Spain - Barcelona - Tibidabo - Gran Hotel La Florida
España - Barcelona - Tibidabo - Gran Hotel La Florida
***
ENGLISH
Tibidabo is a hill overlooking Barcelona, Catalonia, Spain. At 512 metres (1,680 ft), it is the tallest hill in the Serra de Collserola. Rising sharply to the north-west, it has views over the city and the surrounding coastline.
The summit of the hill is occupied by the Sagrat Cor church and adjacent Tibidabo Amusement Park. The Torre de Collserola telecommunications tower is a short walk away. All three are prominently visible from most of the city of Barcelona. Designed by Enric Sagnier, the church took 60 years to construct and is topped by a sculpture of the Sacred Heart of Jesus by Josep Miret Llopart.
Tibidabo can be reached by road or via the Tibidabo Funicular, which was the first of its kind in Spain, and by the Tramvia blau, but both are currently out of service. Replacement bus TC2 connects Tibidabo with Avinguda de Tibidabo Metro station. The Transports Metropolitans de Barcelona minibus service 111 connects it to Vallvidrera village and the upper station of the Vallvidrera funicular.
***
ESPAÑOL
El Tibidabo es, con 512 metros sobre el nivel del mar, el pico más alto de la sierra de Collserola, en el municipio de Barcelona. Es popular por sus vistas sobre la ciudad y por sus espacios naturales, que son usados con fines recreativos.
Se puede ascender al Tibidabo en vehículo privado y en transporte público: autobús, el popular Tranvía Azul o el funicular, inaugurados en 1901.
Para coger el funicular, se ha de coger el tranvía azul desde la plaza de John Kennedy, ir hasta la plaza del Funicular y , más tarde, coger el mismo funicular que lleva al Tibidabo. También hay otro acceso, que consiste en coger los FGC, ir hasta el Peu del Funicular, coger el Funicular de Vallvidrera y luego el Bus del Barri "111".
Para ir en transporte público directo, desde Plaza Cataluña sale el autobús "T2A", y desde enfrente del párking de San Ginés (en El Valle de Hebrón) sale el autobús "T2B". Ambos finalizan el recorrido en una de las entradas del parque de atracciones (cerca del Gran Hotel La Florida).
El hotel Florida, de color blanco y visible por toda Barcelona, inspirado en la arquitectura americana de los años veinte. fue construido en 1925 por el arquitecto Ramón Reventós, con pinturas en su interior de Joan Trujols.
Spain - Barcelona - Tibidabo - Gran Hotel La Florida
España - Barcelona - Tibidabo - Gran Hotel La Florida
***
ENGLISH
Tibidabo is a hill overlooking Barcelona, Catalonia, Spain. At 512 metres (1,680 ft), it is the tallest hill in the Serra de Collserola. Rising sharply to the north-west, it has views over the city and the surrounding coastline.
The summit of the hill is occupied by the Sagrat Cor church and adjacent Tibidabo Amusement Park. The Torre de Collserola telecommunications tower is a short walk away. All three are prominently visible from most of the city of Barcelona. Designed by Enric Sagnier, the church took 60 years to construct and is topped by a sculpture of the Sacred Heart of Jesus by Josep Miret Llopart.
Tibidabo can be reached by road or via the Tibidabo Funicular, which was the first of its kind in Spain, and by the Tramvia blau, but both are currently out of service. Replacement bus TC2 connects Tibidabo with Avinguda de Tibidabo Metro station. The Transports Metropolitans de Barcelona minibus service 111 connects it to Vallvidrera village and the upper station of the Vallvidrera funicular.
***
ESPAÑOL
El Tibidabo es, con 512 metros sobre el nivel del mar, el pico más alto de la sierra de Collserola, en el municipio de Barcelona. Es popular por sus vistas sobre la ciudad y por sus espacios naturales, que son usados con fines recreativos.
Se puede ascender al Tibidabo en vehículo privado y en transporte público: autobús, el popular Tranvía Azul o el funicular, inaugurados en 1901.
Para coger el funicular, se ha de coger el tranvía azul desde la plaza de John Kennedy, ir hasta la plaza del Funicular y , más tarde, coger el mismo funicular que lleva al Tibidabo. También hay otro acceso, que consiste en coger los FGC, ir hasta el Peu del Funicular, coger el Funicular de Vallvidrera y luego el Bus del Barri "111".
Para ir en transporte público directo, desde Plaza Cataluña sale el autobús "T2A", y desde enfrente del párking de San Ginés (en El Valle de Hebrón) sale el autobús "T2B". Ambos finalizan el recorrido en una de las entradas del parque de atracciones (cerca del Gran Hotel La Florida).
El hotel Florida, de color blanco y visible por toda Barcelona, inspirado en la arquitectura americana de los años veinte. fue construido en 1925 por el arquitecto Ramón Reventós, con pinturas en su interior de Joan Trujols.