi certamente dipinto per il duca Ranuccio Farnese e il messaggio dell'allegoria riguarda i benefici che si possono ottenere dal suo pacifico governo sulla provincia di Parma e Piacenza.
Agostino Carracci - An Allegory of Abundance and Peace, c. 1601-2
The woman holding a sheaf of wheat and a bunch of grapes represents Abundance or Plenty. Preparatory drawings show that the other figure was intended to hold a winged sceptre or caduceus, an emblem of Peace, buti t was left unfinished and only the lower handle, is visible. In the background an army retreats into a fortified citadel. The picture was almost certainly painted for Duke Ranuccio Farnese, and the message of the allegory concerns the benefits to be gained from his peaceful rule over the province of Parma and Piacenza.
La donna con in mano un fascio di grano e un grappolo d'uva rappresenta l'abbondanza o la copiosità. I disegni preparatori mostrano che l'altra figura doveva contenere uno scettro alato o un caduceo, un emblema della Pace, ma era rimasto incompiuto ed è visibile solo la maniglia inferiore. Sullo sfondo un esercito si ritira in una cittadella fortificata. Il quadro fu quasi certamente dipinto per il duca Ranuccio Farnese e il messaggio dell'allegoria riguarda i benefici che si possono ottenere dal suo pacifico governo sulla provincia di Parma e Piacenza.