Spain - Ciudad Real - Daimiel - Parque Nacional Las Tablas
España - Ciudad Real - Daimiel - Parque Nacional Las Tablas
***
The Tablas de Daimiel National Park is a protected natural area in Spain that protects the wetland of the same name. It is located in the municipalities of Daimiel and Villarrubia de los Ojos, in the province of Ciudad Real, autonomous community of Castilla-La Mancha. It is also a special protection area for birds (ZEPA) and part of the La Mancha Húmeda Biosphere Reserve.
Las Tablas are one of the last representatives of an ecosystem called river tables that are formed when rivers overflow in their middle sections, favoured by semi-endorrheism phenomena and the lack of slopes. The wetland is formed at the confluence of the Guadiana River and its tributary Cigüela and is one of the most important aquatic ecosystems on the Iberian Peninsula due to the variety and quality of the fauna and flora that inhabit it, as well as the birds that use it for migratory passages. Las Tablas is a refuge for more than 2,000 species (plants, birds, insects, fish, reptiles, etc.).
In 1325, the prince Don Juan Manuel, in his Book of Hunting, highlighted the qualities of the banks of the Cigüela River for falconry. Years later, in 1575, Philip II ordered the report to be drawn up, in which he literally ordered that it be "kept very well." Las Tablas de Daimiel, as well as other marshy areas in the surrounding area, have a long tradition as a hunting area for aquatic birds: in particular, General Prim in 1870 and King Alfonso XII in 1875 hunted in these places. The Tablas de Daimiel were declared a national park on June 28, 1973.
In 1956, the Law on the Drainage of the Banks of the Gigüela, Záncara and Guadiana Rivers was enacted, a law that remained in force until 1973, when the Tablas de Daimiel were declared a national park. During all those years, canals were built and hectares of wetlands were drained. However, the drying up of these wetlands on the banks of these rivers had a disastrous consequence for the entire area: the threat of definitive drying up loomed over such characteristic places downstream as the Ojos del Guadiana or the Tablas themselves.
But it was from the 1960s onwards that bad times began for the Tablas. On the one hand, work to drain the area was accelerated, and on the other hand, at the beginning of the 1970s, a very large extension of irrigation depleted the water resources of the subsoil.
The special ecological wealth of the Tablas de Daimiel comes from the fact that the two rivers that flowed into it had different salinities. While the water of the Guadiana is completely fresh, that of the Cigüela is saline, which created a paradise for different types of fauna and flora.
---
Español:
El parque nacional de las Tablas de Daimiel es un espacio natural protegido español que protege el humedal homónimo. Se encuentra situado en los términos municipales de Daimiel y Villarrubia de los Ojos, en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es además una zona de especial protección para las aves (ZEPA) y parte de la Reserva de la Biosfera La Mancha Húmeda.
Las Tablas son uno de los últimos representantes de un ecosistema denominado tablas fluviales que se forman al desbordarse los ríos en sus tramos medios, favorecidos por fenómenos de semiendorreísmo y la escasez de pendientes. El humedal se forma en la confluencia del río Guadiana y su afluente Cigüela y es uno de los ecosistemas acuáticos más importantes de la península ibérica por la variedad y calidad de la fauna y flora que habitan en ella, así como por aquellas aves que la emplean en los pasos migratorios. Las Tablas sirve de refugio a más de 2.000 especies (plantas, aves, insectos, peces, réptiles... ).
Ya en 1325 el infante Don Juan Manuel en su Libro de la caza pone de manifiesto las cualidades de las orillas del río Cigüela para la cetrería. Años más tarde, en 1575, Felipe II mandó redactar la relación en la cual se ordena literalmente que "se guardase muy bien". Las Tablas de Daimiel, así como otras zonas encharcadas de los alrededores, tienen una larga tradición como espacio de caza de aves acuáticas: en particular, el general Prim en 1870 y el rey Alfonso XII en 1875 cazaron en estos parajes. Las Tablas de Daimiel fueron declaradas parque nacional el 28 de junio de 1973.
En 1956 se promulga la Ley de Desecación de Márgenes del Gigüela, Záncara y Guadiana, una ley que se mantiene en vigor hasta 1973, fecha en que se declaran parque nacional las Tablas de Daimiel. Durante todos esos años, se construyen canales y desecan hectáreas de humedales. Sin embargo, la desecación de estas zonas húmedas en las márgenes de estos ríos tuvo una nefasta consecuencia para toda la zona: la amenaza de la desecación definitiva planeaba sobre lugares tan característicos aguas abajo como los Ojos del Guadiana o las propias Tablas.
Pero es a partir de los años 1960 cuando comienzan los malos tiempos para las Tablas. Por un lado se aceleran las obras para desecar la zona y, por otro lado, ya a comienzos de los años 1970, una extensión muy importante de regadíos acaba con los recursos hídricos del subsuelo.
La especial riqueza ecológica de las Tablas de Daimiel viene del hecho de que los dos ríos que confluían en el mismo tenían distinta salinidad. Mientras que el agua del Guadiana es completamente dulce, la del Cigüela es salina, lo que creaba un paraíso para diferentes tipos de fauna y flora.
