Ireland - Connemara National Park
Irlanda - Parque Nacional Connemara
www.connemara.net/welcome-to-connemara
ENGLISH:
Connemara National Park (Irish: Páirc Naisiúnta Chonamara) is one of six national parks in the Republic of Ireland that are managed by the National Parks and Wildlife Service of the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht. It is located in the west of Ireland within County Galway.
Connemara National Park was founded and opened to the public in 1980. It features 2,957 hectares of mountains, bogs, heaths, grasslands and forests. The entrance is situated on the Clifden side of Letterfrack. There are many remnants of human civilization within the park. There is a 19th-century graveyard as well as 4,000-year-old megalithic court tombs. Much of the land was once part of the Kylemore Abbey estate.
Western blanket bog and heathland are the most common vegetation of Connemara National Park. The boglands are situated in the wet low lying environments whereas the blanket bog exists within the drier mountain atmosphere. Purple moorgrass is the most bountiful plant, creating colorful landscapes throughout the country side. Carnivorous plants play an important role in the park's ecosystem, the most common being sundew and butterworts trap. Bogs hold very little nutrients so many plants obtain their energy from the digestion of insects. Other common plants include lousewort, bog cotton, milkwort, bog asphodel, orchids and bog myrtle, with a variety of lichens and mosses.
Connemara National Park is noted for its diversity of bird life. Common song birds include meadow pipits, skylarks, European stonechats, common chaffinches, European robins and Eurasian wrens. Native birds of prey include the common kestrel and Eurasian sparrowhawk with the merlin and peregrine falcon being seen less frequently. Woodcock, common snipe, common starling, song thrush, mistle thrush, redwing fieldfare and mountain goat migrate to Connemara during the winter.
Mammals are often difficult to find, but are present nonetheless. Fieldmice are common in the woodlands, whereas rabbits, foxes, stoats, shrews, and bats at night, are often sighted in the boglands. Red deer once roamed Connemara but were extirpated from the area approximately 150 years ago. An attempt was made to reintroduce red deer to Connemara and a herd was established within the park. Nowadays, the largest mammal in the park is the Connemara pony.
*******************************************************************************
ESPAÑOL:
El parque nacional de Connemara (en gaélico Páirc Naisiúnta Chonamara) es uno de los seis parques nacionales de la República de Irlanda que es administrado por el National Parks and Wildlife Service del Departamento de Medio Ambiente, Patrimonio y Gobierno local. Se encuentra en el oeste de Irlanda dentro del condado de Galway.
El parque nacional de Connemara se fundó e inauguró en 1980. Se extiende por 2.957 hectáreas de montañas, turberas, brezales, hierbas y bosques. La entrada se encuentra en el lado de Clifden de Letterfrack. Hay muchos restos de civilización humana dentro del parque. Hay un cementerio del siglo XIX así como tumbas megalíticas de cuatro mil años de antigüedad. Gran parte de la tierra fue en el pasado parte del patrimonio de la abadía Kylemore.
Ireland - Connemara National Park
Irlanda - Parque Nacional Connemara
www.connemara.net/welcome-to-connemara
ENGLISH:
Connemara National Park (Irish: Páirc Naisiúnta Chonamara) is one of six national parks in the Republic of Ireland that are managed by the National Parks and Wildlife Service of the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht. It is located in the west of Ireland within County Galway.
Connemara National Park was founded and opened to the public in 1980. It features 2,957 hectares of mountains, bogs, heaths, grasslands and forests. The entrance is situated on the Clifden side of Letterfrack. There are many remnants of human civilization within the park. There is a 19th-century graveyard as well as 4,000-year-old megalithic court tombs. Much of the land was once part of the Kylemore Abbey estate.
Western blanket bog and heathland are the most common vegetation of Connemara National Park. The boglands are situated in the wet low lying environments whereas the blanket bog exists within the drier mountain atmosphere. Purple moorgrass is the most bountiful plant, creating colorful landscapes throughout the country side. Carnivorous plants play an important role in the park's ecosystem, the most common being sundew and butterworts trap. Bogs hold very little nutrients so many plants obtain their energy from the digestion of insects. Other common plants include lousewort, bog cotton, milkwort, bog asphodel, orchids and bog myrtle, with a variety of lichens and mosses.
Connemara National Park is noted for its diversity of bird life. Common song birds include meadow pipits, skylarks, European stonechats, common chaffinches, European robins and Eurasian wrens. Native birds of prey include the common kestrel and Eurasian sparrowhawk with the merlin and peregrine falcon being seen less frequently. Woodcock, common snipe, common starling, song thrush, mistle thrush, redwing fieldfare and mountain goat migrate to Connemara during the winter.
Mammals are often difficult to find, but are present nonetheless. Fieldmice are common in the woodlands, whereas rabbits, foxes, stoats, shrews, and bats at night, are often sighted in the boglands. Red deer once roamed Connemara but were extirpated from the area approximately 150 years ago. An attempt was made to reintroduce red deer to Connemara and a herd was established within the park. Nowadays, the largest mammal in the park is the Connemara pony.
*******************************************************************************
ESPAÑOL:
El parque nacional de Connemara (en gaélico Páirc Naisiúnta Chonamara) es uno de los seis parques nacionales de la República de Irlanda que es administrado por el National Parks and Wildlife Service del Departamento de Medio Ambiente, Patrimonio y Gobierno local. Se encuentra en el oeste de Irlanda dentro del condado de Galway.
El parque nacional de Connemara se fundó e inauguró en 1980. Se extiende por 2.957 hectáreas de montañas, turberas, brezales, hierbas y bosques. La entrada se encuentra en el lado de Clifden de Letterfrack. Hay muchos restos de civilización humana dentro del parque. Hay un cementerio del siglo XIX así como tumbas megalíticas de cuatro mil años de antigüedad. Gran parte de la tierra fue en el pasado parte del patrimonio de la abadía Kylemore.