Mara Hermes
E o tempo levou...
As asas congeladas
******************************
Estas asas congeladas
Não é uma setença de morte
É a vida lutando
Para além do último suspiro.
Toda a beleza deste mundo
Você pode imaginar
Deslumbrando e dançando
Em minhas asas esvoaçantes.
E, quanto mais eu dancei
Mais perto chequei
Cada movimento que eu fiz
Desafiou o perigoso fim.
Ainda assim eu beijei
Cada flor com leveza e suavidade
O êxtase da vida...
Agora, as sementes podem germinar.
----------------------------------------
Amitabha Chakrabari
21 de janeiro de 2011
(In English)
The frozen Wings
*******************************
These wings frozen
Not a sentence of death
Is life fighting
Even after the last breath
All the beauty of this world
You can imagine
Dazzled and danced
On my fluttering wings.
And the more I danced
The closest I came.
Every move I made
Hailed the dangerous end.
Still, I've kissed
Each flower soft and delicate
The ecstasy of life ...
Now, the seeds can germinate.
--------------------------------
Amitabha Chakrabari
January 21, 2011
E o tempo levou...
As asas congeladas
******************************
Estas asas congeladas
Não é uma setença de morte
É a vida lutando
Para além do último suspiro.
Toda a beleza deste mundo
Você pode imaginar
Deslumbrando e dançando
Em minhas asas esvoaçantes.
E, quanto mais eu dancei
Mais perto chequei
Cada movimento que eu fiz
Desafiou o perigoso fim.
Ainda assim eu beijei
Cada flor com leveza e suavidade
O êxtase da vida...
Agora, as sementes podem germinar.
----------------------------------------
Amitabha Chakrabari
21 de janeiro de 2011
(In English)
The frozen Wings
*******************************
These wings frozen
Not a sentence of death
Is life fighting
Even after the last breath
All the beauty of this world
You can imagine
Dazzled and danced
On my fluttering wings.
And the more I danced
The closest I came.
Every move I made
Hailed the dangerous end.
Still, I've kissed
Each flower soft and delicate
The ecstasy of life ...
Now, the seeds can germinate.
--------------------------------
Amitabha Chakrabari
January 21, 2011