In the rhythm of wings and pollen dust
đź‡đź‡· HRVATSKI
"U ritmu krila i peludnog praha"
Negdje među maslačcima, na rubu još jednog proljetnog dana, sletjela je ova mala istraživačica — muha lebdjelica (Syrphidae), često zamijenjena za osicu zbog svog prugastog odijela.
Nije došla braniti teritorij ni ubosti znatiželjnu ruku — ona je tu zbog nektara i možda, kao i ja, da se na trenutak izgubi u miru cvijeta.
Krila joj vibriraju u ritmu koji ljudsko oko teško prati, ali zato objektiv hvata njezinu radoznalost i nježan dodir s maslačkom — skromnom kraljicom travnjaka.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Fotkano iz ruke, s puno strpljenja i još više strasti.
📍 Uhvaćeno tamo gdje priroda još šapće starim jezikom, a ja je pokušavam razumjeti kroz staklo objektiva.
🇬🇧 ENGLISH:
"In the rhythm of wings and pollen dust"
Somewhere among the dandelions, at the edge of another spring day, this little explorer landed — a hoverfly (Syrphidae), often mistaken for a wasp because of her striped outfit.
She’s not here to defend territory or sting a curious hand — she's here for nectar, and perhaps, like me, to get lost for a moment in the peace of a flower.
Her wings vibrate in a rhythm too fast for the human eye, but the lens catches her curiosity and gentle touch on the dandelion — the modest queen of the meadow.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Shot handheld, with lots of patience and even more passion.
đź“Ť Captured somewhere where nature still whispers in an ancient language, and I try to understand it through the glass of my lens.
🇫🇷 FRANÇAIS :
"Au rythme des ailes et de la poussière de pollen"
Quelque part parmi les pissenlits, au bord d’une nouvelle journée de printemps, cette petite exploratrice s’est posée — une syrphe (Syrphidae), souvent confondue avec une guêpe à cause de sa tenue rayée.
Elle n’est pas là pour défendre un territoire ni piquer une main curieuse — elle est venue pour le nectar, et peut-être, comme moi, pour se perdre un instant dans la paix d’une fleur.
Ses ailes vibrent à un rythme trop rapide pour l’œil humain, mais l’objectif capte sa curiosité et son toucher délicat sur le pissenlit — cette reine discrète des prairies.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Pris à main levée, avec beaucoup de patience et encore plus de passion.
📍 Capturé là où la nature murmure encore dans une langue ancienne que j’essaie de comprendre à travers mon objectif.
🇩🇪 DEUTSCH:
"Im Rhythmus von FlĂĽgeln und Pollenkorn"
Irgendwo zwischen Löwenzähnen, am Rande eines weiteren Frühlingstags, landete diese kleine Entdeckerin – eine Schwebfliege (Syrphidae), oft mit einer Wespe verwechselt wegen ihres gestreiften Kostüms.
Sie ist nicht hier, um ein Revier zu verteidigen oder eine neugierige Hand zu stechen – sie ist auf der Suche nach Nektar und vielleicht, wie ich, nach einem Moment der Ruhe in einer Blüte.
Ihre Flügel schlagen in einem Takt, den das menschliche Auge kaum erfassen kann, doch die Linse fängt ihre Neugier und den zarten Kontakt mit dem Löwenzahn – der bescheidenen Königin der Wiese – ein.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Aus der Hand fotografiert – mit viel Geduld und noch mehr Leidenschaft.
📍 Aufgenommen dort, wo die Natur noch in alten Sprachen flüstert – und ich versuche, sie durch das Glas meines Objektivs zu verstehen.
🇪🇸 ESPAÑOL:
"Al ritmo de alas y polvo de polen"
En algĂşn lugar entre los dientes de leĂłn, al borde de otro dĂa primaveral, aterrizĂł esta pequeña exploradora — una sĂrfida (Syrphidae), a menudo confundida con una avispa por su traje a rayas.
No vino a defender territorio ni a picar una mano curiosa — vino en busca de néctar y, tal vez, como yo, a perderse un instante en la paz de una flor.
Sus alas vibran a un ritmo demasiado rápido para el ojo humano, pero el objetivo captura su curiosidad y su suave toque sobre el diente de león — esa reina discreta del prado.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Tomada a pulso, con mucha paciencia y aún más pasión.
đź“Ť Capturada en un lugar donde la naturaleza todavĂa susurra en una lengua antigua que intento comprender a travĂ©s del cristal de mi lente.
🇮🇹 ITALIANO:
"Al ritmo delle ali e della polvere di polline"
Da qualche parte tra i denti di leone, sul confine di un altro giorno di primavera, è atterrata questa piccola esploratrice — una sirfide (Syrphidae), spesso scambiata per una vespa per via del suo abito a strisce.
Non è qui per difendere un territorio né per pungere una mano curiosa — è qui per il nettare e, forse, come me, per perdersi un attimo nella pace di un fiore.
Le sue ali vibrano a un ritmo troppo veloce per l’occhio umano, ma l’obiettivo cattura la sua curiosità e il tocco gentile sul dente di leone — la modesta regina del prato.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Scattata a mano libera, con tanta pazienza e ancora piĂą passione.
đź“Ť Catturata in un luogo dove la natura sussurra ancora in una lingua antica che cerco di comprendere attraverso il vetro del mio obiettivo.
