Sweden - Göteborg - Sörhallskajen
Suecia - Göteborg - Sörhallskajen
***
ENGLISH
Gothenburg (Swedish: Göteborg) is the second-largest city in Sweden and the fifth-largest in the Nordic countries, and part of Västra Götaland County. It is situated by Kattegat, on the west coast of Sweden, and has a population of approximately 570,000 in the city center and about 1 million inhabitants in the metropolitan area.
Gothenburg was founded as a heavily fortified, primarily Dutch, trading colony, by royal charter in 1621 by King Gustavus Adolphus. In addition to the generous privileges (e.g. tax relaxation) given to his Dutch allies from the then-ongoing Thirty Years' War, the king also attracted significant numbers of his German and Scottish allies to populate his only town on the western coast. At a key strategic location at the mouth of the Göta älv, where Scandinavia's largest drainage basin enters the sea, the Port of Gothenburg is now the largest port in the Nordic countries.
Gothenburg is home to many students, as the city includes the University of Gothenburg and Chalmers University of Technology. Volvo was founded in Gothenburg in 1927. The original parent Volvo Group and the now separate Volvo Car Corporation are still headquartered on the island of Hisingen in the city. Other key companies are SKF and Astra Zeneca.
Remarkable buildings:
The Gothenburg Central Station is in the centre of the city, next to Nordstan and Drottningtorget. The building has been renovated and expanded numerous times since the grand opening in October 1858. In 2003, a major reconstruction was finished which brought the 19th-century building into the 21st century expanding the capacity for trains, travellers, and shopping. Not far from the central station is the Skanskaskrapan, or more commonly known as "The Lipstick". It is 86 m (282 ft) high with 22 floors and coloured in red-white stripes. The skyscraper was designed by Ralph Erskine and built by Skanska in the late 1980s as the headquarters for the company.
By the shore of the Göta Älv at Lilla Bommen is The Göteborg Opera. It was completed in 1994. The architect Jan Izikowitz was inspired by the landscape and described his vision as "Something that makes your mind float over the squiggling landscape like the wings of a seagull."
Feskekörka, or Fiskhallen, is an indoor fishmarket by the Rosenlundskanalen in central Gothenburg. Feskekörkan was opened on 1 November 1874 and its name from the building's resemblance to a Gothic church. The Gothenburg city hall is in the Beaux-Arts architectural style. The Gothenburg Synagogue at Stora Nygatan, near Drottningtorget, was built in 1855 according to the designs of the German architect August Krüger.
The Gunnebo House is a country house located to the south of Gothenburg, in Mölndal. It was built in a neoclassical architecture towards the end of the 18th century. Created in the early 1900s was the Vasa Church. It is located in Vasastan and is built of granite in a neo-Romanesque style.
Another noted construction is Brudaremossen TV Tower, one of the few partially guyed towers in the world.
***
ESPAÑOL
Gotemburgo (en sueco, Göteborg) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Västra Götaland en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat.
Su puerto es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.
Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos universidades, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.
Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Sweden - Göteborg - Sörhallskajen
Suecia - Göteborg - Sörhallskajen
***
ENGLISH
Gothenburg (Swedish: Göteborg) is the second-largest city in Sweden and the fifth-largest in the Nordic countries, and part of Västra Götaland County. It is situated by Kattegat, on the west coast of Sweden, and has a population of approximately 570,000 in the city center and about 1 million inhabitants in the metropolitan area.
Gothenburg was founded as a heavily fortified, primarily Dutch, trading colony, by royal charter in 1621 by King Gustavus Adolphus. In addition to the generous privileges (e.g. tax relaxation) given to his Dutch allies from the then-ongoing Thirty Years' War, the king also attracted significant numbers of his German and Scottish allies to populate his only town on the western coast. At a key strategic location at the mouth of the Göta älv, where Scandinavia's largest drainage basin enters the sea, the Port of Gothenburg is now the largest port in the Nordic countries.
Gothenburg is home to many students, as the city includes the University of Gothenburg and Chalmers University of Technology. Volvo was founded in Gothenburg in 1927. The original parent Volvo Group and the now separate Volvo Car Corporation are still headquartered on the island of Hisingen in the city. Other key companies are SKF and Astra Zeneca.
Remarkable buildings:
The Gothenburg Central Station is in the centre of the city, next to Nordstan and Drottningtorget. The building has been renovated and expanded numerous times since the grand opening in October 1858. In 2003, a major reconstruction was finished which brought the 19th-century building into the 21st century expanding the capacity for trains, travellers, and shopping. Not far from the central station is the Skanskaskrapan, or more commonly known as "The Lipstick". It is 86 m (282 ft) high with 22 floors and coloured in red-white stripes. The skyscraper was designed by Ralph Erskine and built by Skanska in the late 1980s as the headquarters for the company.
By the shore of the Göta Älv at Lilla Bommen is The Göteborg Opera. It was completed in 1994. The architect Jan Izikowitz was inspired by the landscape and described his vision as "Something that makes your mind float over the squiggling landscape like the wings of a seagull."
Feskekörka, or Fiskhallen, is an indoor fishmarket by the Rosenlundskanalen in central Gothenburg. Feskekörkan was opened on 1 November 1874 and its name from the building's resemblance to a Gothic church. The Gothenburg city hall is in the Beaux-Arts architectural style. The Gothenburg Synagogue at Stora Nygatan, near Drottningtorget, was built in 1855 according to the designs of the German architect August Krüger.
The Gunnebo House is a country house located to the south of Gothenburg, in Mölndal. It was built in a neoclassical architecture towards the end of the 18th century. Created in the early 1900s was the Vasa Church. It is located in Vasastan and is built of granite in a neo-Romanesque style.
Another noted construction is Brudaremossen TV Tower, one of the few partially guyed towers in the world.
***
ESPAÑOL
Gotemburgo (en sueco, Göteborg) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Västra Götaland en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat.
Su puerto es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.
Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos universidades, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.
Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.