Ireland - Galway - The King's Head Pub - Live Music
Irlanda - Galway - The King's Head Pub - Concierto
ENGLISH
The Kings Head Pub is located on High Street in the heart of Galway’s Latin Quarter. This landmark pub has earned a fantastic reputation for live music and comedy, good honest hearty food and great craic over three floors.
The Kings Head dates back over 800 years with research showing the building in existence since the 13th century. Speed’s famous map of Galway – drawn in 1651 – shows 15 High Street as one of the tallest and most prominent buildings in the town with the impressive Bank’s Castle adjoining it to the rear.
City of the Tribes:
The building has several links to the 14 Tribes of Galway; above the two fireplaces you’ll find marriage stones from the Martin, Bodkin and Lynch families.
Mayor’s House:
The Kings Head, however, is forever linked to the Lynch tribe given that the building was the home of the Mayor of Galway, Thomas Lynch Fitz-Ambrose in 1654.
Execution of King Charles I:
Following the execution of the King of England Charles I on 3rd Jan 1649, Cromwell’s army came to Ireland to assert their authority. Lead by one of Cromwell’s most loyal and trusted henchmen, Col. Peter Stubbers, they laid siege to Galway.
Stubbers seizes the Mayor’s city, his office and his home:
After Galway’s surrender in April 1653, Stubbers became the town’s military Governor and when the Mayor and Corporation objected to the outrages being perpetrated on the citizens of Galway they were forcibly removed from office in 1654. To add insult to injury Stubbers not only replaced Lynch Fitz-Ambrose as Mayor but also seized his splendid house in High Street, now home to The Kings Head Pub.
*******************************************************************************
ESPAÑOL:
Galway es una de las ciudades y lugares más coloridos de Irlanda. Podremos encontrar reminiscencias de su pasado español y de su singularidad en el trato con los extranjeros, lo que nos hará sentir bienvenidos desde el primer momento de nuestra visita a la ciudad del Claddagh. Siendo Galway una ciudad universitaria, encontraremos su idiosincrasia joven y dinámica, con unas profundas raíces cuidando la memoria de su pasado.
La ciudad de Galway es famosa no solo en Irlanda, si no en el mundo entero por sus famosas carreras de caballos que se celebran a finales de Julio, acogiendo cada año a más de 200.000 visitantes. El festival de las Ostras que se celebra cada septiembre, es también una buena ocasión para conocer la ciudad, disfrutar de su ambiente, su gente y porque no, del manjar que supone probar las primeras otras de la temporada. Sin olvidarnos, de que en Galway, los amantes del salmón podrán hacer de los restaurantes de la zona antigua, uno de los sitios principales de su visita, al ser bien conocida la calidad del salmón de sus aguas.
El casco antiguo de Galway es el alma de la ciudad, estando situado junto al rio Corrib dándole así un aire pintoresco. Si entramos al centro cruzando el puente “Wolfe Tone Bridge”, tendremos unas bonitas vistas de la desembocadura del rio junto al “Spanish Arch”, recordándonos que esta ciudad tiene un importante pasado español, siendo la zona del Spanish Arch donde en 1584 los comerciantes españoles descargaban sus barcos y negociaban con sus mercancías.
Este Pub denominado "La cabeza del Rey" tiene 800 años de historia y es archi-conocido. Está situado en el corazón del barrio latino o "Latin Quarter". ¿Porqué ese nombre? Se dice que el hombre que decapitó al Rey Carlos I, era procedente de Galway conocido únicamente como Gunning. Era suficientemente probada, la dificultad de encontrar un hombre ingles capaz de ejecutar a su Rey, así Oliver Cromwell mandó buscar voluntarios en Escocia, Irlanda y Gales.
El 30de enero de 1649, dos hombres de Galway conocidos como Gunning y Dean fueron seleccionados para llevar a cabo la ejecución del Rey Carlos I, siendo Gunning quien en Londres vistió la máscara para permanecer irreconocible mientras decapitaba al Rey.
A la vuelta de Gunny a Irlanda, en muestra de gratitud y agradecimiento el Parlamento recompensó a este con una propiedad en el centro de Galway, justo donde ahora el apropiado nombre “The King Head” cuelga a la entrada de este famoso Pub Irlandés.
