Ireland - Ring of Kerry - Cahersiveen - Old Barracks
Irlanda - Anillo de Kerry - Cahersiveen - Old Barracks
cahersiveen.ie/the-old-barracks
www.oldbarrackscahersiveen.com
ENGLISH:
The Ring of Kerry (Irish: Mórchuaird Chiarraí) is a 179-km-long circular tourist route in County Kerry, south-western Ireland. Clockwise from Killarney it follows the N71 to Kenmare, then the N70 around the Iveragh Peninsula to Killorglin – passing through Sneem, Waterville, Cahersiveen, and Glenbeigh – before returning to Killarney via the N72.
Popular points include Muckross House (near Killarney), Staigue stone fort and Derrynane House, home of Daniel O'Connell. Just south of Killarney, Ross Castle, Lough Leane, and Ladies View (a panoramic viewpoint), all located within Killarney National Park, are major attractions located along the Ring. A more complete list of major attractions along the Ring of Kerry includes: Gap of Dunloe, Bog Village, Dunloe Ogham Stones, Kerry Woollen Mills, Rossbeigh Beach, Cahersiveen Heritage Centre, Derrynane House, Skellig Experience, Staigue Fort, Kenmare Lace, Moll's Gap, Ballymalis Castle, Ladies View, Torc Waterfall, Muckross House, The Blue Pool, Ross Castle, Ogham Stones, St Mary’s Cathedral, Muckross Abbey, Franciscan Friary, Kellegy Church, O’Connell Memorial Church, Sneem Church and Cemetery, Skellig Michael, Beehive Cells and the Stone Pillars marking an important grave.
There is also an established walking path named The Kerry Way, which takes its own route, and a signposted Ring of Kerry cycling path which uses older quieter roads where possible. The Kerry Way roughly follows the scenic driving route of the Ring of Kerry.
There are numerous variations to the route taking in St. Finian's Bay and Valentia Island which the official driving ring misses (the official cycling route takes in Valentia Island). As well as beaches, it also offers the Gap of Dunloe, Bog Village, Derrynane House, the Skellig Experience Valentia Island, Molls Gap, Torc Waterfall, Muckross House, and Ross Castle.
"The Ring" is a popular day trip and numerous bus companies offer circuits during the summer months. As the narrow roads make it difficult for tour coaches to pass, all tour buses run in an anti-clockwise (or counter-clockwise) direction, traveling via Killorglin first.
*******************************************************************************
ESPAÑOL:
El Anillo de Kerry (en inglés, Ring of Kerry) es un circuito turístico situado en el condado de Kerry, en el suroeste de Irlanda. Este circuito cubre 170 km de carretera, formando un círculo que comienza en Killarney, flanqueando la península de Iveragh. Pasa por Kenmare, Sneem, Waterville, Cahersiveen y Killorglin, antes de volver a Killarney nuevamente desde el sur, y bordeando los lagos de Killarney y el Parque Nacional de Killarney.
Algunos de sus atractivos turísticos son Muckross House (una mansión cerca de Killarney), el fuerte de piedra de Staigue y Derrynane House, casa natal de Daniel O'Connell. Waterville es famosa por haber albergado durante varios veranos a Charles Chaplin, y el pueblo le dedicó una estatua que ahora puede observarse junto a la playa. Al sur de Killarney, y al final por lo tanto del Anillo, se sitúan el Castillo de Ross, los Lagos de Killarney y Ladies View, un mirador desde el que, según la reina Victoria I del Reino Unido se disfrutaba de las mejores vistas sobre los lagos.
Existen distintas variantes del tour por el Anillo de Kerry, dependiendo también del medio de transporte elegido. Algunas excursiones llegan hasta Isla de Valentia y las Islas Skellig. El Anillo es una excursión bastante habitual, de un día de duración, para los numerosos visitantes que acuden a Irlanda, y en concreto a Killarney, en verano. Los circuitos en autobús se realizan siempre en sentido contrario a las agujas del reloj, para evitar que dos de ellos se crucen en las estrechas carreteras que componen el anillo.
También hay numerosas excursiones interesantes por el interior del anillo, menos transitadas. Existe la opción de recorrer el anillo en bicicleta o andando, en varias jornadas, así como la posibilidad de realizar excursiones organizadas que combinan barca, bicicleta y rutas a pie.