Spain - Ciudad Real - Daimiel - Parque Nacional Las Tablas
España - Ciudad Real - Daimiel - Parque Nacional Las Tablas
***
The Tablas de Daimiel National Park is a protected natural area in Spain that protects the wetland of the same name. It is located in the municipalities of Daimiel and Villarrubia de los Ojos, in the province of Ciudad Real, autonomous community of Castilla-La Mancha. It is also a special protection area for birds (ZEPA) and part of the La Mancha Húmeda Biosphere Reserve.
Las Tablas are one of the last representatives of an ecosystem called river tables that are formed when rivers overflow in their middle sections, favoured by semi-endorrheism phenomena and the lack of slopes. The wetland is formed at the confluence of the Guadiana River and its tributary Cigüela and is one of the most important aquatic ecosystems on the Iberian Peninsula due to the variety and quality of the fauna and flora that inhabit it, as well as the birds that use it for migratory passages. Las Tablas is a refuge for more than 2,000 species (plants, birds, insects, fish, reptiles, etc.).
In 1325, the prince Don Juan Manuel, in his Book of Hunting, highlighted the qualities of the banks of the Cigüela River for falconry. Years later, in 1575, Philip II ordered the report to be drawn up, in which he literally ordered that it be "kept very well." Las Tablas de Daimiel, as well as other marshy areas in the surrounding area, have a long tradition as a hunting area for aquatic birds: in particular, General Prim in 1870 and King Alfonso XII in 1875 hunted in these places. The Tablas de Daimiel were declared a national park on June 28, 1973.
In 1956, the Law on the Drainage of the Banks of the Gigüela, Záncara and Guadiana Rivers was enacted, a law that remained in force until 1973, when the Tablas de Daimiel were declared a national park. During all those years, canals were built and hectares of wetlands were drained. However, the drying up of these wetlands on the banks of these rivers had a disastrous consequence for the entire area: the threat of definitive drying up loomed over such characteristic places downstream as the Ojos del Guadiana or the Tablas themselves.
But it was from the 1960s onwards that bad times began for the Tablas. On the one hand, work to drain the area was accelerated, and on the other hand, at the beginning of the 1970s, a very large extension of irrigation depleted the water resources of the subsoil.
The special ecological wealth of the Tablas de Daimiel comes from the fact that the two rivers that flowed into it had different salinities. While the water of the Guadiana is completely fresh, that of the Cigüela is saline, which created a paradise for different types of fauna and flora.
---
Español:
El parque nacional de las Tablas de Daimiel es un espacio natural protegido español que protege el humedal homónimo. Se encuentra situado en los términos municipales de Daimiel y Villarrubia de los Ojos, en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es además una zona de especial protección para las aves (ZEPA) y parte de la Reserva de la Biosfera La Mancha Húmeda.
Las Tablas son uno de los últimos representantes de un ecosistema denominado tablas fluviales que se forman al desbordarse los ríos en sus tramos medios, favorecidos por fenómenos de semiendorreísmo y la escasez de pendientes. El humedal se forma en la confluencia del río Guadiana y su afluente Cigüela y es uno de los ecosistemas acuáticos más importantes de la península ibérica por la variedad y calidad de la fauna y flora que habitan en ella, así como por aquellas aves que la emplean en los pasos migratorios. Las Tablas sirve de refugio a más de 2.000 especies (plantas, aves, insectos, peces, réptiles... ).
Ya en 1325 el infante Don Juan Manuel en su Libro de la caza pone de manifiesto las cualidades de las orillas del río Cigüela para la cetrería. Años más tarde, en 1575, Felipe II mandó redactar la relación en la cual se ordena literalmente que "se guardase muy bien". Las Tablas de Daimiel, así como otras zonas encharcadas de los alrededores, tienen una larga tradición como espacio de caza de aves acuáticas: en particular, el general Prim en 1870 y el rey Alfonso XII en 1875 cazaron en estos parajes. Las Tablas de Daimiel fueron declaradas parque nacional el 28 de junio de 1973.
En 1956 se promulga la Ley de Desecación de Márgenes del Gigüela, Záncara y Guadiana, una ley que se mantiene en vigor hasta 1973, fecha en que se declaran parque nacional las Tablas de Daimiel. Durante todos esos años, se construyen canales y desecan hectáreas de humedales. Sin embargo, la desecación de estas zonas húmedas en las márgenes de estos ríos tuvo una nefasta consecuencia para toda la zona: la amenaza de la desecación definitiva planeaba sobre lugares tan característicos aguas abajo como los Ojos del Guadiana o las propias Tablas.
Pero es a partir de los años 1960 cuando comienzan los malos tiempos para las Tablas. Por un lado se aceleran las obras para desecar la zona y, por otro lado, ya a comienzos de los años 1970, una extensión muy importante de regadíos acaba con los recursos hídricos del subsuelo.
La especial riqueza ecológica de las Tablas de Daimiel viene del hecho de que los dos ríos que confluían en el mismo tenían distinta salinidad. Mientras que el agua del Guadiana es completamente dulce, la del Cigüela es salina, lo que creaba un paraíso para diferentes tipos de fauna y flora.