In the rhythm of wings and pollen dust
đź‡đź‡· HRVATSKI
"U ritmu krila i peludnog praha"
Negdje među maslačcima, na rubu još jednog proljetnog dana, sletjela je ova mala istraživačica — muha lebdjelica (Syrphidae), često zamijenjena za osicu zbog svog prugastog odijela.
Nije došla braniti teritorij ni ubosti znatiželjnu ruku — ona je tu zbog nektara i možda, kao i ja, da se na trenutak izgubi u miru cvijeta.
Krila joj vibriraju u ritmu koji ljudsko oko teško prati, ali zato objektiv hvata njezinu radoznalost i nježan dodir s maslačkom — skromnom kraljicom travnjaka.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Fotkano iz ruke, s puno strpljenja i još više strasti.
📍 Uhvaćeno tamo gdje priroda još šapće starim jezikom, a ja je pokušavam razumjeti kroz staklo objektiva.
🇬🇧 ENGLISH:
"In the rhythm of wings and pollen dust"
Somewhere among the dandelions, at the edge of another spring day, this little explorer landed — a hoverfly (Syrphidae), often mistaken for a wasp because of her striped outfit.
She’s not here to defend territory or sting a curious hand — she's here for nectar, and perhaps, like me, to get lost for a moment in the peace of a flower.
Her wings vibrate in a rhythm too fast for the human eye, but the lens catches her curiosity and gentle touch on the dandelion — the modest queen of the meadow.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Shot handheld, with lots of patience and even more passion.
đź“Ť Captured somewhere where nature still whispers in an ancient language, and I try to understand it through the glass of my lens.
🇫🇷 FRANÇAIS :
"Au rythme des ailes et de la poussière de pollen"
Quelque part parmi les pissenlits, au bord d’une nouvelle journée de printemps, cette petite exploratrice s’est posée — une syrphe (Syrphidae), souvent confondue avec une guêpe à cause de sa tenue rayée.
Elle n’est pas là pour défendre un territoire ni piquer une main curieuse — elle est venue pour le nectar, et peut-être, comme moi, pour se perdre un instant dans la paix d’une fleur.
Ses ailes vibrent à un rythme trop rapide pour l’œil humain, mais l’objectif capte sa curiosité et son toucher délicat sur le pissenlit — cette reine discrète des prairies.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Pris à main levée, avec beaucoup de patience et encore plus de passion.
📍 Capturé là où la nature murmure encore dans une langue ancienne que j’essaie de comprendre à travers mon objectif.
🇩🇪 DEUTSCH:
"Im Rhythmus von FlĂĽgeln und Pollenkorn"
Irgendwo zwischen Löwenzähnen, am Rande eines weiteren Frühlingstags, landete diese kleine Entdeckerin – eine Schwebfliege (Syrphidae), oft mit einer Wespe verwechselt wegen ihres gestreiften Kostüms.
Sie ist nicht hier, um ein Revier zu verteidigen oder eine neugierige Hand zu stechen – sie ist auf der Suche nach Nektar und vielleicht, wie ich, nach einem Moment der Ruhe in einer Blüte.
Ihre Flügel schlagen in einem Takt, den das menschliche Auge kaum erfassen kann, doch die Linse fängt ihre Neugier und den zarten Kontakt mit dem Löwenzahn – der bescheidenen Königin der Wiese – ein.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Aus der Hand fotografiert – mit viel Geduld und noch mehr Leidenschaft.
📍 Aufgenommen dort, wo die Natur noch in alten Sprachen flüstert – und ich versuche, sie durch das Glas meines Objektivs zu verstehen.
🇪🇸 ESPAÑOL:
"Al ritmo de alas y polvo de polen"
En algĂşn lugar entre los dientes de leĂłn, al borde de otro dĂa primaveral, aterrizĂł esta pequeña exploradora — una sĂrfida (Syrphidae), a menudo confundida con una avispa por su traje a rayas.
No vino a defender territorio ni a picar una mano curiosa — vino en busca de néctar y, tal vez, como yo, a perderse un instante en la paz de una flor.
Sus alas vibran a un ritmo demasiado rápido para el ojo humano, pero el objetivo captura su curiosidad y su suave toque sobre el diente de león — esa reina discreta del prado.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Tomada a pulso, con mucha paciencia y aún más pasión.
đź“Ť Capturada en un lugar donde la naturaleza todavĂa susurra en una lengua antigua que intento comprender a travĂ©s del cristal de mi lente.
🇮🇹 ITALIANO:
"Al ritmo delle ali e della polvere di polline"
Da qualche parte tra i denti di leone, sul confine di un altro giorno di primavera, è atterrata questa piccola esploratrice — una sirfide (Syrphidae), spesso scambiata per una vespa per via del suo abito a strisce.
Non è qui per difendere un territorio né per pungere una mano curiosa — è qui per il nettare e, forse, come me, per perdersi un attimo nella pace di un fiore.
Le sue ali vibrano a un ritmo troppo veloce per l’occhio umano, ma l’obiettivo cattura la sua curiosità e il tocco gentile sul dente di leone — la modesta regina del prato.
đź“· Canon R7 + TTArtisan 100mm f/2.8 Macro 2X
Scattata a mano libera, con tanta pazienza e ancora piĂą passione.
đź“Ť Catturata in un luogo dove la natura sussurra ancora in una lingua antica che cerco di comprendere attraverso il vetro del mio obiettivo.