Ireland - Ring of Kerry - Cahersiveen - Old Barracks
Irlanda - Anillo de Kerry - Cahersiveen - Old Barracks
cahersiveen.ie/the-old-barracks
www.oldbarrackscahersiveen.com
ENGLISH:
The Ring of Kerry (Irish: Mórchuaird Chiarraí) is a 179-km-long circular tourist route in County Kerry, south-western Ireland. Clockwise from Killarney it follows the N71 to Kenmare, then the N70 around the Iveragh Peninsula to Killorglin – passing through Sneem, Waterville, Cahersiveen, and Glenbeigh – before returning to Killarney via the N72.
Popular points include Muckross House (near Killarney), Staigue stone fort and Derrynane House, home of Daniel O'Connell. Just south of Killarney, Ross Castle, Lough Leane, and Ladies View (a panoramic viewpoint), all located within Killarney National Park, are major attractions located along the Ring. A more complete list of major attractions along the Ring of Kerry includes: Gap of Dunloe, Bog Village, Dunloe Ogham Stones, Kerry Woollen Mills, Rossbeigh Beach, Cahersiveen Heritage Centre, Derrynane House, Skellig Experience, Staigue Fort, Kenmare Lace, Moll's Gap, Ballymalis Castle, Ladies View, Torc Waterfall, Muckross House, The Blue Pool, Ross Castle, Ogham Stones, St Mary’s Cathedral, Muckross Abbey, Franciscan Friary, Kellegy Church, O’Connell Memorial Church, Sneem Church and Cemetery, Skellig Michael, Beehive Cells and the Stone Pillars marking an important grave.
There is also an established walking path named The Kerry Way, which takes its own route, and a signposted Ring of Kerry cycling path which uses older quieter roads where possible. The Kerry Way roughly follows the scenic driving route of the Ring of Kerry.
There are numerous variations to the route taking in St. Finian's Bay and Valentia Island which the official driving ring misses (the official cycling route takes in Valentia Island). As well as beaches, it also offers the Gap of Dunloe, Bog Village, Derrynane House, the Skellig Experience Valentia Island, Molls Gap, Torc Waterfall, Muckross House, and Ross Castle.
"The Ring" is a popular day trip and numerous bus companies offer circuits during the summer months. As the narrow roads make it difficult for tour coaches to pass, all tour buses run in an anti-clockwise (or counter-clockwise) direction, traveling via Killorglin first.
*******************************************************************************
ESPAÑOL:
El Anillo de Kerry (en inglés, Ring of Kerry) es un circuito turístico situado en el condado de Kerry, en el suroeste de Irlanda. Este circuito cubre 170 km de carretera, formando un círculo que comienza en Killarney, flanqueando la península de Iveragh. Pasa por Kenmare, Sneem, Waterville, Cahersiveen y Killorglin, antes de volver a Killarney nuevamente desde el sur, y bordeando los lagos de Killarney y el Parque Nacional de Killarney.
Algunos de sus atractivos turísticos son Muckross House (una mansión cerca de Killarney), el fuerte de piedra de Staigue y Derrynane House, casa natal de Daniel O'Connell. Waterville es famosa por haber albergado durante varios veranos a Charles Chaplin, y el pueblo le dedicó una estatua que ahora puede observarse junto a la playa. Al sur de Killarney, y al final por lo tanto del Anillo, se sitúan el Castillo de Ross, los Lagos de Killarney y Ladies View, un mirador desde el que, según la reina Victoria I del Reino Unido se disfrutaba de las mejores vistas sobre los lagos.
Existen distintas variantes del tour por el Anillo de Kerry, dependiendo también del medio de transporte elegido. Algunas excursiones llegan hasta Isla de Valentia y las Islas Skellig. El Anillo es una excursión bastante habitual, de un día de duración, para los numerosos visitantes que acuden a Irlanda, y en concreto a Killarney, en verano. Los circuitos en autobús se realizan siempre en sentido contrario a las agujas del reloj, para evitar que dos de ellos se crucen en las estrechas carreteras que componen el anillo.
También hay numerosas excursiones interesantes por el interior del anillo, menos transitadas. Existe la opción de recorrer el anillo en bicicleta o andando, en varias jornadas, así como la posibilidad de realizar excursiones organizadas que combinan barca, bicicleta y rutas a pie.