Ireland - Galway - The King's Head Pub - Live Music
Irlanda - Galway - The King's Head Pub - Concierto
ENGLISH
The Kings Head Pub is located on High Street in the heart of Galway’s Latin Quarter. This landmark pub has earned a fantastic reputation for live music and comedy, good honest hearty food and great craic over three floors.
The Kings Head dates back over 800 years with research showing the building in existence since the 13th century. Speed’s famous map of Galway – drawn in 1651 – shows 15 High Street as one of the tallest and most prominent buildings in the town with the impressive Bank’s Castle adjoining it to the rear.
City of the Tribes:
The building has several links to the 14 Tribes of Galway; above the two fireplaces you’ll find marriage stones from the Martin, Bodkin and Lynch families.
Mayor’s House:
The Kings Head, however, is forever linked to the Lynch tribe given that the building was the home of the Mayor of Galway, Thomas Lynch Fitz-Ambrose in 1654.
Execution of King Charles I:
Following the execution of the King of England Charles I on 3rd Jan 1649, Cromwell’s army came to Ireland to assert their authority. Lead by one of Cromwell’s most loyal and trusted henchmen, Col. Peter Stubbers, they laid siege to Galway.
Stubbers seizes the Mayor’s city, his office and his home:
After Galway’s surrender in April 1653, Stubbers became the town’s military Governor and when the Mayor and Corporation objected to the outrages being perpetrated on the citizens of Galway they were forcibly removed from office in 1654. To add insult to injury Stubbers not only replaced Lynch Fitz-Ambrose as Mayor but also seized his splendid house in High Street, now home to The Kings Head Pub.
*******************************************************************************
ESPAÑOL:
Galway es una de las ciudades y lugares más coloridos de Irlanda. Podremos encontrar reminiscencias de su pasado español y de su singularidad en el trato con los extranjeros, lo que nos hará sentir bienvenidos desde el primer momento de nuestra visita a la ciudad del Claddagh. Siendo Galway una ciudad universitaria, encontraremos su idiosincrasia joven y dinámica, con unas profundas raíces cuidando la memoria de su pasado.
La ciudad de Galway es famosa no solo en Irlanda, si no en el mundo entero por sus famosas carreras de caballos que se celebran a finales de Julio, acogiendo cada año a más de 200.000 visitantes. El festival de las Ostras que se celebra cada septiembre, es también una buena ocasión para conocer la ciudad, disfrutar de su ambiente, su gente y porque no, del manjar que supone probar las primeras otras de la temporada. Sin olvidarnos, de que en Galway, los amantes del salmón podrán hacer de los restaurantes de la zona antigua, uno de los sitios principales de su visita, al ser bien conocida la calidad del salmón de sus aguas.
El casco antiguo de Galway es el alma de la ciudad, estando situado junto al rio Corrib dándole así un aire pintoresco. Si entramos al centro cruzando el puente “Wolfe Tone Bridge”, tendremos unas bonitas vistas de la desembocadura del rio junto al “Spanish Arch”, recordándonos que esta ciudad tiene un importante pasado español, siendo la zona del Spanish Arch donde en 1584 los comerciantes españoles descargaban sus barcos y negociaban con sus mercancías.
Este Pub denominado "La cabeza del Rey" tiene 800 años de historia y es archi-conocido. Está situado en el corazón del barrio latino o "Latin Quarter". ¿Porqué ese nombre? Se dice que el hombre que decapitó al Rey Carlos I, era procedente de Galway conocido únicamente como Gunning. Era suficientemente probada, la dificultad de encontrar un hombre ingles capaz de ejecutar a su Rey, así Oliver Cromwell mandó buscar voluntarios en Escocia, Irlanda y Gales.
El 30de enero de 1649, dos hombres de Galway conocidos como Gunning y Dean fueron seleccionados para llevar a cabo la ejecución del Rey Carlos I, siendo Gunning quien en Londres vistió la máscara para permanecer irreconocible mientras decapitaba al Rey.
A la vuelta de Gunny a Irlanda, en muestra de gratitud y agradecimiento el Parlamento recompensó a este con una propiedad en el centro de Galway, justo donde ahora el apropiado nombre “The King Head” cuelga a la entrada de este famoso Pub Irlandés.