A occidente del dolore
Morbide valli ha il sonno, proprio come
La vita di lassù. Con chiesette che pascolano l'erba di fronte al vento
Che ruminano senza sosta fino a diventare dipinti
L'uno cancellando l'altro in un suono obliquo. A volte
Passeggiano due o tre lune. Ma rapidamente svaniscono.
Dove è stata immobilizzata perdura la bellezza come un altro corpo celeste
Non ha età la materia. Sa solo mutare.
Odisseas Elitis
A occidente del dolore
Morbide valli ha il sonno, proprio come
La vita di lassù. Con chiesette che pascolano l'erba di fronte al vento
Che ruminano senza sosta fino a diventare dipinti
L'uno cancellando l'altro in un suono obliquo. A volte
Passeggiano due o tre lune. Ma rapidamente svaniscono.
Dove è stata immobilizzata perdura la bellezza come un altro corpo celeste
Non ha età la materia. Sa solo mutare.
Odisseas Elitis