Dawn over the Harbor of Krk — Peace in Clouds and Light
Svitanje nad lukom Krka — mir u oblacima i svjetlu
U luci grada Krka, u tišini svitanja, prve zrake sunca probijaju se kroz sivo i teško nebo. Refleksija brodova i oblaka na mirnome moru stapa se s konturama staroga grada, dok se toranj katedrale uzdiže s Anđelom koji već stoljećima čuva Krk.
Oblaci se razmiču poput zastora, a svjetlost koja se probija usmjerena je prema gradu — kao da jutro samo želi probuditi njegove zidine, trgove i kamene ulice.
Grad Krk, jedan od najstarijih gradova na Jadranu, svoje korijene vuče još iz ilirskog i rimskog doba, a katedrala s prepoznatljivim zvonikom i kipom Anđela postala je njegov simbol. U ovom trenutku, grad diše mir, dok se dan polako rađa iz tame.
Dawn over the Harbor of Krk — Peace in Clouds and Light
In the harbor of Krk, at the stillness of dawn, the first rays of sunlight pierce through the heavy grey clouds. The reflection of boats and clouds on the calm sea merges with the outlines of the old town, while the cathedral tower rises proudly, crowned by the Angel that has guarded the city for centuries.
The clouds open like curtains, and the rays of light seem directed towards the town — as if the morning itself wishes to awaken its walls, squares, and stone alleys.
Krk, one of the oldest towns on the Adriatic, traces its roots back to the Illyrian and Roman times. Its cathedral with the distinctive bell tower and the Angel above it has become a symbol of protection. At this moment, the city breathes peace, as the day slowly emerges from darkness.
Dawn over the Harbor of Krk — Peace in Clouds and Light
Svitanje nad lukom Krka — mir u oblacima i svjetlu
U luci grada Krka, u tišini svitanja, prve zrake sunca probijaju se kroz sivo i teško nebo. Refleksija brodova i oblaka na mirnome moru stapa se s konturama staroga grada, dok se toranj katedrale uzdiže s Anđelom koji već stoljećima čuva Krk.
Oblaci se razmiču poput zastora, a svjetlost koja se probija usmjerena je prema gradu — kao da jutro samo želi probuditi njegove zidine, trgove i kamene ulice.
Grad Krk, jedan od najstarijih gradova na Jadranu, svoje korijene vuče još iz ilirskog i rimskog doba, a katedrala s prepoznatljivim zvonikom i kipom Anđela postala je njegov simbol. U ovom trenutku, grad diše mir, dok se dan polako rađa iz tame.
Dawn over the Harbor of Krk — Peace in Clouds and Light
In the harbor of Krk, at the stillness of dawn, the first rays of sunlight pierce through the heavy grey clouds. The reflection of boats and clouds on the calm sea merges with the outlines of the old town, while the cathedral tower rises proudly, crowned by the Angel that has guarded the city for centuries.
The clouds open like curtains, and the rays of light seem directed towards the town — as if the morning itself wishes to awaken its walls, squares, and stone alleys.
Krk, one of the oldest towns on the Adriatic, traces its roots back to the Illyrian and Roman times. Its cathedral with the distinctive bell tower and the Angel above it has become a symbol of protection. At this moment, the city breathes peace, as the day slowly emerges from darkness.